What is the translation of " 制订一项战略 " in English?

• develop a strategy
• developing a strategy
• devise a strategy

Examples of using 制订一项战略 in Chinese and their translations into English

第161段----至迟于2013年底制订一项战略.
Paragraph 161-- strategy developed by the end of 2013.

制订一项战略，使涉及到援助地雷事故受害者的各方能展开更好的和更密切的合作。
Develop a strategy for better and stronger cooperation between all interested parties in mine victim assistance.

制订一项战略，保证经常地提升卫生机构的救护车和医疗设备质量。
Develop a strategy to ensure the regular upgrading of ambulances and medical equipment in health institutions.

制订一项战略计划，并且采取行政和司法措施登记或追溯登记在保健机构之外出生的儿童。
(e) Devise a strategy and take administrative and judicial measures to register or retroactively register children born outside of established health institutions.

理事会建议,公务员制度委员会秘书处制订一项战略,更准确地确定共同支出权数,同时考虑到预计的回应程度。
The Board recommends that the ICSC secretariat develop a strategy to determine more accurately the common expenditure weights, taking account of the expected response rate.

建议：在工发组织全球论坛活动评价公布之后，秘书处将为其召集和合作职能制订一项战略。
Recommendation: Following the publication of the evaluation of UNIDO' s global forum activities, the Secretariat will devise a strategy for its convening and partnerships function.

为帮助实现该目标，卫生组织正在制订一项战略，为艾滋病毒/艾滋病感染者提供全面的保健和支助。
To help realize this goal, WHO is developing a strategy for comprehensive care and support for people living with HIV/AIDS.

该办公室正在同非洲联盟协商制订一项战略，以吸引对该区域的新投资，与世界各地的跨国公司合作。
The Office is developing a strategy in consultation with the African Union to attract new investments to the region, working with multinational corporations around the world.

所有武装部队都在制订一项战略，不断地推行对部队现役人员的人权培训。
All the Armed Forces were developing a strategy to give ongoing training to their personnel on human rights.

联利特派团与利比里亚当局合作，正在制订一项战略，以解决非法武器的收缴问题。
In cooperation with the Liberian authorities, UNMIL is developing a strategy to address the problem of the recovery of illegal weapons.

联合国已制订一项战略，旨在支持该区域各国政府和人民根除长期不稳定的原因。
The United Nations had developed a strategy aimed at supporting the Governments and peoples of the region to address the causes of instability for the long term.

(b)制订一项战略，切实发挥其对全球环境基金(环境基金)的补充作用并与之开展合作。
(b) to develop a strategy to operationalize its complementarity and cooperation with the Global Environment Facility(GEF).

内部审计司正在制订一项战略，确定和获取所需的资源，充分涵盖审计的高风险领域。
The Internal Audit Division is developing a strategy to identify and obtain the resources necessary to adequately cover auditable high-risk areas.

信通厅对整个秘书处的网站和应用程序进行了审查，即将制订一项战略。
A review of websites and applications throughout the Secretariat has been conducted, and a strategy is to be developed.

为筹备联合国千年大会和开发计划署50周年纪念,该署将制订一项战略以便在这些活动和今后将举行的其他里程碑活动中提高开发计划署的可见度。
In preparation for the United Nations Millennium Summit and the fiftieth anniversary of UNDP, the organization will develop a strategy to heighten UNDP visibility in the context of these and other upcoming milestones.

人权高专办应制订一项战略，使联合国人权机制和它们派驻实地的人员与当地的国家行为者进行接触成为一个制度。
OHCHR should develop a strategy for an institutionalized engagement of United Nations human rights mechanisms and its field presences with national actors on the ground.

大会为普遍、全面和协调地审议法治提供了论坛，应制订一项战略，使之能够注重具体问题。
The General Assembly, which provided a forum for the universal, comprehensive and coordinated consideration of the rule of law, should develop a strategy enabling it to focus on specific issues.

荒漠化公约》的"战略"呼吁全球机制制订一项战略，以在各级切实发挥其对环境基金的补充作用并与之开展合作。
The Strategy of the UNCCD calls on the GM to develop a strategy to operationalize its complementarity and cooperation with the GEF at all levels.

目前正在进行协商，以制订一项战略，使各部门得以将艾滋病毒/艾滋病纳入其核心活动，并使艾滋病毒/艾滋病成为新伙伴关系内的一项全面议题。
A consultation is currently under way to develop a strategy that will enable each sector to integrate HIV/AIDS in its core activities and make HIV/AIDS an overarching issue in NEPAD.

人们希望到这个方案结束时，这一活动能导致制订一项战略使工场能够在财政上自立并能销售其产品。
It is hoped that by the end of the programme this activity will lead to the preparation of a strategy to make the workshop financially self- supporting and to market its products.

特别是，已责成美国航天局承担原来由若干部门共同承担的责任，并制订一项战略，以维持大地卫星7号之后的大地卫星卫星数据的连续性。
In particular, it charged NASA with the previously shared responsibilities and with developing a strategy to maintain the continuity of Landsat-type data beyond Landsat 7.

特别代表建议，律师协会理事会制订一项战略，找出并迎接律师协会面临的挑战，包括详细叙述各种目标和实现这些目标的时间框架。
The Special Representative recommends that the Bar Association Council establish a strategy to identify and address the challenges facing the Bar, including a detailed description of goals and time- frames for achievement.

在这项工作得到完成以及同类国家进行审评之后，牙买加将须制订一项战略，以便确定优先事项并将建议变为一项行动计划。
At the conclusion of this exercise and following the review by peer countries, the Jamaicans will have to develop a strategy establishing priorities and turning the recommendations into an action plan.

工作组通过分析各国经验认识到每个国家都有必要为生产、获取和使用信息和通信技术制订一项战略。
The review of national experiences carried out by the Working Group has convinced it of the value of each country's formulating a strategy for its production, acquisition and use of ICTs.

环境署资源调动科已为缔约方大会同期特别会议筹集了资金，并正在制订一项战略，供进一步开展联合资源调动。
The UNEP Resource Mobilization Section has raised funding for the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties and a strategy is being developed for future joint resource mobilization.

一位发言者在谈到气候变化问题时，表示注意到儿童基金会的努力和计划开展的活动，包括制订一项战略促进有利于儿童的健康环境。
One speaker, addressing the issue of climate change, noted the efforts and planned activities of UNICEF, including the development of a strategy to promote healthy environments for children.

人口基金还计划聘请外部顾问，请他们提供建议，主要目的是评估它的准备情况并为转为成果预算制制订一项战略。
UNFPA also planned to contract external consultants to solicit advice with the primary purpose of assessing its readiness and establishing a strategy for transition to results-based budgeting.

因此，政府正在制订一项战略，吸引并且累积资本。
That is why the Government is initiating a strategy to attract and build capital.

应制订一项战略，以便尽可能使有利于国家发展的汇款流入量持续增加。
A strategy is required to maximize the continued increase in the inflow of remittances for national development.

现正在制订一项战略,帮助建设能够在地方法院起诉某些战争罪行的体制司法能力。
A strategy for building institutional judicial capacity that can handle certain war crimes prosecutions in the local courts is being developed.