What is the translation of " 利用现有机制 " in English?

• using existing mechanisms

Examples of using 利用现有机制 in Chinese and their translations into English

请高级专员利用现有机制以继续：.
Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue:.

利用现有机制。
Use of existing mechanisms.

有些答复者强调利用现有机制的重要性。
Some respondents stressed the importance of capitalizing on existing mechanisms.

请高级专员利用现有机制继续：.
Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue:.

请人权事务高级专员利用现有机制继续：.
Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue:.

请人权事务高级专员利用现有机制继续：.
Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue:.

我们同意，执行框架建议应当利用现有机制。
We agree that the implementation of the recommendations of the framework needs to use existing mechanisms.

利用现有机制，例如清洁发展机制税收，将资金和投资用于适应行动(欧共体及其成员国，MISC.5/Add.2)；.
Using existing mechanisms, such as CDM levy, to channel finance and investment into adaptation(EC and its member states, MISC.5/Add.2);

它在第15条项下展望了可以利用现有机制采取的、旨在保证充分和及时赔偿的额外和补充措施。
It is envisaged under article 15 that additional and supplementary measures aimed at ensuring adequate and prompt compensation may be taken using existing mechanisms.

乌兹别克斯坦还指出，应利用现有机制，例如世界气候数据和监测方案，建立评估自然气候可变性的区域数据库。
Uzbekistan noted the importance of creating a regional database for assessment of natural climatic variability using existing mechanisms, such as the World Climate Data and Monitoring Programme.

因此，为2003年12月呼吁所查明的七百万受益者提供粮食援助的工作将由该委员会协调，利用现有机制发放。
Consequently, food assistance for the 7 million beneficiaries identified in the December 2003 appeal will be coordinated by the Commission and delivered using existing mechanisms.

为执行本协定所列政策和措施，缔约方应尽量利用现有机制，而不与其他论坛中的工作重叠。
In order to implement policies and measures listed in this agreement, Parties shall use existing mechanisms, to the extent possible, without duplicating work in other bodies.

但是，还应进一步鼓励更多利用现有机制，确保联合国系统作出协调而连贯的反应。
Nevertheless, greater use of the existing mechanism to ensure a coordinated and coherent response by the United Nations system should be further encouraged.

中国表示，经常程序应充分利用现有机制，以避免重复劳动和浪费资源。
China suggested that the Regular Process should make full use of existing mechanisms in order to avoid duplication of labour and waste of resources.

几位代表说，在设计新的文书之前，利用现有机制交流和传播科学信息是可取的做法。
Several said that it might be advisable to take advantage of existing mechanisms for exchanging and disseminating scientific information before devising new ones.

该小组充分利用现有机制来评估各种需求并为支助作出规划（见E/1999/103和E/2000/63）。
The group made good use of existing machinery for assessing needs and planning support(see E/1999/103 and E/2000/63).

经济和社会事务部应当充分利用现有机制，以确保第二个十年没有实现的目标在合理时间内得以实现。
The Department of Economic and Social Affairs should use the existing mechanisms to ensure that objectives not achieved in the Second Decade were met within a reasonable time.

相反，应鼓励各国利用现有机制来和平解决争端。
Rather, States should be encouraged to use existing mechanisms for the peaceful settlement of disputes.

由于这一过程可能需要数年，因此也许不妨将重点放在利用现有机制可以实现的中期和短期步骤上。
As that process may take several years, it may be prudent to focus on the interim and immediate steps that can be achieved using current mechanisms.

这两项建议请人权事务高级专员利用现有机制，继续：.
These two resolutions request the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue:.

为技术援助和能力建设提供资金：设立一个专门用途的特设基金或者利用现有机制？?
Financing of technical assistance and capacity-building: establishment of a dedicated ad hoc fund or use of existing mechanisms?

请联合国人权事务高级专员利用现有机制以继续：.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue:.

要有效率，就必须予以精简并利用现有机制和程序。
To be efficient, it must be streamlined and employ existing mechanisms and processes.

为在国家一级执行《毛里求斯战略》，我们应该酌情充分利用现有机制；这可能要求改进目前的规划体系。
We need to use existing mechanisms where possible to operationalize the MSI at the national level; this may mean the need to improve current planning systems.

利用现有机制，例如《京都议定书》的适应基金(蒙古，MISC.2/Add.1)以及全球环境基金，以避免机构的增加(瑞士，MISC.5)；.
Making use of existing institutions such as the AF of the KP(Mongolia, MISC.2/Add.1) and the Global Environment Facility in order to avoid a proliferation of institutions(Switzerland, MISC.5);

联合国应该利用现有机制，对完成千年发展目标的进展情况进行公正、公开和合理的评估，特别是开展国际合作和履行官方发展援助诺言的情况。
The United Nations should utilize the existing mechanisms to perform a just, open and rational assessment of the fulfillment progress of the MDGs especially the implementation of international cooperation and the fulfillment of ODA pledges.

受害者利用现有机制的一个主要障碍，从公司或产业到国家和国际层面，都是缺少关于这类机制的信息。
A major barrier to victims' accessing available mechanisms, from the company or industry to the national and international levels, is the sheer lack of information available about them.

在这方面，应该仔细研究塞拉里昂和联合王国提出的并经过审查的非正式工作文件。这份文件特别提到了利用现有机制的重要性。
In that context, he said the revised informal working paper submitted by Sierra Leone and the United Kingdom, which emphasized the use of existing mechanisms, merited further study.

利用现有机制和举措.
Building upon existing mechanisms and initiatives.

利用现有机制和机会.
Building upon existing mechanisms and opportunities.