What is the translation of " 切实遵守 " in English?

• effective compliance
• the effective observance

Examples of using 切实遵守 in Chinese and their translations into English

第三，应切实遵守核不扩散义务。
Thirdly, nuclear non-proliferation obligations should be faithfully observed.

科威特《宪法》和立法都规定切实遵守人权。
The Constitution and legislation of Kuwait provide for the effective observance of human rights.

该法律被罢工者切实遵守。
This law the strikers faithfully obeyed.

(a)确保切实遵守本条法律所规定的保存记录和申报义务；.
(a) Ensuring effective compliance with the record-keeping and reporting obligations established under this Law;

人人有权要求本国政府切实遵守国际法、国际人权法和国际人道主义法的准则。
Everyone has the right to demand from his or her Government the effective observance of the norms of international law, including international human rights law and international humanitarian law.

应在《公约》下设立一个国际遵约机制，比较发达国家缓解行动的努力，确保切实遵守。
An international compliance mechanism should be established under the Convention in order to compare efforts among developed countries mitigation actions and ensure its effective compliance.

特别是，请澄清"确保"、"使.遵守"和"确保切实遵守"这几个词的含义；.
In particular, clarification is sought on the meaning of the terms" ensure"," securing compliance" and" secure effective compliance".

担保国怎样才能履行其根据第十一部分承担的责任，以确保承包者的切实遵守？?
How can a sponsoring State comply with its responsibility under Part XI to secure the effective compliance of the contractor?

正如他所提出的那样，唯一有力和合法的手段仍是普遍加入并切实遵守谈判达成的多边协定。
As suggested, the only powerful and legitimate tool continues to be universal adherence to, and effective compliance with, negotiated multilateral agreements.

此外，政府还应保证切实遵守临时工的经济、社会和文化权利。
Furthermore, it should ensure that the economic, social and cultural rights of temporary workers are effectively respected.

这些规范性文件为切实遵守安全理事会第733(1992)号决议对索马里实施的武器禁运提供了必要的法律和行政框架。
These normative documents provide the necessary legal and administrative framework for effective adherence to the arms embargo imposed on Somalia under Security Council resolution 733(1992).

切实遵守安全理事会第2139号决议(2014年)和第2165号决议(2014年)；.
Comply effectively with Security Council resolutions 2139(2014) and 2165(2014);

切实遵守和执行养护和管理措施，同时进行有效监察、控制和监视，是实现鱼类种群长期养护和可持续利用的关键。
Effective compliance and enforcement of conservation and management measures, supported by effective monitoring, control and surveillance, is critical to achieving the long-term conservation and sustainable use of fish stocks.

若干代表团指出，区域渔业管理机制的完整性取决于它们的决定能否通过开展合作及船旗国充分实施控制等途径得以切实遵守。
A number of delegations noted that the integrity of the regional fisheries management regimes depended on effective compliance with the organizations' decisions, including through cooperation and adequate flag States control.

第26条规定，各国、出席国际劳工大会的代表或劳工组织理事会可对没有确保切实遵守一项国际劳工组织公约的另一国提出控诉。
Under article 26, States, delegates to the International Labour Conference or the ILO Governing Body may lodge complaints against another State which is not securing the effective observance of an ILO convention.

(a)这两个词是否含义相同？还是"确保切实遵守"比"使.遵守"责任标准要低？?
(a) Can the same meaning be ascribed to both terms, or does" secure effective compliance" denote a lower standard of responsibility than" securing compliance"?

根据第十一部分的规定，是否即使担保国令人满意地履行了确保承包者切实遵守的义务，也仍然可能负有赔偿责任？?
Under Part XI, could the sponsoring State still be exposed to liability even if it has satisfactorily fulfilled its responsibilities to secure the contractor' s effective compliance?

此外，担保国如已采取"一切必要和适当措施以确保"被担保承包者"切实遵守"其义务，则可免除其赔偿责任。
Moreover, the sponsoring State is absolved from liability if it has taken" all necessary and appropriate measures to secure effective compliance" by the sponsored contractor with its obligations.

她注意到关于2000年秘书处内所有职类员额达到50/50性别分配率的目标,并希望能切实遵守公平地理分配的原则。
She noted the goal of 50/50 gender distribution within the Secretariat by the year 2000 in all categories of posts and hoped that the principle of equitable geographical distribution would indeed be respected.

切实遵守安理会相关决议？
Effective implementation of the relevant Council resolutions.

切实遵守并监测金伯利进程证书制度.
Kimberley Process Certification Scheme compliance functioning effectively and monitored.

我呼吁所有发言代表切实遵守这个限制。
I appeal to all speakers to really, genuinely respect it.

观察员部队正在切实遵守普遍公认的环境标准。
UNDOF is complying more effectively with generally accepted environmental standards.

他在第一世纪的门徒切实遵守这个命令。
And this command his first-century disciples closely observed.

为了切实遵守议定书的规定，各国必须制定保障措施。
In order to comply with the provision, States must develop safeguards.

满意地注意到成功实施和切实遵守《卢萨卡协定》的各项规定.
Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol.

尊重这些原则将促使在国际一级切实遵守法律规则。
Respect for these principles will lead to proper compliance with the rule of law at the international level.

朝鲜作为联合国会员国,有义务切实遵守联合国安理会有关决议。
As a UN member state, the DPRK has the obligation to abide by relevant resolutions of the UN Security Council.

现在是时候了，我们大家应当迫使以色列切实遵守国际法和这些决议。
It is high time for all of us to bring Israel into compliance with international law and the essence of these resolutions.