What is the translation of " 制定政策和方案 " in English?

• developing policies and programmes
• develop policies and programmes
• develop policies and programs
• to formulate policies and programmes

Examples of using 制定政策和方案 in Chinese and their translations into English

二）利用询证信息制定政策和方案的数量增长.
(ii) Increase in the number of policies and programmes utilizing evidence-based information.

在制定政策和方案时听取边缘化人群的心声是至关重要的。
It was crucial to include marginalized voices in developing policies and programmes.

继续制定政策和方案，加强保护和增进妇女权利(菲律宾)；.
Continue developing policies and programmes to enhance protection and advancement of women' s rights(Philippines);

各国政府、联合国机构和民间社会逐步解决、监督并制定政策和方案，以纠正侵犯经济、社会和文化权利的行为.
Governments, UN, and civil society progressively address, monitor, and develop policies and programs to redress violations of economic, social and cultural rights.

(a)非洲国家制定政策和方案以加强治理体制的能力得到加强。
(a) Enhanced capacities of African countries to formulate policies and programmes to strengthen institutions of governance.

始终意识到最不发达国家的社会和文化情况----在制定政策和方案时考虑各国的国情；.
Maintain awareness of the social and cultural dimensions of LDCs- take the local context of each country into account when developing policies and programmes;

加拿大卫生部密切跟踪15岁以上加拿大人烟草、酒精和药物使用趋势，以帮助制定政策和方案。
Health Canada closely tracks trends in tobacco, alcohol and drug use among Canadians 15 and older to help develop policies and programs.

(a)非洲国家制定政策和方案以加强施政体制的能力得到加强.
(a) Enhanced capacities of African countries to formulate policies and programmes to strengthen institutions of governance.

制定政策和方案，查明是哪些因素把青年推向犯罪边缘，并解决这些问题，防止青年暴力行为；.
Develop policies and programmes to identify and address factors that put young people at risk of engaging in crime and prevent youth violence;

发展中国家应当制定政策和方案，使科学和技术更好地为发展目标服务。
Developing countries should develop policies and programmes to enable science and technology to better serve the development goals.

制定政策和方案，提高对此种现象对儿童产生的有害后果的认识。
(c) Develop policies and programmes to create awareness-raising on the negative consequences of this phenomenon against children.

(a)制定政策和方案，确保残疾儿童有权在所有涉及自身的事务上表达自己意见；.
(b) Establish policies and programmes that will ensure the right of children with disabilities to express their own views;

一些国家制定政策和方案，鼓励散居国外的人在本国进行更多金融投资。
Several countries have developed policies and programmes to encourage diaspora populations to make greater financial investments in their homelands.

整合在打破政府内和政府间制定政策和方案交付过程中条块分割现象中的关键作用；.
Critical role of integration in breaking down the compartmentalization of policy-making and programme delivery within and between governments;

因此，我们呼吁各会员国制定政策和方案，以保护移民和移民工人的权利。
We therefore call upon Member States to develop policies and programmes to protect the rights of migrants and migrant workers.

同时，应制定政策和方案，提高仍在非正规经济部门就业、收入低于贫困线的人的生产力和收入。
At the same time, policies and programmes to raise the productivity and incomes of those that remain in sub-poverty employment in the informal economy should be developed.

该部制定政策和方案以激发该国青年的活力，并使他们胜任未来的责任。
The Ministry institutes policies and programmes to mobilize the energies of the country' s youth and to qualify them to shoulder future responsibilities.

(a)制定政策和方案，确保残疾儿童有权在所有涉及自身的事务上表达自己意见；.
(b) Establishes policies and programmes that will ensure the right of children with disabilities to express their views on all matters concerning them.

在23个国家开展了深入研究以协助各国政府制定政策和方案。
In 23 countries, in-depth studies were carried out to assist Governments in designing policies and programmes.

是了解儿童情况的一种手段，同时也可为制定政策和方案以及评估其有效性提供基础。
It is a means of obtaining a picture of the child population, as well as providing a basis for designing policies and programmes and evaluating their effectiveness.

(c)进行一项情况研究，以便监测趋势并为处理问题制定政策和方案；以及.
(c) Undertake a study on the situation with a view to monitoring trends as well as to designing policies and programmes to address it; and.

至关重要的是，要充分动员妇女参与其中，并利用她们遭受暴力的切身体验----其中包括多方面歧视所形成的复杂因素----作为制定政策和方案的出发点。
It is critical to involve women fully and to use their experiences of violence-- including the complexities that arise from multiple discrimination-- as the starting point for developing policies and programmes.

(d)一个项目，由丹麦政府供资426500美元，以帮助建立为尊重人权的文化间对话制定政策和方案的能力。
(d) A project funded by the Government of Denmark, in the amount of $426,500, to help to build competences in developing policies and programmes for intercultural dialogue that is respectful of human rights.

(c)加强亚太经社会成员国的能力，以期制定政策和方案，包括具有贫穷和性别层面的那些政策和方案，以促进环境上可持续的经济增长.
(c) Improved capacity of ESCAP member States to develop policy and programme options, including those with a poverty and gender dimension for promoting environmentally sustainable economic growth.

为此，移民或难民接受国的国家机构必须制定政策和方案，满足这些情况下的妇女的特殊需要及保护她们的权利。
Accordingly, the national machineries of immigrant or refugee recipient countries need to create policies and programmes to address the special needs, and to protect the rights, of women in these circumstances.

人口基金支持各国在制定政策和方案时利用人口数据，以促进每个妇女、男子和儿童享受健康生活和平等机会的权利。
UNFPA supports countries in using population data for policies and programmes to promote the right of every woman, man and child to enjoy a life of health and equal opportunity.

最后，我要补充说，我们确认我们有责任继续制定政策和方案，加强我们的国家能力，以便有效应对非传染性疾病构成的挑战。
I wish to conclude by adding that we recognize our responsibility to continue to develop policies and programmes and to strengthen our national capacity to effectively address and respond to the challenges of NCDs.

这将包括制定政策和方案，消除妇女在绿色企业和即将到来的适应和减缓气候变化行业中拥有均等机会的结构性障碍。
This will include working on policies and programmes to remove structural barriers to equal opportunities for women in green business and in upcoming climate adaptation and mitigation industries.

一份研究报告，其中述及在制定政策和方案过程中使用社会人口信息的问题，其中包括一份加勒比地区的社会和人口统计资料简编（优先事项A）.
A study on the use of sociodemographic information in the formulation of policies and programmes, including a compendium of social and demographic statistics in the Caribbean(priority A).

在国内的防治艾滋病毒/艾滋病工作中，加拿大在采取针对具体人群的方法进行研究、监督、制定政策和方案方面取得了重要进展。
In its domestic response to HIV/AIDS, Canada has made significant progress in implementing a population-specific approach in research, monitoring, policy and programming.