What is the translation of " 制定优先次序 " in English?

• priority-setting
• setting priorities

Examples of using 制定优先次序 in Chinese and their translations into English

制定优先次序.
Priority-setting.

争取与其他主要环境评估以及全球环境基金制定优先次序进程互补并避免重复，将是本次级方案的关键之处。
Seeking complementarity and avoiding duplication with other major environmental assessments as well as GEF priority-setting processes will be key to this subprogramme.

有人认为，将来关于制定优先次序的报告应该详细说明这一方面。
The view was expressed that future reports on priority-setting should expand on that element.

不过,一些政府继续将其资金专拨给一些特定的活动,因而本身负起制定优先次序的责任。
Nevertheless, some Governments continue to earmark their funds for specific activities, thereby taking upon themselves the responsibility for setting priorities.

联合国制定优先次序的依据来自经济及社会理事会1978年5月14日第2008(LX)号决议。
The basis for priority-setting in the United Nations emanates from Economic and Social Council resolution 2008(LX) of 14 May 1978.

后来扩大了审计的范围,把所有向该中心提供的资金都包括了进去,并对制定优先次序的作业程序进行了审查。
The audit was later broadened to cover all funding to the Centre and a review of the operational priority-setting procedures.

伙伴关系的重点是制订一个在当地由国家牵头的共同评估和制定优先次序的方法，称为冲突后需求评估。
The focus has been on developing an incountry and nationally led common assessment and priority-setting methodology, known as the Post-Conflict Needs Assessment.

委员会指出，报告提供了大会和方案协调会以前关于制定优先次序问题的辩论的历史背景。
The Committee noted that the report provided historical background on previous debates within the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination regarding the question of priority-setting.

那样就能够协助各国政府制定优先次序，查明需要和瓶颈，以及对新出现的、重要的关切事项制订创新的办法。
That would in turn assist Governments in setting priorities, identifying needs and bottlenecks and developing innovative approaches to emerging and vital concerns.

为了最大限度利用有限的资源，据认为必须在国家、分区域和区域各级制定优先次序。
In order to make maximum use of limited resources, it was considered important to establish priorities at the country, subregional and regional levels.

为秘书处制定明确的优先事项，提高关于制定优先次序和预算的透明度.
Establish clear priorities for the secretariat and improve transparency in relation to priority-setting and budgets.

Herrera先生(墨西哥)说,方案协调会在制定优先次序和监督协调由联合国各部门进行的活动方面具有重要作用。
Mr. Herrera(Mexico) said that CPC played a key role in setting priorities and supervising the coordination of the activities carried out by various components of the Organization.

根据大会1981年12月18日第36/228A号决议所下的定义,制定优先次序的主要目的在于"使活动合理化而有条不紊,并为方案预算的编制提供指导"。
The principal purpose of establishing priorities, as defined by the General Assembly in its resolution 36/228 A of 18 December 1981 is to rationalize and order the activities and provide a guide for the preparation of the programme budget.

已经研订了创新性的检查工具,以便有助于了解贪污腐化问题的本质和为干预制定优先次序。已经举办一些讲习班来把各种利害攸关者引进讨论。
Innovative diagnostic tools have been developed to help to understand the nature of the corruption problem and to set priorities for intervention, and workshops have been organized to bring various stakeholders into the discussion.

秘书长关于制定优先次序的报告.
Report of the Secretary-General on priority setting.

在次级方案一级不再需要制定优先次序。
Priority-setting is no longer at the subprogramme level.

此外,在不同的主题之间必须制定优先次序。
In addition, priorities must be set among different themes.

若干代表团指出,需要为各项活动制定优先次序。
Several delegations noted a need to prioritize activities.

(c)秘书长关于制定优先次序的报告,A/59/87；.
(c) Report of the Secretary-General on priority-setting, A/59/87;

各捐助国政府一再强调制定优先次序的重要性。
The importance of prioritization has been repeatedly and correctly stressed by donor Governments.

因此，特设工作组对制定优先次序的影响并不明显。
For this reason, the prioritization impact of the ad hoc group is not easily discernible.

那么，问题就成了应在中期计划中还是在大纲中制定优先次序。
The issue, then, was whether the priority should be set in the plan or in the outline.

人道部应为其工作制定优先次序，以促进在复杂的紧急情况的机构间合作。
The Department should prioritize its work in order to facilitate inter-agency cooperation in cases of complex emergencies.

(a)制定优先次序和时序明确的有效战略，消除在婚姻和家庭关系方面一切对妇女的歧视；.
(a) Develop an effective strategy with clear priorities and timelines to eliminate all discrimination against women in the areas of marriage and family relations;

另一方面，有人认为，在所有各级制定优先次序是会员国而不是秘书长的独有权力。
On the other hand, the view was expressed that priority-setting, at all levels, was the prerogative of Member States and not that of the Secretary-General.

在6月24日第22次会议上，方案和协调委员会审议了秘书长关于制定优先次序的报告（A/59/87）。
At its 22nd meeting, on 24 June, the Committee considered the report of the Secretary-General on priority-setting(A/59/87).

支助办事处被邀参加这项工作，并将在与其任务有关的方面，包括在制定优先次序方面作出贡献。
UNSOA has been invited to participate in that process and will make contributions on aspects relevant to its mandate, including priority-setting.

要处理的问题是:在中期计划内制定优先次序和在概要内制定优先次序在本质上有什么差别。
The question to be addressed is what, in essence, is the difference in the setting of priorities in the medium-term plan and the setting of priorities in the outline.

特别代表鼓吹所有冲突后方案将儿童的需要列为决策、制定优先次序和分配资源方面的中心事项。
The Special Representative has advocated that all post-conflict programmes make the needs of children a central concern in policy-making, priority setting, and resource allocation.

本报告介绍了于1974年开始实行方案规划和方案预算编制以来在制定优先次序方面取得的经验。
The report describes the experience with priority-setting since the introduction of programme planning and budgeting in 1974.