What is the translation of " 分列的数据 " in English?

• disaggregated data
• sex-disaggregated data

Examples of using 分列的数据 in Chinese and their translations into English

审查加强按社会性别和性别分列的数据收集工作的工具.
Review of tools to strengthen collection of gender- and sex-disaggregated data.

摘要就有关领域提供男女分列的数据。
The digest provides sex-disaggregated data on relevant spheres.

对这些服务的受益人没有收集按性别分列的数据。
No data disaggregated by sex are collected regarding the recipients of these services.

(b)按区域分列的数据.
Data aggregated by Region.

报告承认，需要收集按性别分列的数据。
The report recognises the need to collect data disaggregated by gender.

请提供按性别和年龄分列的数据，说明城乡地区中小学入学率及一段时间的趋势。
Please provide sex and age- disaggregated data on enrolment at the primary and secondary levels both in the rural and urban areas, and trends over time.

或许，收集按性别划分和按性别分列的数据的最大希望，来自国家统计机构进行的家庭调查。
Perhaps the best hope for the collection of gender-specific and sex-disaggregated data comes through household surveys. Undertaken by national statistical agencies.

该组织建议卢旺达使用按性别和种族分列的数据，以便制定政策，处理对妇女的暴力问题。
UNPO recommended that Rwanda employ disaggregated data by gender and ethnicity to allow policies to be developed to address violence against women.

因此，特别报告员建议各国收集按族裔分列的数据，以拟定适当的反歧视立法和政策，并监测其实效。
The Special Rapporteur therefore recommends that States collect ethnically disaggregated data in order to design appropriate anti-discrimination legislation and policies and monitor their effectiveness.

土耳其统计研究所正在拟订两性健康指标并生成按性别分列的数据。
(vi) The Turkish Statistical Institute is in the process of developing gender health indicators and generating sex-disaggregated data.

还需要收集按性别和年龄分列的数据,制订有效政策措施和具体行动。
Collection of sex- and age- disaggregated data is also necessary in order to formulate effective policy measures as well as concrete actions.

图瓦卢仍需要收集按性别分列的数据，编制性别统计并进行发布，使更多的人了解图瓦卢的性别不平等问题。
Tuvalu still needs to collect sex disaggregated data, develop gender statistics and publicise them so that more people are aware of gender inequality issues in Tuvalu.

为了进一步澄清种族和贫困之间现有的联系，特别报告员认为有必要收集按种族分列的数据。
In order to further clarify the existing links between race and poverty, the Special Rapporteur is of the view that it is necessary to collect ethnically disaggregated data.

千年发展目标的经验还显示，按性别、年龄和其他类别分列的数据很重要。
The Millennium Development Goal experience further shows the importance of data, including disaggregated data by gender, age and other categories.

印度、尼泊尔、危地马拉、南非和纳米比亚的国家人类发展数据提供了按照区域、性别和族裔群体分列的数据。
National human development data from India, Nepal, Guatemala, South Africa and Namibia provides disaggregated data by region, gender and ethnic group.

特别报告员自2008年8月被任命以来，已数次提出收集按族裔分列的数据的问题。
The collection of ethnically disaggregated data is an issue which has been raised on several occasions by the Special Rapporteur since he was appointed in August 2008.

然而，特别报告员指出，他注意到，许多国家不愿意收集按族裔分列的数据。
Nonetheless, the Special Rapporteur stated that he was aware of the reluctance by many States to collect ethnically disaggregated data.

财政、工商、贸易、宏观经济、就业、农业和法律领域(机会领域)则缺少可靠系统的按性别分列的数据。
Reliable and systematic gender disaggregated data are lacking in fiscal, business, trade, macroeconomics, employment, agriculture and legal areas(the opportunities domain).

另外，美国很自豪在收集按性别分列的健康数据的国家中自己名列前茅。
Also, her country was proud to be in the forefront of collecting health data disaggregated by gender.

应收集、分析和使用按性别和年龄分列的统计数据来制定政策，以期解决紧迫的两性不平等问题。
Statistical data disaggregated by gender and age should be collected, analyzed, and used to formulate policies that target urgent gender inequality issues.

根据族裔和宗教以及性别分列的数据显示出不平等状况，这些数据都是说明有关少数群体问题的政策和规划的重要来源。
Data disaggregated along ethnic and religious lines and sex reveal inequalities and are a vital resource for informing policy and programming on minority issues.

委员会指出，报告没有提供有关《公约》第11条的足够的信息和按性别分列的数据。
The Committee notes that the report did not provide sufficient information and data disaggregated by sex in regard to article 11 of the Convention.

缔约国应就暴力侵害妇女、包括家庭暴力问题的严重程度提供按性别和种族分列的数据。
The State party should provide data, disaggregated by age and ethnicity, on the magnitude of the problem of violence against women, including domestic violence.

关于与父母分离的儿童，缔约国应提供按上文第1段所述分列的数据，说明：.
With reference to children separated from parents, States parties should provide data disaggregated as described in paragraph 1, above, on the:.

缔约国应按上文第1段所述提供按国籍、居住地、家庭状况分列的数据，说明：.
States parties should provide data disaggregated as described in paragraph 1, above, as well as by national origin, place of residence, family status on the:.

缔约国应提供上文第1段所述分列的数据，说明：.
States parties should provide data disaggregated as described in paragraph 1, above, on the:.

她承诺确保下一份报告按照大家的要求，提供按省和地区分列的数据。
She undertook to ensure that the next report provided data disaggregated by province and region, as requested.

汇编酌情按国籍、原籍国、族裔、性别、年龄和就业分列的数据，以及补救的提供情况。
(e) Compile data disaggregated, as appropriate, by nationality, country of origin, ethnicity, gender, age and employment sector and on the provision of redress.

尤其是，报告越来越多地提供按照地理区域和性别分列的数据。
In particular, the reports are increasingly presenting data disaggregated across geographical regions and by sex.

委员会特别确认，为更好地评估老年妇女的处境有必要收集按年龄和性别分列的统计数据。
In particular, the Committee recognized the need for statistical data, disaggregated by age and sex, in order to better assess the situation of older women.