What is the translation of " 制定优先事项 " in English?

• setting priorities
• priority-setting

Examples of using 制定优先事项 in Chinese and their translations into English

在一个力量不均等的世界中，制定优先事项时可能会有主观成分。
In a world of unequal strengths, the process of setting priorities might sometimes be characterized by an element of subjectivity.

多样性是使主要群体参与制定优先事项进程的最令人信服的原因。
Diversity is the most compelling reason to involve major groups in the priority-setting process.

研究和报告将协助国家和地方当局及其伙伴来为改善贫民窟状况和减少贫穷制定优先事项。
Research and reporting will assist national and local authorities and their partners in setting priorities for slum upgrading and poverty reduction.

非洲经委会第三十七届会议（2004年5月21日至22日）还建议成员国在制定优先事项方面发挥更大作用。
At its thirty-seventh session(21 and 22 May 2004), the Commission also recommended an expanded role for member States in priority-setting.

政府在国家优先方案进程中表现出相当强的自主权，国家优先方案是与联合国和发展合作伙伴制定优先事项的综合机制。
The Government showed significant levels of ownership in the National Priorities process as an integrated priority-setting mechanism with the United Nations and development partners.

此外，达尔富尔混合行动人道主义联络股的负责人也参加人道主义国家工作队的业务规划和制定优先事项论坛。
Additionally, UNAMID' s Head of the Humanitarian Liaison Unit participates in operational planning and priority-setting forums of the Humanitarian Country Team.

Damtoft先生指出，为建立有效的竞争机构，首先必须确定机构的目标和制定优先事项。
Mr. Damtoft said that to build an effective competition agency, it was necessary to define its goals and set priorities first.

现强调国家领导作用和制定优先事项方面的当家作主原则、加强国家机构和能力以及建立公共-私营伙伴关系。
Emphasis is placed on national leadership and ownership of development priorities, the strengthening of national institutions and capacities, and public-private partnerships.

自我控制：我们制定优先事项的能力，调节我们的情绪,为了抵制我们的冲动（以发育中的孩子为中心，新泽西州）.
Self-control: our ability to set priorities, regulate our emotions, and to resist our impulsesCenter on the Developing Child, n.

而这又影响为土著人民规划制定优先事项和适当的监测和评价系统。
This, in turn, has jeopardized the formulation of priorities and appropriate monitoring and evaluation systems for indigenous peoples.

这包括积极参加制定优先事项，以确保欧洲联盟所提供的援助送达最需要者的手中。
This includes taking an active part in the formulation of priorities to ensure that the assistance provided by the European Union reaches those who need it most.

在这方面一个主要的政策难题是如何根据它们的相对优势或竞争优势制定优先事项并集中精力搞好专长领域。
In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage.

环境署全球行动纲领协调处1996--2001年期间的第一阶段活动着眼于制定优先事项并把《全球行动纲领》从国际一级转变成区域一级的行动。
The first phase of the activities of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office during the period 1996- 2001 focused on setting priorities and translating the Global Programme of Action from the international to the regional level.

按照第二份减贫战略文件的有关基准，布隆迪组合将为一段设定的时期提出工作计划，制定优先事项和设想所获成果。
In alignment with the relevant benchmarking in the second poverty reduction strategy paper, the Burundi configuration will propose a workplan, setting priorities and envisaged outcomes for a set period of time.

除了主要机关之外，各附属机构，如区域委员会和职司委员会，还有各基金和方案的理事会，也都制定优先事项，颁布各种任务。
In addition to the principal organs, subsidiary bodies such as the regional and functional commissions, and the governing boards of funds and programmes, all set priorities and issue mandates.

秘书处报告说，机构间工作队强调必须制定优先事项，强调区域政策的重要性，承认后续机制和能力建设的必要性。
The secretariat reported that the IATF had emphasized the need to set priorities, stressed the importance of regional policies, and recognized the necessity of follow-up mechanisms and capacity building.

制定优先事项，向根据"哈萨克斯坦----2030年"战略制订的国家计划提出有关家庭、妇女和儿童问题的建议；.
To formulate priorities and introduce proposals on problems relating to the family, women and children in State programmes developed on the basis of the Strategy" Kazakhstan-- 2030";

工作组的目的是确定执行工作的成果和提供最佳做法范例；确定挑战和制约因素；制定优先事项建议以加强《公约》的执行工作。
The working groups aimed to identify achievements in implementation and provide examples of best practices; identify challenges and constraints; and formulate priority recommendations to enhance implementation of the Convention.

行政协调会赞同这种战略框架的主要内容,集中在三个主要的组成部分:国内环境分析;制定政策参数;以及为对策方案制定优先事项。
It endorsed the broad elements of the framework, concentrating on three primary components: analysis of the in-country environment; setting of policy parameters; and the establishment of priorities for the response programme.

本报告还探讨，为2012年拟议的高级别会议制定优先事项和可能成果的各种可选办法。
The report also explores options for priorities and possible outcomes for the proposed high-level meeting in 2012.

现在应该评估国际援助在这方面的效果，并对我们在今后十年中的联合努力制定优先事项。
Now the time has come to assess the effectiveness of international assistance in that area and to chart the priorities for our joint work for the coming decade.

对编版和校对科的审查已导致改进工作流程控制和更清楚地制定优先事项，结果是更及时地交付产出。
A review of the Copy Preparation and Proofreading Section led to improved workflow control and clearer priority setting, resulting in more timely delivery of outputs.

消除暴力战略及其行动计划将进行更新，在与各方行动者的广泛协商下制定优先事项和途径，以便更好地执行。
The strategy against violence and its plan of action will be updated with a view to identifying priorities and the means to be adopted for better implementation, in broad consultation with the various stakeholders.

全球方案对制定优先事项和执行与监测加强管理和监督，作为下一个(第五个)全球方案(全球方案五)执行计划的一部分。
GP management and oversight strengthened for priority setting and implementation and monitoring, as part of the implementation plan for the next(fifth) Global Programme(GP-V).

他还回顾说，联合国所有的优先事项都同样重要，制定优先事项和分配资源是会员国的特权。
Moreover, all of the Organization' s priorities were equally important and the setting of priorities and allocation of resources were the prerogative of Member States.

如果我们不制定优先事项，那么我们很可能无法重新获得主动。
If we do not set priorities then we may well be unable to regain the initiative.

中共领导人制定优先事项，然后奖励那些执行情况最好的机构和官员。
Party bosses set priorities, then reward the institutions and officials who best carry them out.

次级方案将支助城市的建立协商一致进程,以便为社会、经济发展制定优先事项和城市投资筹资战略。
The subprogramme will support city consensus-building processes to establish priorities for socio-economic development and urban investment financing strategies.

还有人要求难民署在制定优先事项和向实地分配资源时对合作伙伴和捐助方做到尽可能透明。
The Office was also requested to be as transparent as possible with both partners and donors as it undertakes its prioritization exercise and allocates resources to the field.

代表团建议安全理事会欢迎这一事态发展，并鼓励参加大湖区问题国际会议各国把重点放在制定优先事项及快速实施这些优先事项上。
The mission recommends that the Security Council welcome this development and encourage the participants in the International Conference on the Great Lakes Region to focus on the development of priorities and speedy implementation.