What is the translation of " 减轻和适应气候变化 " in English?

• mitigating and adapting to climate change
• to climate change mitigation and adaptation

Examples of using 减轻和适应气候变化 in Chinese and their translations into English

减轻和适应气候变化的措施.
Climate change mitigation and adaptation measures.

此外，它将促进森林在减轻和适应气候变化方面所起的作用。
Moreover, it will promote the role of forests in mitigating and adapting to climate change.

它还将促进森林在减轻和适应气候变化方面所起的作用。
It will promote the role of forests in mitigating and adapting to climate change.

可持续城市化包括一种地区性做法和凝聚力，特别关注减轻和适应气候变化、风险预防和安全城市。
Sustainable urbanization includes a territorial approach and cohesion, with special attention to climate change mitigation and adaptation, risk prevention and safe cities.

解决气候变化问题：国际社会必须兼顾的挑战是既要减轻和适应气候变化，又要支持发展中国家的增长。
Address climate change. The international community must reconcile the challenges of mitigating and adapting to climate change while supporting the growth of developing countries.

企业界提供投资和技术革新，探索并执行应对减轻和适应气候变化的各种办法。
It contributes investment and technological innovation in finding and implementing solutions to climate change mitigation and adaptation.

联合王国的盖阿信托基金指出，青年可以通过宣传其他制度，在减轻和适应气候变化方面发挥作用。
Gaia Trust(United Kingdom) states that youth can play a role in mitigating and adapting to climate change by advocating alternative systems.

而且，本次级方案将促进森林在减轻和适应气候变化方面的作用。
Moreover, it will promote the role of forests in mitigating and adapting to climate change.

将增拨经费7000美元，用于从事减轻和适应气候变化的技术合作活动的工作人员的公务旅行需要。
The increase of $7,000 would cover the official travel needs of staff engaged in technical cooperation activities related to climate change, mitigation and adaptation.

信息社会组和国际电联提供的资料反映了信通技术在保护环境、可持续发展以及减轻和适应气候变化方面的潜力；.
(c) UNGIS and ITU contributions reflected the potential of ICTs in environmental protection, sustainable development and mitigation and adaptation to climate change;

因此，必须采取减轻和适应气候变化的措施，而且，与过去相比，必须以更加系统的方式加以执行。
Mitigation and adaptation measures were therefore required and they needed to be implemented more systematically than they had been in the past.

类似的天气事件变得日益频繁和剧烈，减轻和适应气候变化的需求比以往任何时候都要紧迫。
As such weather events become increasingly frequent and intense, the need to mitigate and adapt to climate change is becoming more urgent than ever.

通过减轻和适应气候变化的影响来加强成员国的复原力将成为工作方案的重要方面。
Enhancing the resilience of member countries through efforts to mitigate and adapt to climate change will be an important aspect of the work programme.

年，减轻和适应气候变化、实现关于环境可持续性的千年发展目标的努力势头之强大，前所未有。
The year 2007 witnessed unprecedented momentum in the struggle to mitigate and adapt to climate change and to achieve the Millennium Development Goal of environmental sustainability.

然而，不应将他们视为气候变化的受害者，而应视为减轻和适应气候变化战略的一个组成部分。
However, they should not be considered as victims of climate change, but rather as an integral part of climate change mitigation and adaptation strategies.

经社会注意到信通技术突飞猛进有利于减少灾害风险及减轻和适应气候变化。
The Commission noted that rapid advances in ICT had benefited disaster risk reduction and climate change mitigation and adaptation.

国家机构保证本国遵守《斯德哥尔摩公约》并促进减轻和适应气候变化。
National institutions assure country compliance with the Stockholm Convention and facilitate climate change mitigation and adaptation.

干旱和荒漠化与温室气体排放量和吸收汇的相互关系，以及减轻和适应气候变化.
Interrelation of drought and desertification with greenhouse gas emissions and sinks, as well as mitigation of climate change and adaptation to it.

我看到这些挑战包括减轻和适应气候变化,从本土资源,确保能源安全和向技术驱动的经济转型将经济增长的温室气体排放。
I see these challenges to include mitigating and adapting to climate change, ensuring energy security from indigenous resources, and the transition to a technology-driven economy.

技术转让是一个广泛的进程，涉及不同利益攸关者之间专门知识、经验和设备的流动，用以减轻和适应气候变化。
Technology transfer is a broad set of processes covering the flows of know-how, experience and equipment for mitigating and adapting to climate change among different stakeholders.

防治荒漠化公约》是干地减少贫穷和保护生态系统的联系纽带，没有它，就不能进行减轻和适应气候变化的活动。
The Convention serves as the nexus between poverty reduction and ecosystem protection in the drylands, without which mitigation and adaptation to climate change cannot be delivered.

审查报告尤其强调如下：可持续能源、运输、减轻和适应气候变化、海洋和沿海资源、渔业、旅游业和金融。
The review reports in particular highlight the following: sustainable energy; transport; trade; climate change mitigation and adaptation; marine and coastal resources; fisheries; tourism; and finance.

仍然存在的一个重大挑战是减轻和适应气候变化的工作。
A major challenge that remains is the task of mitigating and adapting to climate change.

为减轻和适应气候变化提供资金.
Funding climate change mitigation and adaptation.

减轻和适应气候变化的影响，需要大量来自国内外私营和公共部门提供资金。
Mitigation and adaptation would require considerable domestic and external finance, both private and public.

很多的事情，我们可以做些什么来减轻和适应气候变化的事情是有意义的做，无论如何。
Many of the things that we can do to mitigate and to adapt to climate change are things that make sense to do anyhow.

公众对于气候变化的原因和后果的认识与了解存在巨大差距，这严重阻碍减轻和适应气候变化。
There are widespread gaps in public knowledge and understanding of the causes and consequences of climate change, presenting a significant barrier to both mitigation and adaptation.

对减轻和适应气候变化而言，我们能够从城市温度升高中汲取哪些最佳和最糟糕的经验教训？?
What can cities' experience with elevated heat levels teach us about best and worst ways to mitigate and adapt to climate change?

近年来，许多减轻和适应气候变化的项目已经制定，预计这方面的投资将在未来几年继续增长。
In recent years, many climate change mitigation and adaptation projects have been developed, and it is expected that this area of investment will continue to grow over the coming years.

加强第六条活动、减轻和适应气候变化的政策和措施的执行与根据《公约》作出的其他承诺之间的联系；.
Greater linkages between Article 6 activities, implementation of policies and measures to mitigate and adapt to climate change, and other commitments under the Convention;