What is the translation of " 出现了新的挑战 " in English?

• new challenges have emerged
• new challenges have arisen

Examples of using 出现了新的挑战 in Chinese and their translations into English

不过仍然存在许多挑战，而且还出现了新的挑战。
A number of challenges however remain, and new challenges arise.

自宣布受教育权以来，出现了新的挑战，需要立即采取更具创造性的解决方案。
Since the proclamation of the right to education, new challenges have emerged that require immediate and more creative solutions.

虽然《世界青年行动纲领》至今依然相关，可在其通过以后的10年里，出现了新的挑战。
Although the World Programme of Action for Youth is still highly relevant today, in the 10 years that have passed since its adoption new challenges have emerged.

近年来，开展国际合作以促进发展方面出现了新的挑战。
In recent years, new challenges have arisen for international cooperation for development.

然而，进展不平衡，差距很大，并且出现了新的挑战。
Yet, progress is uneven, gaps are significant and new challenges have emerged.

正如秘书长的报告指出，虽然有些目标已经实现，但又出现了新的挑战。
As stated in the Secretary-General' s report, while some goals have been met, new challenges have arisen.

今年，社交媒体形式出现了新的挑战-特别是Facebook拥有的文本消息应用程序WhatsApp。
This year, a new challenge has arisen in the form of social media- specifically the text messaging app WhatsApp, owned by Facebook.

随着缅甸与外界的交往广泛扩大，出现了新的挑战。
As the country' s engagements with the outside world expanded widely, new challenges arose.

在20世纪60年代，不仅再次看到传统的跨界环境问题，而且看到国际环境法中出现了新的挑战。
The 1960s saw not only the repetition of traditional transboundary environmental problems but also the appearance of new challenges in international environmental law.

过去十年中，世界发生了巨大变化，也出现了新的挑战。
The world has changed dramatically during the past decade, and new challenges have appeared on the horizon.

在该国朝向完成目前正在进行的过渡进程之时，又出现了新的挑战，2004年10月6日的军事叛变证明了这一点。
As the country moves towards the completion of the ongoing transitional process, new challenges emerge, as evidenced by the military mutiny of 6 October 2004.

注意到言论自由的一些历史性障碍仍然未能得到解决，而与此同时由于技术、社会和政治发展却出现了新的挑战；.
Noting that some of the historic challenges to freedom of expression have still not been addressed successfully, while new challenges have arisen due to technological, social and political developments;

第二轮总统选举结果宣布后出现的意想不到的危机之后，安全局势继续恶化，由于僵局始终没有化解，出现了新的挑战。
Following the unforeseen crisis that emerged in the wake of the announcement of the results of the second round of the presidential election, the security situation continued to deteriorate and new challenges emerged as the stalemate remained unresolved.

出现了新的挑战，尽管国际社会为寻找解决日益恶化的现有挑战的适当对策而疲于奔命。
New kinds of challenges loom, even as the international community is falling behind in finding appropriate responses to existing challenges, which are getting worse.

出现了新的挑战。
New challenges have emerged.

与此同时，出现了新的挑战。
And in the meantime, new challenges have emerged.

伴随当今世界的根本变革，出现了新的挑战和威胁。
The fundamental changes in today' s world are accompanied by the emergence of new challenges and threats.

在这种令人沮丧的背景下，还出现了新的挑战。
Against this dismal background, new challenges have also appeared.

但进展一直不均衡，支离破碎，而且出现了新的挑战、现实和机遇。
Progress has been unequal and fragmented, however, and new challenges, realities and opportunities have emerged.

在这5年中，既取得了切实的进展，然而也出现了新的挑战。
In these five years, real progress has been made, but new challenges have also arisen.

北京会议以来，世界妇女和女童的情况大有改善，但是也出现了新的挑战。
Since Beijing, much has changed for the better for the world' s women and girls, but new challenges have also arisen.

由于出现了新的挑战，必须进一步加强联合国各机构与土著人民的伙伴关系。
As new challenges emerge, the partnership between United Nations agencies and indigenous peoples needs to be further strengthened.

自这两项历史性活动以来，国际局势已发生变化，出现了新的挑战与机遇。
Since those two historic events, the international context has changed, presenting new challenges and opportunities.

然而也承认，其中一些目标尚未达成，且在促进和保护人权方面出现了新的挑战，其中包括：.
Recognize, however, that some of these goals have not yet been achieved and new challenges for the promotion and protection of human rights have emerged which include among others:.

在我们继续加大防治艾滋病毒/艾滋病等传染病和非传染病的工作力度时，出现了新的挑战。
New challenges are emerging as we continue to expand our responses to HIV/AIDS and other communicable and non-communicable diseases.

与此同时，业务审查指出，某些方面的进展是不均等和不完整的，出现了新的挑战和机遇。
At the same time, the operational review pointed out that progress in some areas had been unequal and fragmented, and that new challenges and opportunities had emerged.

尽管出现了新的挑战，《千年宣言》阐述的核心原则在今天的世界仍然有效，应当争取实现这些原则。
While new challenges have emerged, the core principles articulated in the Millennium Declaration remain valid in today' s world and should be pursued.

然而，这次审查也表明，所取得的进展是不均衡的，也是很零碎的，而且还出现了新的挑战、现实和机会。
The review also makes clear, however, that progress has been unequal and fragmented, and that new challenges, realities and opportunities have emerged.

尽管人们认识到一些积极趋势，但一些老问题仍存在而且又出现了新的挑战，需要采取充分协调的对策。
While some positive trends have been recognized, a number of problems persist and new challenges seem to be emerging, calling for a well-coordinated approach.

年9月发起的实地行动团在一些领域里取得了重大的进展，但显然出现了新的挑战。
The Field Operation, launched in September 1994, has made considerable progress in a number of areas, while new challenges have become apparent.