What is the translation of " 利用信息和通讯技术 " in English?

• the use of information and communication technologies

Examples of using 利用信息和通讯技术 in Chinese and their translations into English

A．扩大利用信息和通讯技术.
Expanding the use of information and communications technologies.

取得并利用信息和通讯技术.
Access to, and utilization of, information and communication technologies(ICT).

利用信息和通讯技术不应取代土著/传统的认识事物方式。
Access to ICT should not replace indigenous/traditional ways of knowing.

报告确定了若干有望改善农村妇女利用信息和通讯技术情况的做法。
The report identified a number of promising practices in increasing rural women' s access to information and communication technology.

在粮农组织正发起一个特别倡议，利用信息和通讯技术致力提高农村妇女和女孩的地位。
FAO is launching a special initiative to harness information and communication technologies to promote the advancement of rural women and girls.

利用信息和通讯技术反过来需要包括最重要的是私营部门在内的所有利益攸关者的积极参加。
Tapping into information and communication technologies in turn requires the active participation of all stakeholders, including, most importantly, the private sector.

在缅甸，发展和利用信息和通讯技术的活动还处于初步阶段。
In Myanmar, the development and use of information and communication technologies are still at a nascent stage.

我们认识到，利用信息和通讯技术促进发展的关键是保证建立必要的基础结构。
We recognize that the key for using ICT for development is ensuring the existence of the necessary infrastructure backbone.

联合国必须抓住这个机会，利用信息和通讯技术，实现会员国在《千年宣言》中制订的各项目标。
The United Nations must seize this opportunity and utilize ICT to reach the goals set by the Member States in the Millennium Declaration.

需要各国政府做出协调努力，改进通讯技术以及利用信息和通讯技术的状况，以便在公司业绩方面有必要的改善。
Concerted efforts by Governments to improve communications technologies and access to information and communication technologies are needed to generate the required improvements in firm performance.

这就涉及另一个合作领域----利用信息和通讯技术实现《千年发展目标》。
This brings us to another area of cooperation-- using information and communication technology to achieve the Millennium Development Goals.

扩大国家信息和通讯技术的能力，改进阿富汗境内利用信息和通讯技术的机会.
National ICT capacity expanded, and ICT access improved in Afghanistan.

优先的任务是培训公务员和充分利用信息和通讯技术。
The priority tasks are the training of public servants and full utilization of information and communication technologies.

(c)提高国家政府加强公共部门参与性施政、专业精神和问责制的能力以提高业绩，包括通过利用信息和通讯技术.
(c) Enhanced capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communication technologies.

提高妇女地位司这份出版物是2005年9月发布的，其中也谈到利用信息和通讯技术增强土著妇女的权能。
This publication of the Division for the Advancement of Women, issued in September 2005, also covers the use of information and communications technology for the empowerment of indigenous women.

五、利用信息和通讯技术更有效地支持灾害危险管理，尤其是为了分享和传播适合于不同类使用者的信息资料目的。
Make use of information and communication technology to support disaster risk management more effectively, particularly for sharing and disseminating information appropriate for different categories of users.

提高妇女地位研训所将努力建设其非洲协调中心网络利用信息和通讯技术来进行信息、知识交流和网络联系的建设。
INSTRAW will work on building capacity in its network of focal points in Africa on the use of information and communication technologies for information, knowledge sharing and networking.

随着利用信息和通讯技术进行的破坏活动变得越来越复杂和危险，明显的是，没有一个国家能够单独应对这些威胁。
As disruptive activities using information and communications technologies grow more complex and dangerous, it is obvious that no State is able to address these threats alone.

(b)地方妇女有更多机会掌握和利用信息和通讯技术；.
(b) Increased local women' s access to and use of information and communication technologies;

这些努力必须利用信息和通讯技术工作组的工作。
These efforts must take advantage of the work of the Information and Communication Technology Task Force.

加强发展中国家融入新兴的全球信息网，促进发展中国家利用信息和通讯技术.
Enhancing the integration of developing countries in the emerging global information network, facilitating access to information and communication technology for developing countries.

峰会将为讨论如何协调行动利用信息和通讯技术的潜力提供一个机会。
The Summit would provide an opportunity to discuss coordinated action to take advantage of the potential of information and communication technologies.

联合国面临的另一个挑战是如何利用信息和通讯技术的革命来推动发展。
Another challenge to the United Nations is how to use the revolution in information and communication technology to advance development.

此外，还努力通过利用信息和通讯技术及媒体等手段，提高意识并传播合作社的信息和公众认知。
Efforts have also been made to raise awareness and disseminate information and public recognition of cooperatives through the use of information and communication technologies and the media.

这种成功的伙伴关系是如何利用信息和通讯技术协助农村社区消除数字鸿沟的光辉典范。
That successful partnership is a shining example of how ICT can be used to assist rural communities in bridging the digital divide.

甚至有些发展似乎表明：随着市场熟练地利用信息和通讯技术，那只无形的手可能会开始受到遥控。
There are even developments that seem to indicate that, with skilful exploitation of ICT by the markets, the invisible hand may start to be directed by remote control.

利用新的教学方法的途径，特别是利用信息和通讯技术革命的产物.
Ways to utilize evolving pedagogic methods, particularly the revolution in information and communications technology.

利用信息和通讯技术促进区域一体化.
Information and communication technologies for regional integration.

有人指出,行政协调会应充分利用信息和通讯技术。
It was stated that ACC should make full use of information and communications technology.