But much can be done to ensure that more startups in the region are able to make the leap from good idea to business success.
OJ自己的创业企业继续引起人们的注意-特别是写了一本名为“如果我做到了”的书。
S own entrepreneurial ventures continued to raise eyebrows-- especially writing a book titled,"If I Did It.".
有数据显示,中国的创业企业中,有75%是自有资金,明显高于美国的44%。
Data show that 75% of Chinese startups are self-funded, which is significantly higher than 44% in the United States.
在创业企业当中,有一个说法,就是90%的尝试都会失败。
In entrepreneurial enterprises, there is a saying that 90% of the attempts will fail.
另外的33家裁员公司多为创业企业,他们总计裁员1683人。
The other 33 companies are mostly startups, and collectively account for 1,683 layoffs.
创新主体快速增长,聚集创新创业企业1.8万余家。
The main body of innovation has grown rapidly,gathering more than 18,000 innovative and entrepreneurial enterprises.
Indiegogo、Arrow与IBM的合作将为使用这一平台的创业企业带来巨大的价值。
Indiegogo andArrow partnering with IBM will be a huge benefit for entrepreneurs using the platform.”.
装备自己,以有效应对你可能面临在新兴市场的创业企业的问题。
Equip yourself to deal effectively with the issues you are likely to face in entrepreneurial ventures in emerging markets.
他敦促ORIC在相关的区域商会举办活动,创造就业机会并发展创业企业。
He urged the ORICs to conduct events in relevant regional Chambers of Commerce to create job opportunities anddevelop entrepreneurial ventures.
书中还重点关注了德国工业创业企业,并选择介绍了富有创新精神的新兴明星级企业。
The book also focuses on German industrial entrepreneurship and a selection of innovative and emergent stars.
创业企业、科技企业和咨询机构都在提供工具,帮助小零售商转型。
Startups, tech firms and consultants are providing tools to aid smaller retailers adjust.
通过这些经验,你会为转移产业特别准备,不得不寻求其他的职业道路和创业企业的灵活性。
Through these experiences, you will be uniquely prepared for shifting industries andhave the flexibility to pursue other career paths and entrepreneurial ventures.
创业企业有很大的机会在这个领域爬升并获利。
There's a significant opportunity for entrepreneurial businesses to climb aboard and profit in this area.
这就解释了为何创业企业一直在深度钻研那些可以促进金融包容性的服务,如P2P贷款以及移动汇款和支付。
This explains why startups have been making deep inroads into services that boost financial inclusion, such as peer-to-peer lending and mobile remittances and payments.
为什么只有创业企业和小企业会去做这些创新呢?
So why are only startups and small businesses going to do these innovations?
但是这些创业企业正在创建社交服务,而且拥有很多关于用户的数据,“市场当前对这类数据的估值很高”。
But these start-ups are building social services and have lots of data about their users and"the market is valuing that mightily right now.".
类似的研究结果还提供了明显的证据,表明在小型、初期或创业企业中,残疾雇员比非残疾雇员更富有成果。
Similar studies have also provided demonstrable proof of greater productivity by disabled employees in comparison to non-disabled employees in small,early-stage or entrepreneurial businesses.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt