What is the translation of " 利用伙伴关系 " in English?

• using partnerships

Examples of using 利用伙伴关系 in Chinese and their translations into English

更有效地利用伙伴关系和联合国系统的协调.
More effective leverage of partnerships and United Nations system coordination.

发展和利用伙伴关系和组织网络.
Development and use of partnerships and organizational networks.

第一场听证会：利用伙伴关系促进最不发达国家可持续发展.
First session: harnessing partnerships for sustainable development in the least developed countries.

利用伙伴关系.
Utilizing partnerships.

分析利用伙伴关系协助实现未来汞问题文书之目标的可能备选办法.
Analysis of possible options for using partnerships to help achieve the goals of the future instrument on mercury.

以下阐述的是利用伙伴关系协助实现未来文书之目标的三种备选办法。
Presented below are three options for using partnerships to help achieve the goals of the future instrument.

因此，不应当利用伙伴关系来确定发展权标准，应该倒过来。
Therefore, rather than using the partnerships to define right to development criteria, it should be the other way around.

我们必须找到更多且更有效利用伙伴关系工具的方式，帮助我们实现所有目标，完成各项任务。
We must find ways to use the partnership tool more, and more effectively, to help us deliver on all our goals and mandates.

该股亦应利用伙伴关系，以补充其自身在各种初级商品方面的不平衡专长；.
The unit should also leverage partnerships to complement its own imbalanced expertise across commodities;

特别是在联合国系统内扩大利用伙伴关系的战略必须尽可能在初期规划阶段制定；.
Strategies employing partnerships for scaling up purposes, in particular within the United Nations system, must, as far as possible, be in place in the early planning stages;

自约翰内斯堡会议以来，通过利用伙伴关系，汲取了一些重要的经验教训，以下实例可以证明：.
Some important lessons have been learned by the use of partnerships since Johannesburg, as the following few examples can attest:.

与微软一样，谷歌云也在利用伙伴关系取得业务进展，比如与企业领导者SAP和Salesforce的合作。
Like Microsoft, Google Cloud has used partnerships to progress, like those with enterprise leaders SAP and Salesforce.

自从得到可持续发展问题世界首脑会议核准之后，利用伙伴关系作为发展合作的工具已形成巨大的牵引力。
The use of partnerships as an instrument for development cooperation in support of sustainable development has gained significant traction since it was endorsed by the World Summit on Sustainable Development.

一些情况下很难找到解决办法，因而有必要设定第三项优先事项：重新致力于利用伙伴关系寻求解决办法和自力更生。
The elusiveness of solutions in some contexts has necessitated a third: renewed commitment to leveraging partnerships for solutions and self-reliance.

(k)有关利用伙伴关系帮助实现未来汞问题文书各项目标的可能备选方案的分析，包括对将各种伙伴关系纳入汞问题文书这一备选方案的分析；.
(k) Analysis of possible options for using partnerships to help achieve the goals of the future instrument on mercury, including the option of integrating partnerships into the instrument;

有几项发言鼓励更多利用伙伴关系和南南合作作为一种关键的实施办法，更多地利用从先前方案周期汲取的经验教训。
There were a few comments encouraging increased use of partnerships and South-South cooperation as a key approach to implementation and of lessons learned from previous programme cycles.

(b)逐项按照多年期筹资框架的目标和服务项目，分析实质性成果（2-3页），对每个发展成效的驱动因素，则还要包括有效利用伙伴关系取得成果的内容（每个驱动因素1页）；.
Analysis of substantive results by MYFF goal and service line(2-3 pages) and for each driver of development effectiveness, including the effectiveness of use of partnerships to achieve results(1 page for each driver);

调节利用伙伴关系力量的资源。
(f) To leverage resources to exploit the power of partnership.

最佳利用资源以利用伙伴关系的力量.
To leverage resources to exploit the power of partnership.

年将再作努力充分利用伙伴关系的力量。
Additional efforts will be made in 2004 to utilize the power of partnerships to the full.

联合国各组织仍在学习如何妥善利用伙伴关系的潜在利益。
United Nations organizations are still learning how best to utilize the potential benefits of partnerships.

每个联合国基金、机构和方案都需要制定自己的做法，以利用伙伴关系的潜力。
Each United Nations fund, agency and programme needs to develop its own approach to utilize the potential of partnerships.

它们利用伙伴关系的创新能力，并且气候公约秘书处当然支持合法的全球谈判论坛。
They harness the innovative capacity of partnerships and, of course, the UNFCCC secretariat supports the legitimate universal forum for negotiations.

现在的挑战是从经验中学习，并找到办法更加充分地利用伙伴关系提供的机会。
The challenge now is to learn from experiences and to find ways and means to more fully utilize the opportunities that partnerships afford.

区域合作框架所设想的利用伙伴关系包括一系列阿拉伯政府、民间社会、学术和政策机构。
The RCF' s envisaged use of partnerships was to include a host of Arab government, civil society, academic and policy institutions.

我们注意到在联合国组织的工作中持续不断地、越来越多地利用伙伴关系的工具。
We note the continuing and growing use of the tool of partnerships in the work of the Organization.

请布雷顿森林机构和世界贸易组织继续探索可否进一步利用伙伴关系更好地执行其各项目标和方案。
The Bretton Woods institutions, as well as the World Trade Organization, are invited to continue to explore possibilities of enhancing the use of partnerships to better implement their goals and programmes.

一些代表团强调，儿基会在成功利用伙伴关系的力量的同时仍然维护了自己的品牌和声誉。
A group of delegations stressed that UNICEF had managed to harness the power of partnerships while still safeguarding its brand and reputation.

该论坛还密切关注如何能够更战略、更系统地利用伙伴关系机制促进实施可持续发展方案。
The forum also took a closer look at how the partnership mechanism could be used more strategically and systematically to advance programme delivery for sustainable development.

企业可以利用LiVE平台向更广泛的目标群体进行推广，同时利用伙伴关系来扩大客户群。
Businesses can utilize LiVE to promote to a wider target group while using partnership to expand customer base.