What is the translation of " 分散了注意力 " in English?

• distracted

Examples of using 分散了注意力 in Chinese and their translations into English

我们默默地走到三号楼，他的表情分散了注意力。
We walked in silence to building three, her expression distracted.

它好像被什么东西分散了注意力……”.
It's like he's been distracted by something.".

还有很多银行被更广泛的IT转型分散了注意力，没有多少空间来支持区块链革命。
In addition, many banks have been distracted by broader IT transformations, leaving little headspace to champion a blockchain revolution.

他们被其他事情分散了注意力，比如家里或工作上的问题。
They're distracted by something else, like problems at home or work.

在最活跃和最富有成效的岁月里，夫妻们被这个问题带来的身体、经济和情感上的困难分散了注意力。
Thousands of couples in their most productive and active years have been distracted by the physical, emotional and financial hardships of this disorder.

哈利·波特(丹尼尔·雷德克里夫)发现自己在竞争对手魔法学校之间的危险比赛中竞争，但他被反复发生的噩梦分散了注意力。
Harry finds himself competing in a hazardous tournament between rival schools of magic, but is distracted by recurring nightmares.

在最活跃和最富有成效的岁月里，夫妻们被这个问题带来的身体、经济和情感上的困难分散了注意力。
Couples in their most active and productive years are distracted by the physical, financial and emotional hardships of this disease.

惩戒自大的美国人最终落到了司令官的身上，被一千个其他的细节分散了注意力。
Disciplining the cocky Americans ultimately fell to the commodore himself, who was distracted by a thousand other details.

但下一轮谈判看起来已经很复杂了，特朗普被11月的选举和美国参议院的弹劾审判分散了注意力。
But the next round of talks is already looking complicated, with Trump distracted by the November election and an impeachment trial in the US Senate.

关键因素是自我意识：当意识到你被手机或平板电脑分散了注意力，你就会将它放下。
The key factor is self-awareness: once you realise you're being distracted by your phone or tablet, you start putting it down.

他也被父亲意识的增强和他开始意识到的冲突分散了注意力。
He was also distracted by an increasing awareness of his father and by the conflicts that he began to recognize in himself.

全球恐怖组织网的其他部分可能把这个时候看做是发动攻击的时机，他们以为我们分散了注意力。
Other parts of the global terror network may view this as a moment to strike, thinking that we're distracted.

许多分析家指责美国在冷战后变得自满，并在反恐战争中被打击武装分子的行动分散了注意力。
Many analysts blame the United States for complacency since the Cold War, and being distracted by counter-insurgency efforts during the war on terror.

许多分析家指责美国在冷战后变得自满，并在反恐战争中被打击武装分子的行动分散了注意力。
Many analysts blame the United States for becoming complacent after the Cold War and distracted by counter-insurgency efforts during the war on terror.

作为一家私人控股公司，我们全力关注于客户和合作伙伴，而不会被每季度的利润目标分散了注意力。
As a privately held company, we can focus 100% of our attention on clients and partners- not be distracted by quarterly profit targets.

因为这些障碍生起时，它们分散了注意力，使觉知的品质变得黯淡，破坏了平静与清晰。
For when the hindrances arise, they disperse attention and darken the quality of awareness, to the detriment of calm and clarity.

糟糕的反馈可能比没有反馈更差劲，因为它分散了注意力，不能提供详细信息，并且常常刺激和引发焦虑。
Poor feedback can be worse than no feedback at all, because it is distracting, uninformative, and in many cases irritating an anxiety provoking.

但如果他们睡着了，或分散了注意力，而遭敌人的袭击，那么这座城市将面临巨大的风险。
If they fell asleep, or were distracted, and the enemy attacked, the city would be at great risk.

我也被这件事分散了注意力，inexplicably,男主角几乎和书中提到的所有女人睡觉。
I also got distracted by the fact that, inexplicably, the male lead sleeps with almost all the women mentioned in the book.

并不是说它不值得写，但我被生活分散了注意力。
Not that it wasn't worthy of writing about, but I got distracted by life.

令人遗憾的是，媒体忽视了这个故事的普遍元素，也许是被遇难者家属不熟悉的名字和浓重的口音分散了注意力。
Sadly, the media has ignored the universal elements of this story, distracted perhaps by the unfamiliar names and thick accents of the victims' families.

哈利·波特(丹尼尔·雷德克里夫)发现自己在竞争对手魔法学校之间的危险比赛中竞争，但他被反复发生的噩梦分散了注意力。
Harry Potter(Daniel Radcliffe) finds himself competing in a hazardous tournament between rival schools of magic, but he is distracted by recurring nightmares.

与此同时，海莉在瑞士之旅之前和阿文的告别并没有她想象的那么好，而是被一只旧火焰的回归分散了注意力。
Haley's goodbye with Arvin before his trip to Switzerland doesn't go as planned when she's distracted by the return of an old flame.

哈利·波特(丹尼尔·雷德克里夫)发现自己在竞争对手魔法学校之间的危险比赛中竞争，但他被反复发生的噩梦分散了注意力。
A young wizard finds himself competing in a hazard its tournament between rival schools of magic, but he is distracted by recurring nightmares.

当他走向肥皂和普莱斯时，突然因为他的武装直升机被摧毁和俄政府军的mi-28武装直升机的到来而被分散了注意力。
Before he reaches Soap and Price, he is distracted by the destruction of his gunship and the arrival of a Russian military helicopter.

我被花园里的运动分散了注意力。
I'm distracted by movement in the garden.

他说手机在课堂上分散了注意力。
Cellphones divide attention in the classroom.

你计划打坐，但却被手机分散了注意力。
You plan to meditate, but instead get distracted by your phone.

但从那时起，他就被分散了注意力。
And ever since, my attention has been divided.