What is the translation of " 制定机制 " in English?

• develop mechanisms
• to devise mechanisms
• design mechanisms

Examples of using 制定机制 in Chinese and their translations into English

支助厅应制定机制，加强秘书处旅行主管之间的协调。
OCSS should develop mechanisms to increase coordination among travel managers in the Secretariat.

制定机制，使各个大学转型而开展创新活动；.
To develop a mechanism for the transition of the universities to innovative activities;

支助制定机制适应大规模的住户水处理.
Support the development of mechanisms for going to scale with household water treatment.

制定机制以便更好地管理和减轻投资风险.
Introduce mechanisms to better manage and mitigate investment risk.

本组织制定机制保护基本人权以及促进宣传和预防。
It develops mechanisms to protect basic human rights and promotes advocacy and prevention.

制定机制，在尽早阶段识别那些可能在冲突中已经被招募或利用的进入卡塔尔的申请庇护和移民儿童；.
(a) Develop mechanisms to identify at the earliest possible stage refugee, asylum-seeking and migrant children entering Qatar who may have been recruited or used in hostilities;

制定机制，鼓励以创新和前瞻性的方式利用筹资工具，通过鼓励私营部门的参与推动廉价住房的建设；.
To devise mechanisms to encourage an innovative and forward looking approach to funding tools for the production of affordable housing by encouraging the participation of the private sector.

国家必须制定机制以提高妇女、包括生活贫困的妇女对各级政治生活和决策机关的参与。
States must develop mechanisms to enhance the involvement of women, including those living in poverty, in political life and decision-making bodies at all levels.

制定机制，使不发达国家的调查者能够参与风险减少的信息开发。
Design mechanisms to enable investigators from less developed countries to participate in the development of information on risk reduction.

为此有必要制定机制，将援助流动与捐助国的商业周期脱钩。
It is thus necessary to devise mechanisms to delink aid flows from the business cycles of donor countries.

古巴支持妇女署的工作，相信妇女署会制定机制，跟进北京会议上作出的所有承诺。
Cuba supported the work of UN-Women and trusted that it would develop mechanisms to follow up on all the commitments made at the Beijing Conference.

制定机制，使欠发展国家的调查者能够参与风险减少的信息开发。
Design mechanisms to enable investigators from less developed countries participate in the development of information on risk reduction.

(x)制定机制，负责监测和审查生态系统健康和管理成效；.
(x) Develop mechanisms to monitor and review ecosystem health and management effectiveness;

一些国家还制定机制，交换关于幼鱼密集区的资料。
Some States have developed mechanisms for communicating information on areas of concentration of juvenile fish.

毒品和犯罪问题办公室通过其反洗钱全球方案，继续协助各国制定机制，打击洗钱和为恐怖主义提供资金的活动。
Through its Global Programme against Money-Laundering, UNODC continues to assist States in developing mechanisms for combating money-laundering and the financing of terrorism.

包括国际组织在内的各机构应制定机制，使这些群体参与制定、执行、监测和评价政策和方案的工作。
Institutions, including international organizations, should devise mechanisms to enable such groups to be part of the development, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes.

在此情况下，我们需要做的就是制定机制，分担促进可持续利用的各项职责。
What we need to do in these cases is to develop mechanisms for sharing the responsibility and accountability for sustainable use.

鼓励各国政府和国际组织制定机制对出口信贷项目进行环境评估，以期制订交流的最佳办法和资料的机制。
Governments and international organizations are encouraged to develop mechanisms for the environmental appraisal of export credit projects, as well as mechanisms for exchange of best practices and information.

我们认为，我们也需要制定机制，应对国际和平与安全面临的新的和变化中的挑战。
In our opinion, we also need to develop mechanisms to respond to new or changing challenges to international peace and security.

各海关当局也应考虑制定机制，以便在执行联合国军火禁运方面分享信息和最佳做法。
The customs authorities may also consider establishing a mechanism to share information and best practices in the implementation of the United Nations arms embargo.

过渡政府及其国际伙伴目前正在制定机制和机构框架，保证迅速、透明、有效地实施临时合作框架。
The Transitional Government and its international partners are currently designing the mechanisms and institutional frameworks to ensure a swift, transparent and effective implementation of the interim cooperation framework.

总干事指出，原子能机构已制定机制，将海盗行为减至最低限度。
The DG noted that the Agency had put mechanisms in place to reduce piracy to the barest minimum.

各位部长表示，应考虑上文第97.12段中所提到的进一步制定机制，以实现维持和平行动的目标；.
The Ministers expressed the view that further development of the mechanisms, referred to in paragraph 97.12 above, towards achieving peacekeeping objectives should be considered;

为此，必须努力在国家一级制定机制和程序。
To this end, efforts must be made to put the mechanisms and processes in place at the country level.

亟须降低工业国家的关税高峰和关税升级，并制定机制降低制造关税，以便不对发展中国家产生不协调影响。
There was an urgent need to reduce tariff peaks and tariff escalation in industrial countries and develop mechanisms to reduce manufacturing tariffs so as not to affect developing countries disproportionately.

(f)制定机制让所有公民都能平等地诉诸司法，包括通过协调的法律援助和支持促进一般公众的法律知识的举措；.
(f) Develop mechanisms to allow equal access to justice for all citizens, including through coordinated legal assistance and support to initiatives promoting legal literacy among the general population;

受到十分强调的是，有必要制定机制协助各国根据《防止酷刑公约》第2条和16条，遵守它们防止酷刑的义务。
The need to develop mechanisms that would assist States to comply with their obligation to prevent torture, in accordance with articles 2 and 16 of the Convention against Torture, was very much emphasized.

为履行其职能，董事会将制定机制，以发挥《公约》之下确立的有关专题机构等来源的合适的专家和技术咨询的作用。
In carrying out its functions the Board will develop mechanisms to draw on appropriate expert and technical advice, including from the relevant thematic bodies established under the Convention, as appropriate.

在这方面，东盟欢迎高级别会议制定机制，审查与非洲发展需要有关的所有承诺的全面和及时执行情况。
In that context, ASEAN welcomes the mechanism formulated at the high-level meeting to review the full and timely implementation of all commitments related to Africa' s development needs.

为向信息和通信技术企业提供支助，起码应在企业运作的初步阶段制定机制，这是必须通过国家倡议予以解决的另一个领域。
Devising mechanisms for providing ICT enterprises with support, at least in the initial stages of their operation, is another area that has to be addressed through the national initiatives.