What is the translation of " 制定框架 " in English?

• framing
• to develop frameworks

Examples of using 制定框架 in Chinese and their translations into English

查明制定框架问题并就此分享资料.
Identification of, and information-sharing on, framing issues.

我们将制定框架条件，改善家庭生活。
Frame conditions will be built up to improve family life.

各国必须积极努力，争取在规定时间内制定框架。
We must all work hard to complete the framework within the stipulated time frame.

制定框架并执行。
Developing framework and enforcement.

构建-为未来的努力制定框架.
Construct- Develop a framework for future efforts.

制度为改善经营环境制定框架和界限。
Institutions create framework and limits for improvement of business environment.

一、该议程必须按照人权来制定框架。
(i) The agenda must be framed in terms of human rights.

本说明将所涉资料按照两个工作阶段分列：查明制定框架的问题并就此分享资料；共享某些具体部门的资料。
The information in the note is grouped according to two periods of work: identification of, and information-sharing on, framing issues; and information-sharing on specific sectors.

请各区域实体制定框架来加强国家间协作，结束国家间人口贩运。
Requesting regional entities to develop frameworks to enhance intercountry collaboration to end human trafficking between countries.

伦理学家必须继续努力，为管理妇女和胎儿之间的风险-利益权衡制定框架。
Ethicists must continue to work to develop frameworks for managing the risk-benefit trade-offs between woman and foetus.

为2015年后发展议程制定框架的一个重要层面是监测国家教育目标和指标的进展情况。
An important dimension in setting the framework for the post-2015 development agenda was that of monitoring progress on national educational goals and targets.

制定框架，用以促进在化学品和废物合理管理过程中公共部门与私营部门之间建立伙伴关系。
Develop frameworks for promoting private-public partnerships in the sound management of chemicals and wastes.

IIRC的分析列明了针对制定框架的4个需要进一步探讨的重大领域：.
The IIRC's analysis identifies four significant areas that need to be explored further to develop the framework:.

制定框架，使不同用户公平获取土地资源和水资源；.
Developing a framework for equitable access by various users of land and water resources;

制定框架，评估国家和国际统计局统计方案的"开放性"。
Develop frameworks for assessing the" openness" of the statistical programmes of national and international statistical offices.

月份，我们将制定框架，然后会把准备文件呈给内阁。
Come June we will develop the framework and subsequently the preliminary draft would be submitted to the Cabinet.

行业需要帮助制定框架条件，”瓦尔内斯说，无论是排放配额，限额与交易制度，还是对绿色能源的大激励。
Industry needs help in setting framework conditions,” says Waerness, whether it be emissions quotas, a cap-and-trade system, or big incentives for green energy.

有关环境综合评估的培训内容包括介绍概念、系统方法以及为评估过程制定框架的实际应用问题。
Training on integrated environmental assessment includes introducing the concept, methodology and practical application of developing a framework for the process.

目的是就伊朗与该机构之间的合作进行谈判，并为继续谈判制定框架。
The aim is to negotiate about cooperation between Iran and the agency and to set a framework for a continuation of the talks.".

年通过的一项立法对就业以及雇员权益作出规定，以便为落实这些权利制定框架。
Legislation was passed in 2010 with provisions relating to employment and the rights of employees in order to create a framework for the enforcement of such rights.

为将让所有公民实现自由、伙伴关系、协商、平等和正义的政治行动制定框架。
Devising a framework for political action that will achieve freedom, partnership, consultation, equality and justice for all citizens.

国际海底管理局继续在为海底资源领域中的合作制定框架方面取得进展。
The International Seabed Authority continued to make progress in developing the framework for cooperation in the area of seabed resources.

本说明将本议程项目之下的活动按两个工作阶段分列，即：查明制定框架的问题并就此分享资料；共享某些具体部门的资料。
This note groups the activities under this agenda item into two periods of work: identification of, and information-sharing on, framing issues; and information-sharing on specific sectors.

它应当制定各项规则，防止外层空间军事化，并且帮助制定框架和透明标准，以确保外层空间用于为全人类造福。
It should establish rules to prevent the militarization of outer space and help to develop frameworks and transparent criteria to ensure that outer space was used for the benefit of all mankind.

国际社会必须努力制定框架，确保养恤金的转移和社会保障补贴的累积，特别是在国际劳工组织的主持下讨论包容性社会保障政策。
The international community must work to develop frameworks to ensure the transfer of pensions and cumulation of social security benefits, particularly through discussions on inclusive social protection policies under the auspices of ILO.

将强迫失踪定为刑事罪和为过渡司法体制制定框架的立法在议会委员会举步维艰，而对人权维护者和律师的威胁持续存在。
Legislation criminalizing enforced disappearance and establishing the framework for transitional justice institutions frameworks languished in parliamentary committees, and threats against human rights defenders and lawyers persisted.

以色列希望与该区域的温和对应方合作，以推动相互理解并制定框架，使以色列和巴勒斯坦人在双边层面上能够向前发展。
Israel hopes to work with its moderate counterparts in the region to advance mutual understanding and formulate the framework that will allow Israel and the Palestinians to move forward on a bilateral process.

背景：第1/CP.18号决定第41至46段请科技咨询机构开展一项工作方案，据以为各种方针制定框架，以期作为建议向缔约方会议第十九届会议提出一项决定草案。
Background: Decision 1/CP.18, paragraphs 41- 46, requested the SBSTA to conduct a work programme to elaborate a framework for various approaches with a view to recommending a draft decision to COP 19.

第[51]条[之八].制定框架协议的程序.
Article[51 octies]. Procedures for setting up framework agreements.

基金组织目前正在制定框架，以帮助各国处理大量资本流入问题。
IMF is working to develop a framework to help countries deal with large capital inflows.