What is the translation of " 利用天基信息 " in English?

• using space-based information
• utilizing space-based information

Examples of using 利用天基信息 in Chinese and their translations into English

各机构承认利用天基信息对作出决定的重要性.
Agencies recognize the relevance of using space-based information to make decisions.

更多的应急团体利用天基信息.
(ii) Increased number of emergency response communities using space-based information.

地球物理学和天文学服务管理局继续利用天基信息提供灾害管理支助。
PAGASA continued utilizing space-based information for disaster management support.

该国利用天基信息监测干旱的举措为数不多。
There were few initiatives in the country to use space-based information for drought monitoring.

它包括关于成员国在利用天基信息上的经验及国际组织和私营公司在灾害管理方面所起作用的五场专门介绍。
It included five presentations about the experiences of Member States in using space-based information and the role of international organizations and private companies in disaster management.

应请求向会员国提供技术咨询服务，以便利用天基信息实施减少风险和应急活动；.
Provision of technical advisory services, upon request, to Member States to implement risk reduction and emergency response activities using space-based information;

发言者还提到在共享数据上遇到的制约和挑战，以及缺乏充分利用天基信息的能力。
Speakers also mentioned constraints and challenges in data-sharing and a lack of capacity for fully utilizing space-based information.

(b)指标2：有更多的国家请求技术咨询支助以利用天基信息实施降低风险和应急响应活动。
(b) Indicator 2: increased number of States requesting technical advisory support for implementing risk reduction and emergency response activities using space-based information.

除了技术性基础设施外，安排有序而且管理完善的空间数据基础设施对有效利用天基信息必不可少。
In addition to the technical infrastructure, a structured and well-managed spatial data infrastructure is essential for effectively using space-based information.

(c)通过提供高分辨率图像和微波图像来解决监测水文气象灾害等重大问题，加强利用天基信息进行应急管理。
(c) Strengthen emergency response using space-based information by addressing important concerns such as the provision of high resolution images and microwave images to monitor hydrometeorological disasters.

这个平台对于确保所有国家在灾害管理的所有阶段都能获得和利用天基信息具有核心重要性。
The Platform was central to ensuring that all countries could access and use space-based information during all phases of disaster management.

目的是加强与会者对如何利用天基信息、服务和解决方案来降低灾害风险和损失的了解。
The objective was to raise participants' understanding of how space-based information, services and solutions could be used to reduce disaster risks and losses.

(c)利用天基信息进行旱灾监测方面吸取的经验应在国家、区域和国际各级与各界分享；.
(c) Experiences learned in drought monitoring based on space-based information should be shared with communities at the national, regional and international levels;

(f)汇编已经利用天基信息的现有预警系统的经验和教训；.
(f) To compile experiences and lessons learned from existing early warning systems that already make use of space-based information;

联合国/德国利用天基信息减少水灾和旱灾风险专家会议报告.
Report on the United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of Space-based Information for Flood and Drought Risk Reduction.

(e)在利用天基信息减少水灾和旱灾风险方面交流经验并提供意见和建议。
(e) To share their experiences and provide their suggestions and recommendations regarding the use of space-based information in flood and drought risk reduction.

(c)收集专家提出的关于利用天基信息减少水灾和旱灾风险的各种意见和建议；.
(c) To collect a variety of suggestions and recommendations from experts regarding the use of space-based information in flood and drought risk reduction;

(f)汇编关于目前和可能利用天基信息减少水灾和旱灾风险的经验和教训；.
(f) To compile experiences and lessons learned regarding the current and potential use of space-based information in flood and drought risk reduction;

该会议为确保在决策中有效利用天基信息以拯救生命并减少经济损失而提供了一个平台。
The conference provided a platform for the purpose of ensuring that space-based information is effectively employed in decision-making with a view to saving lives and reducing economic losses.

第四场介绍的标题是"利用天基信息估算损害和损失"。
The fourth session was entitled" Space-based information for damage and loss estimation".

此专家就利用天基信息降低灾害风险和应急举办了为期一天的讲习班。
The expert conducted a one-day workshop on the use of space-based information for disaster risk reduction and emergency response.

培训班汇集了墨西哥和危地马拉正在利用天基信息支助应急响应活动的机构间小组的代表。
In the particular case of Mexico and Guatemala, the course brought together representatives from inter-institutional groups already working on the use of space-based information to support emergency response activities.

这类活动旨在使各国政府能够有效利用天基信息减少灾害风险和进行应急。
Such activities aim at enabling national Governments to make effective use of space-based information in disaster risk reduction and emergency response.

秘书处还在鼓励和帮助遭受旱灾的国家通过有效合作和利用天基信息进行旱情监测。
It is also in the process of stimulating and enabling drought-affected countries to adopt drought monitoring through effective cooperation and the use of space-based information.

这些专题介绍使与会者有机会了解利用天基信息的现有举措，了解在灾害管理中天基解决方法的使用情况及进行协作的可能性。
The presentations provided participants with the opportunity to learn about existing initiatives using space-based information, the use of space-based solutions in disaster management and possibilities for collaboration.

向所有与会者提供机会，请他们介绍利用天基信息进行灾害管理的当前状况以及拟通过天基信息平台的干预开展的具体活动和处理的具体问题。
An opportunity was provided to all participants to highlight the current status of use of space-based information in disaster management and specific activities and issues to be addressed through the interventions of UN-SPIDER.

(b)联合国/德国利用天基信息减少水灾和旱灾风险问题专家会议，2014年6月5日和6日，德国波恩.
(b) United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of Space-based Information for Flood and Drought Risk Reduction, Bonn, Germany, 5 and 6 June 2014.

(b)在多种灾害识别和风险评估方面有关利用天基信息的做法及其方法；.
(b) Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment;

各国应当努力结合利用天基信息、地球空间信息和地面数据开展多重灾害风险评估和脆弱性评估。
Countries should make efforts to use a combination of space-based information, geospatial information and ground data in multi-hazard risk assessments and vulnerability assessments.

(b)收集改进知识门户的建议，使之成为增进获取和利用天基信息支助全世界减少灾害风险工作的工具；.
(b) To gather recommendations to improve the knowledge portal as a tool to enhance access to and use of space-based information to support disaster risk reduction efforts worldwide;