What is the translation of " 几乎不得 " in English?

• almost have to
• almost had to
• pretty much had to

Examples of using 几乎不得 in Chinese and their translations into English

你知道，人们几乎不得不佩服那个人。
You almost have to admire the man.

你几乎不得不佩服这个人。
You almost have to admire the man.

他几乎不得不这么做。
He pretty much had to do it.

我几乎不得不宣布破产。
I almost had to file bankruptcy.

他甚至几乎不得不做出这个决定。
She was practically forced to take that decision.

他几乎不得不乞求允许这样做。
But she could hardly ask to be allowed to do so.

我几乎不得不被强迫医生.
We have to practically be dragged to the doctor.

我几乎不得不通过做别的事情来分散自己的注意力，因为这种想法很折磨。
I almost have to distract myself by doing something else because the thoughts are torturous.”.

他们几乎不得不这样做，因为薪酬增幅仅为令人失望的2.7%。
They almost have to, because wage growth is expanding at a disappointing 2.7 percent annual clip.

除此之外，用户几乎不得不采取IT工作人员给他们的一切措施（没有任何变化）。
Beyond that, users pretty much had to take whatever the IT staff gave them―with no variations.

我几乎不得不停在路边，我笑得很厉害。
I almost had to pull over to the side of the road, I was laughing so hard.

报告指出，拉米告诉他们，他今天过得很糟糕，几乎不得不使用种族诽谤来射杀某人。
Ramey told them he was having a bad day and almost had to shoot someone, using the racial slur, the report stated.

要在这个高度击落U-2飞机，几乎不得不在其航路下方直接发射导弹。
To hit the U-2 at its altitude, the missile practically had to be launched from almost directly underneath its flight path.

美国指挥官军队驻军几乎不得不宣布戒严令结束他们对帝国政府的争执。
The commander of the U.S. Army garrison nearly had to declare martial law to end their quarrel over imperial administration.

我以前不这样做,但是我真的觉得现在几乎不得不相信他们。
I used not to do so, but I really feel now almost obliged to have faith in them.".

梅几乎不得不带我。
She almost had to carry me.

我几乎不得不宣布破产。
I had to declare bankrupt.

我几乎不得不宣布破产。
I had to declare bankruptcy.

他们几乎不得不把他拖进去。
I had to almost drag him in there.

她几乎不得不假装自己是Annet。
She's had enough pretending to be someone else.

事实上，政府似乎几乎不得不这么做。
Indeed, it seems he was almost fated to do so.

那类条款的目的是使雇员为了能够得到就业几乎不得不加入工会。
These clauses are aimed at making employees almost compelled to be union members in order to be able to get employment.

这让我的血液倒数过低，几乎不得不输血，所以我的牙周病医生叫我停下来。
It brought my blood count down too low and I almost had to have a blood transfusion, so my periodontist told me to stop.

我是个孩子[所以]这是最伟大的-我几乎不得不采取行动的一半时间！”.
I'm a man-child[so] this is the greatest-- I barely have to act half the time!".

但是，如果拉里和谢尔盖提出了什么建议，在一段时间内你几乎不得不假装接受。
But if Larry and Sergey suggested something you pretty much had to take it at face value for a while.

他们只得到有限的政府服务，几乎不得不完全依靠工程处提供基础教育、保健、救济和社会服务。
They have only limited access to government services and have to depend almost entirely on the Agency for basic education, health and relief and social services.

我几乎不得不宣布破产。
I almost declared bankruptcy.

我几乎不得不宣布破产。
I almost filed for bankruptcy.

我几乎不得不佩服他们的效率。
I almost admire the efficiency of it.

我几乎不得不宣布破产。
I ended up having to declare bankruptcy.