What is the translation of " 初步活动 " in English?

• preliminary activities
• initial activities

Examples of using 初步活动 in Chinese and their translations into English

初步活动：35小时.
Preliminary activities: 35 hours.

本领域内主要的初步活动包括：.
Key initial activities in this area include:.

通报组织委员会初步活动的情况.
Briefing on preliminary activities of the Organizational Committee.

初步活动已经在南苏丹开展，以建立一种把改革纳入业务政策、方案和法规的管教制度。
Preliminary activities have been carried out in South Sudan to establish a correctional system that incorporates reforms in operational policies, programmes and legislation.

初步活动预计将根据《信托基金协议》于2009年中期在哥伦比亚展开。
Initial activities are expected to start by mid-2009 in Colombia under a Trust Fund Agreement.

初步活动包括以快速评估为形式的调查研究、基线调查和重点行动研究。
Preliminary activities consist of research in the form of rapid assessments, baseline surveys and focused action research.

前南斯拉夫的马其顿共和国表示，它已完成初步活动，由此产生了进一步活动的建议，但需要资金。
The former Yugoslav Republic of Macedonia indicated that initial activities had been completed, and had generated suggestions for further activities, that would require funding.

于2012年2月28日举行的第七届部长级会议通过了旨在开展初步活动以修订现有战略的结论。
At the seventh Ministerial Conference, held on 28 February 2012, a conclusion was adopted to undertake preliminary activities to revise the existing strategy.

联合国森林问题论坛第三届会议对介绍的初步活动表示欢迎。
The initial activities were presented to and were welcomed by the third session of the United Nations Forum on Forests.

作为一项初步活动，外层空间事务厅将编写一份关于应用空间技术促进阿富汗重建的研究报告。
As a preliminary activity the Office for Outer Space Affairs will develop a study on the use of space technology for the reconstruction of Afghanistan.

还与意大利合作，作为协议的一部分，意大利将主办初步活动和一次重要的青年活动。
Also in partnership with Italy which will host the preliminary events and a significant youth event as part of the agreement.

委员会第三十八届会议注意到概括了该小组初步活动的进展报告（E/CN.3/2007/8）。
At its thirty-eighth session, the Commission took note of a progress report summarizing the initial activities of the Group(E/CN.3/2007/8).

一旦在此27个国家开展了初步活动，建立了伙伴关系，在执行的下一个阶段，还将发信给更广泛的发展共同体。
The broader development community will be addressed in the next phase of implementation, once preliminary activities and partnerships are in place in the 27 countries.

初步活动通过开发计划署地区项目提供资金。在这个项目之下，巴勒斯坦的培训人员出席了由贸发会议于1998和1999年为培训人员和课程制定者举办的研讨会。
Preliminary activities were funded through the UNDP regional project, under which Palestinian trainers participated in seminars organized by UNCTAD in 1998 and 1999 for trainers and course developers.

我在2003年2月7日给你的信（A/57/734）中提请你注意理事会几内亚比绍问题特设咨询小组的设立及其初步活动。
The creation by the Council of an Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau and its initial activities were brought to your attention in my letter to you dated 7 February 2003(A/57/734).

就氟氯烃而言，要求35个国家于2012年提交氟氯烃逐步淘汰管理计划，然而6个国家尚未完成敲定其氟氯烃逐步淘汰管理计划所需的初步活动。
With regard to HCFCs, 35 countries are expected to submit HPMPs in 2012, although six countries have not completed preliminary activities required to finalize their HPMPs.

布莱克法律词典对煽动所下的定义是”一种协议、沟通，或其他初步活动，旨在掀起叛国或反对当局的较小骚动。
Sedition is legally defined as“an agreement, communication, or other preliminary activity aimed at inciting treason or some lesser commotion against public authority.”.

作为一项初步活动，该项目与亚洲理工学院合作于2010年10月7-8日在泰国帕素萨尼省举办了一个协商会议。
As an initial activity, the project held a consultative meeting, in partnership with the Asian Institute of Technology, in Pathumthani, Thailand on 7 and 8 October 2010.

据贸发会议报告，除了这13个国家外，7个国家发起有初步活动的经营技术方案项目，另外7个国家发起项目却没有开展活动。
In addition to these thirteen countries, according to UNCTAD, EMPRETEC projects have been launched with preliminary activities in seven countries, and initiated without activities in seven others.

关于组织委员会初步活动的情况介绍.
Briefing on preliminary activities of the Organizational Committee.

从2005年开始进行了选育计划的初步活动。
Preliminary activities in a Selection Programme have been underway since the beginning of 2005.

许多风险资本的初步活动效绩不佳。
Many venture capital initiatives perform poorly.

清单编制过程的初步活动包括在负责清单编制过程的小组内确定具体责任。
Preliminary activities within the inventory preparation process include defining specific responsibilities within the team in charge of the inventory preparation process.

已同一个经选定的捐助国进行接触以支助开展进一步的初步活动。
One selected donor country has been approached to finance further initial activities.

在以后的会议上审议初步活动的结果并酌情就进一步的行动提出指导意见；.
(c) To consider at subsequent sessions the results of initial activities and to provide guidance, as appropriate, on further action;

还与意大利合作，作为协议的一部分，意大利将主办初步活动和一次重要的青年活动。
The nomination is in partnership with Italy, who will host preparatory events and a significant youth event as part of the agreement.

美国外资委和Ralls于2012年9月19日达成某种协议，允许Ralls在收购的项目场地进行有限的初步活动。
On September 19, 2012, Ralls and CFIUS reached an agreement which allows Ralls to conduct limited preliminary activities at the acquired properties.

迄今，业务连续性管理股的初步活动经费一直在大会第60/283号决议授予秘书长的酌处权限范围内匀支。
To date, funding for the initial activities of the Business Continuity Management Unit has been accommodated within the discretionary authority granted to the Secretary-General by the General Assembly in its resolution 60/283.

年开展初步活动；有待进行需求评估.
Preliminary activities 1998; needs assessment pending.

已开展了旨在审查报告要求并发现简化机会的初步活动。
Preliminary activities have taken place to review the reporting requirements and identify opportunities for streamlining.