What is the translation of " 制度和机制 " in English?

• systems and mechanisms
• institutions and mechanisms

Examples of using 制度和机制 in Chinese and their translations into English

人权保护制度和机制.
Human rights protection systems and mechanisms.

加强制度和机制，以便在学校开办儿童社会心理课程.
Strengthen systems and mechanisms for mainstreaming school-based child psychosocial programmes.

制度和机制.
Institutions and Mechanisms.

加强问责制度和机制.
Strengthening accountability systems and mechanisms.

这类制度和机制旨在提高透明度，从而有助于侦查贪污和贿赂行为；.
Such systems and mechanisms would be designed to provide greater transparency and thereby facilitate the detection of corruption and bribery;

迫切需要加强和改进民主制度和机制，以期最终巩固全国的善政、和平与安全，以及人权。
There is a pressing need to strengthen and nurture democratic institutions and mechanisms for the ultimate consolidation of good governance, peace and security, and human rights nationwide.

希望这些制度和机制能够促进政治进步，并实现经济和社会改进。
It is hoped that these systems and mechanisms will lead to further political progress as well as creating economic and social improvements.

院长会议的司法工作包括建立制度和机制，使国际刑院能够开展高效公平的诉讼。
The judicial work of the Presidency consists of creating systems and mechanisms that will enable the Court to have efficient and fair proceedings.

国家应将住房、土地和财产归还程序、制度和机制纳入和平协议和自愿遣返协议。
States should include housing, land and property restitution procedures, institutions and mechanisms in peace agreements and voluntary repatriation agreements.

(a)严格的问责制原则、制度和机制，包括监督、司法和道德操守；.
(a) Rigorous accountability principles, systems and mechanisms, including oversight, administration of justice and ethics;

继续对腐败采取‘零容忍'态度，不断完善反腐败合作制度和机制。
We will continue to bear zero tolerance toward corruption and strengthen the institutions and mechanisms for anti-corruption cooperation.

本报告说明了国际和区域人权制度和机制在监测和保护抗议权方面如何相辅相成。
The present report illustrates how international and regional human rights systems and mechanisms complement and mutually reinforce each other in monitoring and protecting the right to protest.

探讨如何借助可以利用的现行透明度和核查制度和机制来建立信任并开展核裁军。
Examine how existing transparency and verification institutions and mechanisms at our disposal could be used for confidence building and nuclear disarmament.

G）制订方案以帮助各国促进建立与加强有关实体所使用的内部和外部审计制度和机制。
(g) Elaboration of programmes to assist States in promoting the establishment and strengthening of internal and external auditing systems and mechanisms for use by interested entities.

离职面谈使即将离职的工作人员有机会就改进制度和机制以及找出不足，提出意见。
Exit interviews enable outgoing staff to provide suggestions for improving systems and mechanisms and identifying flaws.

王表示，中国将与菲律宾共同建立和完善海上通信制度和机制。
Wang said that China will work with the Philippines to set up and improve institutions and mechanism for maritime communication.

建立24小时的监测制度和机制，监测和记录所有8个地点的武器和弹药储存（毛派军队和尼泊尔军队）.
Establishment of a 24-hour surveillance system and mechanism to monitor and record all 8 sites for weapons and ammunition storage(Maoist Army and Nepal Army).

继续对腐败采取‘零容忍'态度，不断完善反腐败合作制度和机制。
We are determined to continue to adopt a"zero tolerance" attitude towards corruption and continuously improve the anti-corruption cooperation system and mechanism.

在州和地方一级设有各种制度和机制，保护和增进基本权利。
At the State and local levels, a variety of schemes and mechanisms exist to protect and promote basic rights.

印发关于各州和国家性别观点主流化制度和机制差距的政府报告.
Government report issued on the gaps in the systems and mechanisms for gender mainstreaming at the county and national levels.

邀请各国政府、政府间组织和非政府组织制订、执行和加强各种制度和机制，以强化对贩运人口案件的监测工作并加快处理这些案件；.
Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations to devise, enforce and strengthen systems and mechanisms to intensify monitoring of cases of trafficking in persons and to expedite disposition of those cases;

印度尼西亚政府承认需要堵住《不扩散条约》中的漏洞，加强原子能机构的保障监督制度和机制，确保核材料不挪作他用，确保不存在未申报的核设施。
His Government recognized the need to plug the loopholes in the Treaty through the strengthening of the IAEA safeguards system and mechanisms to ensure non-diversion of nuclear materials and the absence of undeclared nuclear facilities.

过渡刑法》和《过渡刑事诉讼法》也规定了多项制度和机制，确保公平审判，例如公开审判、辩护、取消资格制度。
The Transitional Penal Code and the Transitional Criminal Procedure Code also guarantee fair trials through a number of systems and mechanisms, such as the open trial, the defense, and recusal systems..

监督制度和机制的建立，确保迅速有效地进行预审、审判和上诉程序，包括执行案件管理制度的最后步骤；.
Overseeing the establishment of systems and mechanisms to ensure the effective and efficient conduct of pre-trial, trial and appeals proceedings, including the final steps of implementation of a case management system..

通过有效的制度和机制安排，激发。
Implementing the plan through effective systems and mechanisms.

第三，完善与《基本法》实施相关的制度和机制。
Third, Zhang asked for improving the systems and mechanisms relevant to the implementation of the Basic Law.

该股必须制订赔偿被害人及其参与诉讼程序的制度和机制。".
The Unit will have to develop systems and mechanisms for reparations to victims and their participation in the proceedings.".

(c)研制社会保障网络为保护社会最贫穷阶层采用的制度和机制。
(c) To develop the systems and mechanisms employed by social security networks to protect the poorest sectors of society.

我们的目标是在国家稳定作用下确保市场制度和机制的充分发展。
Our goal is to ensure the full development of market institutions and mechanisms with the stabilising role of the state.