What is the translation of " 分配给他 " in English?

• assigned to him
• his allotted
• allocated to him

Examples of using 分配给他 in Chinese and their translations into English

行长在分配给他的国会大厦办公室里工作。
The Governor operated from an office assigned to him in the Parliament Building.

他来到所罗门王，完成了所有分配给他的工作。
He came to King Solomon and did all the work assigned to him.

每天他有几个或更多分配给他的犹太人为完成。
Each day he had several or more of Jews assigned.

他想到了普罗维登斯分配给他的痛苦的部分；.
He thought of the miserable portion which Providence had allotted to him;

为了让他保持战斗力，一定要分配给他一些任务。
To keep him busy, some simple tasks are assigned to him.

他来到所罗门王，完成了所有分配给他的工作。
He reported to King Solomon and did all the work he was assigned.

Krankemann是义务做掉几乎每天分配给他，尽快囚犯;
Krankemann was in duty to do away the prisoners assigned to him nearly every day, as quickly as possible;

当辩论时间有限而某一发言者超过分配给他或她的时间时，主席应立即请他或她遵守规则。
When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay.

每天他有几个或更多分配给他的犹太人为完成。
Each day he had several or more of Jews assigned to him to be done for.

另一种可能是奥恩在分配给他的部长之中提名一位真主党的逊尼派盟友。
Another possibility would be for Aoun to nominate one of the Hezbollah-allied Sunnis within a group of ministers allocated to him.

当辩论时间有限而某一委员或代表超过分配给他的时间时，主席应立即请他遵守规则。
When debate is limited and a member or representative exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.

后来分配给他的律师由于专长不是税法，而是刑法，所以也不能进行有力的辩护。
The lawyer subsequently assigned to him was not a practitioner in tax law but criminal law and, therefore, could not represent him adequately.

当辩论时间有限而某一发言者超过分配给他的时间时，主席应立即请他遵守规则。
When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call that speaker to order without delay.

家庭"单元由一名队长主持，他实际拥有作为牲口分配给他的儿童。
Family" units are headed by a commander, who effectively owns the children allocated to him as chattels.

虽然整个使徒学院享有这种权力的教会，圣彼得总是出现在那首要基督分配给他的位置。
While the whole Apostolic College enjoyed this power in the Church, St. Peter always appears in that position of primacy which Christ assigned to him.

几年前，我们捕获太空船的计划已经完善，每个人都知道分配给他的部分。
Years ago our plans were perfected for the capture of the space ship and each knows the part assigned to him.

分配给他的工作台上，我在他的工作，根据他的指示帮助他。
Assigned to his workbench, I helped him in his work according to his instructions.

的精神，语气，语言和题材都与传统的在分配给他的证词一致。
The spirit, tone, language, and subject-matter are in accord with the testimony of tradition in assigning it to him.

该中心将继续依靠这些重要的预算外捐助补充从经常方案预算分配给他的资源。
The Centre will continue to rely on those vital extrabudgetary contributions to supplement the resources allocated to it from the regular programme budget.

他只是个技术员，他坚持说，谁找到了分配给他的最有效的解决问题的办法。
He just a technician, he insisted, who would found the most efficient solution to the problem assigned him.

法国作家米歇尔·德·蒙田（MicheldeMontaigne）在1580年将Essais的头衔分配给他的第一本出版物时创造了这个词。
French author Michel de Montaigne coined the term when he assigned the title Essais to his first publication in 1580.

女性一般对家务热忱点，可以把男性容易做的家务分配给他，如倒垃圾、洗碗等等。
Women for housework warmly points can be assigned his men easy to do housework, such as taking out the trash, washing dishes, and so on.

詹姆斯建造他的小屋附近最大的,漂亮的树在该地区分配给他;
James had built his cottage near the largest, handsomest tree in the area allotted to him;

他被带走，去到主人家里，他服事的不同责任被分配给他，耶和华与约瑟同在。
When he was taken away to his master's house and the various duties of his service were allotted to him, the Lord was with Joseph.

当PrinceMeshcherski离开时，安得烈公爵握住彼埃尔的胳膊，把他叫到分配给他的房间。
When Prince Meshcherski had left, Prince Andrew took Pierre's arm and asked him into the room that had been assigned him.

(b)每千成员应享有按下文(c)项规定分配给他的表决票数。
Each member shall be entitled to the number of votes allocated to it in accordance with the provisions of sub-paragraph(c) below.

当他是真实和忠诚,他的野心是完全分配给他的权力。
When he is true and faithful, his ambition is exactly proportional to his powers.

审判分庭拒绝了卡拉季奇提出的600小时辩护陈述要求，而是分配给他300个小时。
The Trial Chamber refused Karadžić' s request for 600 hours to present his defence case, allotting him 300 hours instead.

如果他把分配给他的时间都用来让学生操练一些常规运算，那么他就会扼杀他们的兴趣，阻碍他们的智力发展，从而错失他的良机。
If he fills his allotted time with drilling his students in routine operations, he kills their interest, hampers their intellectual development, and misuses his opportunity.

截至11月15日，卡拉季奇使用了分配给他的325个小时中的约255个小时当庭引导183名证人作证。
As at 15 November, Karadžić had used approximately 255 hours of the 325 hours allocated to him to lead the evidence of approximately 183 witnesses in court.