What is the translation of " 初级商品价格波动 " in English?

• commodity price volatility

Examples of using 初级商品价格波动 in Chinese and their translations into English

初级商品价格波动.
Commodity price volatility.

初级商品价格波动还会导致贸易条件出现波动，从而可能对发展产生极大的不利影响。
Commodity price volatility could also lead to terms of trade fluctuations which could have profound negative effects on development.

为处理初级商品价格波动问题，曾经在国际和国内两级作出过许多努力。
Many attempts have been made to address commodity price volatility, both at the international and domestic levels.

此外，初级商品价格波动仍然是发展中国家脆弱性的一个主要原因。
In addition, commodity price volatility remained a major cause of vulnerability in developing countries.

多种全球危机导致贸易、汇款、官方援助和发展援助收缩，初级商品价格波动加剧。
(d) The multiple global crises, which had led to a contraction of trade, remittances, official and development assistance, and aggravated commodity price volatility.

生产商现在直接承担了初级商品价格波动的主要负担，其中最贫困的生产商尤受其害。
Much of the burden of commodity price volatility is now borne directly by producers(with particularly severe effects on the poorest of them).

(aa)继续提供补偿贷款，以减轻初级商品价格波动对最不发达国家经济造成的不利后果；.
Continuing to provide compensatory financing in order to mitigate adverse consequences of commodity price volatility on LDC economies;

还应探讨通过市场机制以及其他有效工具减轻初级商品价格波动对低收入国家造成的影响。
Market-based mechanisms and other effective instruments to address the impact of commodity price fluctuations on low-income countries should also be explored;

初级商品价格波动，特别是对小生产者来说，造成了收入不稳定，生活艰难；.
(d) Volatile prices for commodities, which had led to income instability and hardships, in particular for small producers;

近来，初级商品价格波动加剧，给依赖初级商品的发展中国家带来了严峻的挑战。
Fluctuations in commodity prices have intensified in recent times and posed serious challenges for commodity-dependent developing countries.

会上承认，要最终减少初级商品价格波动的影响，依赖初级商品的发展中国家必须实现初级商品的多样化和增值。
It was recognized that to ultimately reduce the impacts of commodity price volatility, CDDCs must diversify and add value to commodities..

过去十年中，非洲国家的增长速度尚可，但这种增长并没有创造就业机会，而且受初级商品价格波动的驱使。
African countries have grown at a reasonable rate over the last decade but this growth has not created jobs and has been driven by volatile commodity prices.

因此利用一个指标将这两方面结合起来有助于衡量对初级商品价格波动的脆弱性；.
Therefore, it is important to have an indicator that combines both aspects to measure exposure to volatile commodity price movements;

此外，大会第64/192号决议认识到全球经济危机对初级商品经济的负面影响，决议还强调，需解决初级商品价格波动过大的问题。
Furthermore, the negative impact of the global economic crisis on the commodity economy was recognized by General Assembly resolution 64/192, and the need to address excessive commodity price volatility was also underscored.

这将有助于填补知识空白，并且有助于更新和扩展我们对于为降低初级商品价格波动的风险度所采取的举措的了解。
This will help in filling knowledge gaps, as well as updating and broadening our understanding of the initiatives used to mitigate exposure to commodity price volatility.

这些国家政策的一个重要方面是要减少对初级商品的依赖，包括使其出口基础多元化，并减缓和减少初级商品价格波动带来的不利影响。
One important aspect of the policies of these countries is to reduce commodity dependence, including through the diversification of their export base, and to mitigate and reduce the adverse effects of commodity price volatility.

使经济免受天然气和石油初级商品价格波动的影响.
To insulate the economy from price volatility in gas and oil commodities prices..

重债穷国特别容易受到不稳定的贸易条件及初级商品价格波动的影响。
HIPC countries are particularly vulnerable to unstable trading conditions and fluctuations in the prices of primary commodities.

一些发展中国家的财政账户还受到了初级商品价格波动和公债利差加大的强烈影响。
In some developing countries, fiscal accounts were also strongly affected by commodity price volatility and higher interest rate spreads on public debt.

报告强调，应该重新审视缓解初级商品价格波动的可能机制，协助加强全球发展伙伴关系。
The Report underlined that a fresh look at possible mechanisms to reduce price instability of primary commodities could help strengthen a global partnership for development.

此外还需采取协调的国际措施，解决初级商品价格波动过大的根源问题，制约其不利影响。
Coordinated international measures to tackle the causes of excessive commodity price volatility and contain their adverse effects are also required. I. The new geography of growth, production.

为了减轻初级商品价格波动的风险度，现已制定了基于"标准"的替代性贸易举措。
Alternatives trade initiatives based on" standards" have been developed to reduce exposure to volatile commodity prices.

在国家层面上需要进一步检查初级商品价格波动的根源，并采取协调的国际措施尽量加以消除。
At the international level, further examination of the causes of volatile commodity prices and coordinated international measures to minimize them would be required.

一些因素使初级商品价格波动现象更为复杂，如供应冲击等供求基本面、缺乏透明度、汇率、投入成本波动等。
Several factors contributed to the complexity of the commodity price volatility, including supply and demand fundamentals such as supply shocks, lack of transparency, exchange rates, and input cost fluctuations.

最近初级商品价格下跌和石油价格上涨，这只是初级商品价格波动对于最贫穷国家的影响的两个最近事例。
The recent downward swing in the prices of primary commodities and the upward swing in petroleum prices are only the latest examples of the effect of volatility of commodity prices on the poorest countries.

本文件旨在研讨初级商品价格波动问题，并审评依赖初级商品的发展中国家为降低价格波动的风险度而采用的一些战略。
The objective of this paper is to examine commodity price instability and to review the strategies employed by commodity-dependent developing countries(CDDCs) to mitigate the exposure to the risks of price volatility.

过去十年，初级商品价格大幅波动。
Commodity prices fluctuated significantly in the past decade.

专家对初级商品价格过度波动表示关切。
Experts expressed concern about excessive volatility in commodity prices.

初级商品市场最近的动态给初级商品价格波动增添了新的、复杂的层面。
Recent developments in commodity markets have added new and complex dimensions to commodity price volatility.

依赖商品的最不发达国家继续面临着世界初级商品价格波动的大问题。
Commodity dependent LDCs continue to face major problems of volatile world primary commodity prices.