What is the translation of " 利用信通技术促进发展 " in English?

• ICTD

Examples of using 利用信通技术促进发展 in Chinese and their translations into English

理事会赞扬了中心在建设成员国利用信通技术促进发展人力能力和机构能力方面所作的努力。
It commended the Centre for its efforts to build the human and institutional capacities of member States on ICTD.

理事会强调指出了获得高层对利用信通技术促进发展能力建设支持的重要性。
The Governing Council underscored the importance of obtaining high-level support for ICTD capacity-building.

加强了33个国家相关决策者对利用信通技术促进发展教育重要性的认识；.
(c) Policymakers in 33 countries have been made more aware of the importance of ICTD education;

(a)旨在加强对亚太经社会成员国利用信通技术促进发展能力建设努力的财政和体制机制政策支持的战略；.
(a) Strategies for enhancing financial as well as institutional policy support for ICTD capacity-building efforts in ESCAP member States;

理事会还要求亚太信通技术培训中心制订一项全面的媒体战略，以提高中心及其利用信通技术促进发展课程的知名度。
The Council also requested APCICT to develop a comprehensive media strategy in order to enhance the visibility of the Centre and its ICTD programmes.

教程》方案得到了相关国家利益攸关方的"买进"，并为加强本区域利用信通技术促进发展的能力，做出了重要贡献。
The Academy programme has attained buy-in from national stakeholders and made an important contribution towards strengthening ICTD capacities in the region.

亚太信通技术培训中心请委员会，就履行其关于加强本区域利用信通技术促进发展能力的使命的工作，提供指导意见和支持。
APCICT requests the guidance and support of the Committee in carrying out its mission to strengthen ICTD capacities in the region.

理事会确认了国际社会对利用信通技术促进发展人力能力建设给予的重视。
The Governing Council recognizes the importance accorded to ICTD human capacity-building by the international community.

利用信通技术促进发展方面的增长有赖于与私营部门和民间社会的协作，以及北南合作和南南合作。
Growth in the use of ICT for development depended on collaboration with the private sector and civil society and on North-South and South-South cooperation.

该中心还启动推出"青年人利用信通技术促进发展基础系列课程"，以扩大信通技术促进发展在大学教程中的影响并提高下一代领导人在信通技术促进发展方面的能力。
The Centre also launched the" Primer Series on ICTD for Youth" to enhance coverage of ICTD in university programmes and build ICTD capacities of the next generation of leaders.

亚太信通技术培训中心认识到系统监测和评价其利用信通技术促进发展能力建设方案的重要性，已着手开发一个监测与评价工具包，以此作为其咨询服务支柱的一部分。
In recognition of the importance of systematic monitoring and evaluation of its ICTD capacity-building programmes, APCICT is developing a monitoring and evaluation toolkit as part of its advisory services pillar.

信通技术培训中心将加大努力，以满足成员国对其利用信通技术促进发展能力建设服务不断增长的需求，并使更多决策者受益(包括在地方或省级的决策者)。
APCICT will intensify efforts to meet the increasing demand for its ICTD capacity-building services from member States.

(c)形象地展示有利于加强利用信通技术促进发展能力建设领域（特别是在跨境共享专业知识和学习领域）南南合作的创新方法；.
(c) Visualizing innovative approaches for strengthening South-South cooperation in ICTD capacity-building, particularly in the area of cross-border sharing of expertise and learning;

他注意到，中心对利用信通技术促进发展能力建设的目标，做出了重大贡献，并重申该国政府致力于支持亚太信通技术培训中心相关课程。
He observed that the Centre had made a significant contribution to the goal of ICTD capacity-building and reiterated his Government' s committed support for APCICT programmes.

它启动了"青年人利用信通技术促进发展基础系列课程"，旨在利用这种资源帮助教学工作者填补大学教学方案中有关信通技术促进发展内容的空白。
It launched the Primer Series on ICTD for Youth, which is aimed at serving as a resource to help educators fill the gap in ICTD coverage in university programmes.

在这一课程下，《青年人利用信通技术促进发展基础系列》成为一个帮助教育工作者在大学和学术机构填补利用信通技术促进发展覆盖范围空白的学习资源。
Under that programme, the Primer Series on ICTD for Youth served as a learning resource to help educators fill the gap in ICTD coverage in universities and academic institutions.

也开发并敲定了一些新的基础课程，其主题是：项目管理和利用信通技术促进发展、灾害风险管理、以及气候变化和绿色增长。
New primer issues had also been developed and finalized on the topics of project management and ICTD, disaster risk management, and climate change and green growth.

新培训单元的开发：2008年推出的最初8个《教程》培训单元覆盖了利用信通技术促进发展的从基础到比较高级的主题。
Development of new modules: The initial eight Academy training modules, launched in 2008, ranged in coverage from basic to more advanced topics in ICTD.

在该项目下，培训中心为相关大学开发了一门定制的利用信通技术促进发展课程，其标题是《青年利用信通技术促进发展入门系列》。
Under the project, the Centre developed a customized ICTD curriculum for universities entitled" Primer Series on ICTD for Youth".

其目标群体是相关决策者和政府官员，该《系列》旨在提供逐步指南，用以指导有效地推展和管理利用信通技术促进发展举措，尤其是在发展中的国家背景下采取这些行动。
Targeting policymakers and government officials, the series aims to provide step-by-step guidelines for the roll out and management of effective ICTD initiatives, especially in a developing country setting.

在即将到来的下一时期内，信通技术培训中心将继续使其相关方案和活动与利用信通技术促进发展的人力资源和体制机制能力建设的区域和国家需求保持一致。
In the coming period, APCICT will continue to align its programmes and activities with regional and national needs associated with ICTD human and institutional capacity-building.

数字鸿沟的性质也在不断变化，而且日益体现在如何利用信通技术促进发展成果之上，而非体现在信通技术利用率上。
The nature of the digital divide was also changing and was increasingly reflected in how ICTs were used to promote development outcomes rather than in terms of ICT access.

信息社会首脑会议行动计划》要求为首脑会议突尼斯阶段及其后制定指标，以监测利用信通技术促进发展方面的进展。
The WSIS Plan of Action calls for the development of indicators to monitor progress in the use of ICT for development for- and after- the Tunis phase of the Summit.

Clough先生（联合国工业发展组织（工发组织））说，工发组织全面致力于利用信通技术促进发展，以及协助国际努力弥合数字鸿沟。
Mr. Clough(United Nations Industrial Development Organisation)(UNIDO) said that UNIDO was fully committed to harnessing ICT for development and helping international efforts to bridge the digital divide.

Prasai先生（尼泊尔）说，利用信通技术促进发展应是全球共同的责任。
Mr. Prasai(Nepal) said that the application of ICT for development should be a shared global responsibility.

信通技术培训中心将推进提高相关伙伴监测和评价其利用信通技术促进发展能力建设方案能力的举措。
APCICT will carry forward the initiative to strengthen capacities of partners for the monitoring and evaluation of its ICTD capacity-building programmes.

第一期重点介绍了利用信通技术促进发展的体制机建设问题；第二期的主题则是网络安全问题。
The first issue focuses on ICTD institution building and the topic of the second issue is cybersecurity.

此外，来自21个国家的30多名利用信通技术促进发展领域的专家参加了这些培训单元草案的审查。
In addition, more than 30 experts in the field of ICTD from 21 countries participated in the reviews of the draft modules.

该代表团回顾了测量利用信通技术促进发展情况伙伴关系的工作情况，并对组织关于信通技术统计的会边活动表示赞赏。
That delegation recalled the work of the Partnership on Measuring ICT for Development, and expressed appreciation for the organization of the side event on ICT statistics.

国际电信联盟的代表表示支持秘书处的以下工作：量测利用信通技术促进发展的情况、以及实现信息社会世界峰会制订的目标的情况。
The representative of ITU expressed support for the work of the secretariat on measuring ICT for development and the targets set out by the World Summit on the Information Society.