What is the translation of " 划界问题 " in English?

• on the delimitation
• demarcation issues
• boundary delimitation
• problem of demarcation

Examples of using 划界问题 in Chinese and their translations into English

塞舌尔共和国大陆架划界问题顾问1996年-.
Advisor to the Republic of Seychelles on the delimitation of the continental shelf.

对法院来说，任何划界问题都必须公平解决。
For the Court, any delimitation must lead to equitable results.

东帝汶政府直接与印度尼西亚政府讨论划界问题。
The Timorese Government discussed the demarcation issue directly with the Indonesian Government.

科学与非科学区分被称为划界问题。
Distinguishing between science and non-science is called the demarcation issue.

科学与非科学区分被称为划界问题。
Distinguishing between science and non-science is known as the demarcation issue.

科学与非科学区分被称为划界问题。
Distinguishing between science and non-science is referred to as the demarcation problem.

参加同丹麦/格陵兰就格陵兰和冰岛之间大陆架划界问题谈判的代表团团长，2012-2013年.
Head of Delegation in the negotiations with Denmark/Greenland on the delimitation of the continental shelf between Greenland and Iceland, 2012-2013.

参加同挪威和丹麦/法罗群岛就冰岛、挪威和法罗群岛之间的大陆架划界问题谈判的代表团团长，2006年.
Head of Delegation in the negotiations with Norway and Denmark/Faroe Islands on the delimitation of the continental shelf between Iceland, Norway and the Faroe Islands, 2006.

(a)㈠喀麦隆和尼日利亚出席的混合委员会讨论划界问题的会议次数得以保持.
(a)(i) Maintenance of a number of meetings of the Mixed Commission attended by Cameroon and Nigeria to discuss demarcation issues.

阿塞拜疆与哈萨克斯坦和俄罗斯于2000年初就海洋划界问题达成了一致意见。
Azerbaijan, together with Kazakhstan and Russia, agreed on the delimitation of the sea in early 2000.

在一名联合国划界问题专家的协助下，委员会也完成了394个选区的划界。
With the assistance of a United Nations boundary delimitation expert, the Commission also completed the demarcation of 394 wards for the elections.

(a)㈠喀麦隆和尼日利亚继续参加混合委员会讨论划界问题的会议.
(a)(i) Continued participation of Cameroon and Nigeria in meetings of the Mixed Commission discussing demarcation issues.

业绩计量：喀麦隆和尼日利亚出席的混合委员会讨论划界问题的会议次数.
Performance measures: number of meetings of the Mixed Commission attended by Cameroon and Nigeria to discuss demarcation issues.

年11月至今水文地理、大地测量和海洋划界问题顾问.
November' 99-Present Consultant in Hydrography, Geodesy and Maritime Boundary Delimitation.

地籍测量、水文地理、大地测量和海洋划界问题顾问(1999年11月至今).
Consultant in Cadastral Surveying, Hydrography, Geodesy and Maritime Boundary Delimitation(November' 99-Present).

实证主义者通常以一种自由主义方式来解释划界问题，他们把它解释为仿佛它是一个自然科学的问题。
Positivists usually interpret the problem of demarcation in a naturalistic way; they interpret it as if it were a problem of natural science.

既然我拒斥归纳逻辑，我也就必须拒斥所有这些想解决划界问题的尝试。
Since I reject inductive logic I must also reject all these attempts to solve the problem of demarcation.

有些国家并未对悬挂其国旗的船只和油轮实行全面管制，而且划界问题远未得到全面解决。
Several States are not exercising full control over the ships and tankers flying their flag, and problems of demarcation are far from being fully resolved.

答：在东海划界问题上，中方过去从来没有承认过日方所谓“中间线”的主张，今后也不会承认。
A: On the East China sea delimitation, China has never and will not recognize the so-called"median line" as advocated by Japan.

尼加拉瓜海岸200海里以外尼加拉瓜与哥伦比亚大陆架划界问题(尼加拉瓜诉哥伦比亚)(见下文第166-174段)；.
Question of the Delimitation of the Continental Shelf between Nicaragua and Colombia beyond 200 nautical miles from the Nicaraguan Coast(Nicaragua v. Colombia)(see paras. 166-174 below);

由于划界问题没有解决，有16个石油储存正被乌兹别克一方使用。
There are 16 oil deposits which, due to unresolved demarcation problems, are being used by the Uzbek side.

关于未决的双边划界问题和关于数据收集和分析方面财政和实际挑战的疑问，不应构成启动准备工作的不应有障碍。
Doubts concerning unresolved bilateral delimitation questions and financial and practical challenges related to data collection and analysis should not constitute undue obstacles for initiating preparations.

随着一些赤道国家对地球静止轨道提出权利要求的1976年《波哥大宣言》的发表，划界问题有了新的发展。
With the 1976 Bogotá Declaration by which certain equatorial countries made a claim over the geostationary orbit, the delimitation issue took on a new dimension.

这些冲突源于部族和个人层面争端引起的州和区两级划界问题。
These conflicts stem from county- and district-level demarcation problems arising from clan and individual-level disputes.

分析小组指出，介绍的计划是可行的而且有充分资金，尽管完全履约取决于与叙利亚解决划界问题。
The analysing group noted that the plan presented is workable and fully funded, although complete implementation was contingent upon resolving border demarcation issues with Syria.

问题(a).是，这种亚轨道飞行与划界问题之间存在着某种相互关联。
Question(a). Yes, there is a relationship between such suborbital flights and the delimitation question.

年目标：独立高级选举委员会与各政治实体举行常规会议，讨论伊拉克省级选举划界问题.
Target 2015: Standing meetings established between the Independent High Electoral Commission and political entities to discuss the delimitation of boundaries for Iraqi electoral governorates.

此外，在很多情况下，石油和天然气因素同海洋划界问题联系在一起。
Furthermore, in many cases, oil and gas considerations were linked to questions of maritime delimitation.

两个或更多的国家经协议,可共同或分别向委员会提出划界案,请委员会根据下列条件就划界问题提出建议:.
By agreement, two or more States may make joint or separate submissions to the Commission requesting the Commission to make recommendations with respect to delineation:.

同印度尼西亚就尚未解决的4％边界土地划界问题进行的谈判取得了良好进展。
Good progress was achieved in negotiations with Indonesia on the delineation of the 4 per cent of the land border that remains unresolved.