What is the translation of " 制定的准则 " in English?

• guidelines developed
• according to the guidelines established

Examples of using 制定的准则 in Chinese and their translations into English

二）《巴赛尔公约》的相关规定以及据此制定的准则；以及.
Relevant provisions of the Basel Convention and guidelines developed thereunder; and.

公布根据试点项目制定的准则.
Publication of guidelines based on the pilots.

消除对妇女歧视委员会制定的各项准则。
The guidelines established by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

让我们共同探讨秘书长制定的准则。
Let us explore together the guidelines that were established by the Secretary-General.

所有利益攸关方都参与其中，使用政府间组织制定的准则。
Involvement of all stakeholders and use of guidelines developed by intergovernmental organizations.

利用2003年制定的准则，通过工作情况评估报告的质量控制来提高工作人员的绩效管理。
Using the guidelines developed in 2003, enhancement of performance management of staff through the implementation of quality control of Performance Appraisal Reports(PAR).

应当指出，为了与业务目标协调统一而制定的核心准则适用于包括次区域和区域行动方案在内的所有类别的行动方案。
It should be noted that the core guidelines developed for alignment to the operational objectives are applicable to all categories of AP, including SRAPs and RAPs.

最后报告考虑了这些协商的成果，并根据人权理事会制定的准则编写。
The final report takes into account the outcome of these consultations and is structured according to the guidelines established by the Human Rights Council.

美利坚合众国田纳西州政府制定的政策准则描述了适用于旧轮胎的土木工程应用。
Policy guidelines developed by the Tennessee state government in the United States describe civil engineering applications that are appropriate for used tyres.

委员会感到遗憾的是缔约国报告(CRC/C/70/Add.4)未按为提交定期报告制定的准则编写。
The Committee regrets that the State party' s report(CRC/C/70/Add.4) was not prepared according to the guidelines established for the submission of periodic reports.

就危险废物管理而言，需要酌情实施在《巴塞尔公约》之下制定的技术准则；.
For hazardous wastes management, technical guidelines developed under the Basel Convention need to be implemented, as appropriate;

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》中的相关规定和根据该《公约》制定的准则；.
Relevant provisions of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and guidelines developed thereunder;

二）《巴塞尔公约》的相关规定以及据此制定的准则；以及.
(ii) Relevant provisions of the Basel Convention and guidelines developed thereunder; and.

(b)《巴塞尔公约》的相关规定以及据此制定的准则。
(b) Relevant provisions of the Basel Convention and guidelines developed thereunder.

除了环境署制定的准则之外，全球一级在综合废物管理方面所做的工作很少。
Little effort at the global level on integrated waste management except guidelines by UNEP.

联合国可以利用国际社会制定的准则，为实现民众和解找到共同的基础。
The United Nations is in a position to use the norms established by the international community in order to find common ground on which reconciliation among the people can occur.

为一种自然资源制定的准则可能不适用其他种自然资源。
Guidelines formulated for one natural resource might not be suitable for application to other types of natural resource.

虽然法国制定的准则在其他国家可能不具备法律效力，但舆论的道德压力将对其他地区产生影响。
Although guidelines set in France might have no legal sway in other countries, the moral pressure of public opinion will carry weight elsewhere.

应依照缔约国大会制定的准则任用免费提供的人员（同上）。
Gratis personnel shall be employed in accordance with guidelines to be established by the Assembly(ibid.).

应依照缔约国大会制定的准则任用免费提供的人员。
Such gratis personnel shall be employed in accordance with guidelines to be established by the Assembly of States Parties.

其中包括2002年制定的波恩准则”，旨在帮助生物多样性公约”缔约方实现公平获取遗传资源。
Among these are the Bonn Guidelines, drawn up in 2002 to help parties to the Convention on Biological Diversity implement fair access to genetic resources.

任何此类文本还应提及国际电联通过无线电管理条例制定的准则。
Any such text should also refer to the guidelines established by ITU through the Radio Regulations.

委员会对乍得提交报告表示赞赏，但同时注意到，该报告没有自始至终严格遵循委员会制定的准则。
The Committee expresses its appreciation for the submission of the report, while noting that the report did not always follow strictly the guidelines established by the Committee.

刑事诉讼通常由警察部门依据总检察长制定的准则负责提起。
Criminal proceedings are normally instituted by the police in accordance with guidelines established by the AttorneyGeneral.

(a)部、厅、处首长应依照管理部制定的准则制定内部方案监测程序；.
(a) Heads of departments or offices shall establish internal programme-monitoring procedures pursuant to guidelines established by the Department of Management;

该课程是受变化的基础上，通过教育的宾夕法尼亚部门制定的准则。
The curriculum is subject to change, based on guidelines established by the Pennsylvania Department of Education.

此外，过期的呼吸器可能不再符合美国国家职业安全与健康研究所（NIOSH）制定的认证准则。
Additionally, expired respirators may potentially no longer meet the certification guidelines set by the National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH).

吁请议会联盟收集和公布各成员议会制定的准则，并制定促进公民通过使用社交媒体增强参与方面的最佳做法；.
Calls on the IPU to collect and make publicly available the guidelines developed by its Member Parliaments, and to develop best practices in the use of social media to enhance citizen engagement;

适用由组织伙伴且为组织伙伴制定的准则可帮助确保在任何主要群体采取任何行动之前都与所有群体适当协商。
The application of guidelines developed by and for the organizing partners could help ensure that all groups are appropriately consulted before any action is taken by any particular major group.

根据洗钱问题财务行动工作队制定的准则，已拟订并向议会提交了关于防止和打击清洗犯罪收益行为的法案。
In accordance with the guidelines developed by the Financial Action Task Force, a draft law on preventing and counteracting the laundering of the proceeds of crime has been prepared and submitted to the Parliament.