What is the translation of " 分阶段办法 " in English?

• phased approach

Examples of using 分阶段办法 in Chinese and their translations into English

(d)战略四，分阶段办法。
(d) Strategy IV, phased approach.

执行情况：分阶段办法.
Implementation: phased approach.

(e)利用试点或分阶段办法降低风险；.
(e) The use of pilot or phased approaches to reduce risk;

分阶段办法.
A Phased-in Approach.

基本建设总计划加速战略四(分阶段办法)在执行期间对总部举行会议产生的影响及其他问题.
Impact of the capital master plan, accelerated strategy IV(phased approach) on meetings held at Headquarters and other issues during its implementation.

妇女署注意到资源的局限，采取分阶段办法落实得到执行局第2012/6号决定核可的新的区域构架。
Mindful of resource constraints, UN-Women has taken a phased approach to implementing its new regional architecture, which was approved by the Executive Board in its decision 2012/6.

分阶段办法2：审议可能影响发展中国家的预计即将发生的严重气候事件，有关工作应当安排如下：.
(b) Phased approach 2: considering foreseeable imminent severe climate events that may affect developing countries, the work should be arranged in:.

基本建设总计划战略四(分阶段办法)实施期间对在总部举行的会议的影响.
Impact of the implementation of the capital master plan, strategy IV(phased approach), on meetings held at Headquarters during.

该司提议采取分阶段办法，先将周期从11至13年减至１0年，再减至８年。
The Division proposes to take a phased approach in reducing the cycle from 11-13 years to 10 years first, before proceeding to 8 years.

基本建设总计划战略四(分阶段办法)在执行期间对总部举行会议产生的影响.
Impact of the capital master plan(strategy IV(phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation.

分阶段办法也应该提前认定愿意"支持这项事业"的组织单位。
The phased approach should identify in advance the organizational units that are willing to" champion the cause".

基本建设总计划战略四(分阶段办法)在执行期间对总部举行会议产生的.
Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan, strategy IV(phased approach).

开发署告知委员会，将采取分阶段办法，改进休假管理制度。
UNDP informed the Board that a phased approach would be taken to improve the leave management system.

基本建设总计划战略四(分阶段办法)在执行期间对总部举行会议的影响。
Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan, strategy IV(phased approach).

发展中国家竞争法的最佳制定和执行，包括分阶段办法的可取性。
(b) The optimal design and implementation of competition law in developing countries, including the desirability of a phased approach.

发展中国家竞争法的最佳设计和执行，包括分阶段办法的可取性(2003年)。
(b) The optimal design and implementation of competition law in developing countries, including the desirability of a phased approach(2003).

为了确保合并和标准化工作过程中能够持续运转，该处采取了分阶段办法，情况如下：.
In order to ensure operational continuity during the consolidation and standardization processes, the Service has adopted a phased approach, as follows:.

项目范围、工程选项、预算、分阶段办法和周转房均随后选定，并经大会认可（第57/292号决议）。
A project scope, scope options, budget and an approach to phasing and swing space were selected subsequently and endorsed by the Assembly(resolution 57/292).

(a)第1栏：第61/251号决议所核定的战略四（分阶段办法）预期费用；.
(a) Column 1: projected costs for strategy IV(phased option), as approved in resolution 61/251;

这些职位的职务说明已作修订，难民署计划通过分阶段办法填补这些职位，同时考虑到预算周期和资源可用情况。
The job descriptions for these positions have been revised, and UNHCR planned to fill them through a phased approach, taking into consideration the budgeting cycles and resource availability.

这种分阶段办法的基础可以被看作是建立信任，使各国能够紧急地处理人道主义危机，同时又对其合法的安全需求保持敏感。
The basis of this phased approach would be seen as confidence- building, enabling States to deal urgently with the humanitarian crisis, while remaining sensitive to their legitimate security needs.

行政当局原先估计，采取分阶段办法以支持实施《公共部门会计准则》，其费用为3.979亿美元，比目前的预期最终费用多出8210万美元(见A/64/380)。
The administration previously estimated that adopting a phased approach to support IPSAS implementation would cost $397.9 million, which is $82.1 million more than the current anticipated final cost(see A/64/380).

为了平衡履行其任务规定的要求和实地安全状况带来的限制，联索援助团采取了分阶段办法来部署其人员和基础设施能力。
To balance the requirements of the fulfilment of its mandate and the constraints resulting from security conditions on the ground, UNSOM has taken a phased approach to deploying its staffing and infrastructure capacities.

在2009年4月22日的会议上，人口基金国际公共部门会计准则理事会建议，从2010年起"分阶段办法采纳《公共部门会计准则》"。
In its meeting on 22 April 2009, the UNFPA IPSAS Board recommended a" phased approach to IPSAS adoption" starting in 2010.

作为分阶段办法的第一步(政治声明)，各国可承诺，除禁产条约外，还支持裂变材料控制倡议，并订明此一倡议的具体目标，还可规定其基本原则。
Thus, as part of the first step of the phased approach(political declaration), states could commit to establishing an FMCI alongside an FMCT and define the objectives and possibly the basic principles of such an initiative.

秘书长指出，当前提案的所需经费数额减少是因为采用分阶段办法，同时最大可能限度地利用以前的投资和现有系统。
The Secretary-General indicates that the requirements for his current proposal were reduced through the adoption of a phased approach and by leveraging previous investments and existing systems to the maximum extent possible.

妇女署告知审计委员会，作为过渡和初步变更管理进程的一部分，2011年妇女署采用了分阶段办法进行员额填补。
UN-Women informed the Board that as part of the transition and the initial change management process, the filling of posts in 2011 had been based on a phased approach.

此外，《公共部门会计准则》准备费用包括两名程序员2010年6个月的费用，以向因分阶段办法造成的额外工作量提供资金。
In addition, the IPSAS preparation costs include the costs of two programmers for six months in 2010, to fund the additional workload resulting from the phased approach.

战略四(分阶段办法).
Strategy IV(phased).

(e)优先重视回返区(分阶段办法)；.
(e) Prioritization of return areas(phased approach);