What is the translation of " 利用地方 " in English?

• using local
• utilize local
• leverage local

Examples of using 利用地方 in Chinese and their translations into English

Murphy表示，该计划是政府干预市场、利用地方政府土地提供经济适用房的一种方式。
Mr Murphy said the scheme is a way of the State intervening in the market and using local authority land to deliver affordable housing.

帮助决策能力受损的人利用地方福利服务，从而帮助这些人在社区独立生活。
Providing assistance to persons whose decision making ability is impaired in using local welfare services and thereby assisting those persons to live independent lives in the communities.

另外，还必须发展和利用地方和国家能力来促进发展和重建。
It is also important to develop and utilize local and national capacities for development and reconstruction.

会议赞扬办事处再次关注信息收集和分析，利用地方伙伴关系和适合当地的方法，并创建了安全指导小组。
The Office was commended for giving renewed attention to information gathering and analysis, using local partnerships and locally adapted approaches, and creating a Security Steering Committee.

在规划和落实重建活动中，难民署和多边机构如何更好地利用地方能力和资源？?
How can UNHCR and multilateral agencies better utilize local capacities and resources in the planning and implementation of reconstruction activities?

虽然我们是一个全球化组织，但我们还利用地方性的专业知识开展工作。
While we are a global organization, we also leverage local expertise for execution.

虽然我们是一个全球化组织，但我们还利用地方性的专业知识开展工作。
While we are a global organization, we also leverage local expertise.

开发计划署应增强自身能力，挖掘这些网络的潜力，培养并利用地方上的社会性别专才和能力。
It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity.

它被认为是一个良好做法，因为其采取了有成本效益的措施来防止惯犯，而且它还是利用地方资源执行的。
It is considered a good practice because it employs cost-effective measures to fight recidivism and because it is implemented using local resources.

应当承认并宣传充分利用地方人力资源和地方采购，作为一种手段来推动国家经济发展和减贫是绝对必要的。
The imperative of fully utilizing local human resources and local procurement as a means to contribute to national economic development and poverty alleviation should be acknowledged and promoted.

利用地方资金的优势，ITC以中间人身份开展活动，削减设备的平均价格，鼓励转让专门技能和减少对中小企业的限制。
Leveraging local funds, ITC acts as an intermediary and cuts the average price of equipment, encourages transfer of know-how and reduces constraints facing SMEs.

英国的许多高等院校都配备了世界一流的运动设施，你还可以利用地方公共或私有的休闲中心来锻炼身体。
Many UK institutions have state-of-the-art sports facilities, but you can also use local authority or private leisure centres to keep fit and healthy.

培养利用地方、国家、区域和国际人权文书和机制保护人权的知识和技能；.
(g) Foster knowledge of and skills to use local, national, regional and international human rights instruments and mechanisms for the protection of human rights;

曾经大力利用地方投资计划来筹集额外的地方资源，成效不一。
There have been focused efforts to use local investment plans for mobilizing additional local resources, with mixed success.

(d)利用地方可用知识和技能(地方专家和过去的受益方)。
(d) Using locally available knowledge and skills(local experts and previous beneficiaries).14.

这一点突出表明，有必要利用地方资源，调动当地社区能力来开展预防和控制工作。
This highlights the need to use local resources and mobilize local community capacities for purposes of prevention and control.

有些国家找到了机会利用地方机构和用户群体监督进展情况。
Some have identified opportunities for using local bodies and user groups in monitoring progress.

工发组织利用地方现有分布式可再生能源解决方案，帮助减少对进口矿物燃料的依赖，减少能源相关排放。
By using locally available distributed renewable energy solutions, UNIDO helps to reduce dependency on imported fossil fuels, as well as energy related emissions.

在这方面，秘书处应该考虑利用地方和区域人力资源。
In that connection, the Secretariat should consider the use of local and regional human resources.

其主要目的是将人居署提供的投资前援助与人居基金会提供的原始资本结合起来，以便利用地方性国内资金。
Their primary purpose will be to combine the pre-investment assistance provided by UNHabitat and the seed capital provided by the Foundation to leverage local domestic capital.

在哈萨克斯坦，作为可持续利用地方资源来减少失业的一种手段，一个多方捐助者项目正在为山区生产者恢复传统手工艺----制毡提供支助。
In Kazakhstan, a multi-donor project is supporting efforts by mountain producers to reintroduce and benefit from a traditional handicraft-- felting-- as a way of sustainably using local resources to combat unemployment.

成立住房和财产局及住房和财产产权要求审理委员会，只是为了建立一个公正独立的解决机制，利用地方和国际法律专业知识来解决产权要求问题。
The HPD and the HPCC were specifically set up to create an impartial and independent mechanism for resolving claims using local and international legal expertise.

各代表团还指出区域内一直聘用不熟悉本区域情况、不能建立或利用地方能力的外部"专家"的做法。
Delegations also highlighted persistence of the practice within the region of hiring external'experts' who were unfamiliar with the region and who did not build or use local capacity.

使这一挑战更为复杂化的是,一些新国家继承的殖民法律和体制框架是为了利用地方隔阂而设计的,而不是为了克服这种隔阂。
The challenge was compounded by the fact that the framework of colonial laws and institutions which some new States inherited had been designed to exploit local divisions, not overcome them.

增加妇女利用地方机构资源的机会以满足当地需求。
Increased access of women to resources of local agencies to meet local needs.

利用地方的、区域的、国际的市场销售特殊产品和生态产品。
Take advantage of local, regional and international markets for niche- and eco-products.

还需投入资源以利用地方知识并使地方社区参与确定他们自身的优先事项。
There is further need to deploy resources to leverage local knowledge and engage and involve local communities in defining their priorities.

该项方案通过促进和利用地方承包商而在私营部门创造了50,000个就业机会。
The programme has further created 50,000 jobs in the private sector by engaging and capacitating local contractors.

所制定的计划利用地方调频广播电台、通讯、电子邮件和网站等多种媒体进行信息分享。
The plan developed utilized a variety of media, including local FM radio stations, newsletters, e-mail and websites for information-sharing.