What is the translation of " 制订区域 " in English?

• developing regional
• the development of regional
• formulating regional
• develop regional

Examples of using 制订区域 in Chinese and their translations into English

制订区域行动计划。
Developing regional action plans.

在制订区域方案区域项目的过程中体现评价建议。
Reflect evaluation recommendations in developing regional programme regional projects.

制订区域执行战略和计划；.
Develop regional strategies and plans for implementation;

有必要制订区域处理贫困问题的战略和方案。
There is a need to develop regional strategies and programmes to address poverty.

制订区域领土发展方案，鼓励农村重整；.
(e) To develop regional territorial development programmes and to encourage rural regrouping;

协助制订区域和次区域方案的具体贡献.
Specific contributions to help in the preparation of the regional and subregional programmes.

也许有必要为一些问题制订区域解决办法。
It may be necessary to develop regional solutions for some problems.

制订区域框架，指导举办送回或归还非法占有文化财产方面的国家和区域研讨会；.
(iv) Developing regional frameworks to guide the organization of national and regional seminars in the field of return and restitution of or illicit trafficking in cultural property;

妇女署通过推动知识交流、政策对话以及制订区域和次区域项目，设法促进南南合作。
The Entity seeks to promote South-South cooperation by serving as a facilitator for knowledge exchange, policy dialogue and the development of regional and subregional projects.

在制订区域项目和服务范围中，更加强调交叉做法方式，最大程度地发挥可持续发展的影响.
Increase emphasis on cross-practice approach in developing regional projects and service lines to maximize the impact of sustainable development.

为制订区域、国别和专题主题方案编制了标准工具，以将成果转化为可以用相应资源估计数衡量的指标。
Standard tools have been prepared for formulating regional, country and thematic programmes that will translate results into measurable targets with corresponding resource estimates.

将采取行动推动制订区域和分区域行动方案，支持多边环境公约的执行。
Actions will be taken to catalyse the development of regional and subregional action programmes in support of the implementation of multilateral environmental agreements.

而且，本区域是为消除对妇女的暴力和充分行使妇女权利而制订区域和国际文书的先驱。
Moreover, the region had been a pioneer in developing regional and international instruments to eliminate violence against women and to promote the full exercise of women' s rights.

(b)制订区域纲领，简要说明主要的政策问题、优先事项和后续行动。
(b) Formulating regional platforms that would outline key policy issues, priorities and follow-up actions.

作为全球环境展望工作的一部分，推动并支持制订区域和分区域、包括两极地区综合环境评估。
Facilitate and support the development of regional and subregional integrated environmental assessments, including polar regions, as part of the Global Environment Outlook process.

为改善灾害数据、风险评估做法、应对准备以及抗灾能力恢复，制订区域参照依据、原则或标准。
Developing regional references, principles or standards for improving disaster data, risk assessment practices, response preparedness and resilient recovery.

制订区域海岸安全方案，以增强各国限制恐怖分子从其他区域渗入的能力。
Develop regional coastal security programs to bolster the capacity of countries to limit inflows of terrorists from other regions.

委员会成员也不妨考虑制订区域投入和视角，以便将之传递给联合国统计委员会。
Members of the Committee may also wish to consider formulating regional inputs and perspectives to be channelled to the Statistical Commission.

制订区域一级的能力建设方案，以加强东盟各成员国调查、发现、监测和报告恐怖主义行径的现有能力；.
Develop regional capacity building programmes to enhance existing capabilities of ASEAN member countries to investigate, detect, monitor and report on terrorist acts;

委员会亦不妨讨论和决定制订区域投入和视角、并将之转达联合国统计委员会等全球论坛的可能措施。
The Committee may further wish to discuss and decide on possible measures for formulating regional inputs and perspectives and channelling them to such global forums as the Statistical Commission.

(b)根据《指导原则》制订区域法律文书，并充分执行现已生效的文书；.
(b) Develop regional legal instruments based on the Guiding Principles and fully implement those instruments already in force;

制订区域方案和活动，包括编制培训材料和教材并开发其他工具，在可能和切合实际的情况下使用当地语文；.
Develop regional programmes and activities, including the preparation of training and education materials as well as other tools, using local languages where applicable and practical;

秘书处应当制订区域战略，以便提高在方案的供资和执行方面的有效性。
The Secretariat should also formulate regional strategies in order to increase effectiveness in the financing and implementation of programmes.

编制了标准工具，用以制订区域、国别和专题方案，将成果转化为可以用相应货币和人力费用衡量的指标。
Standard tools have been prepared for formulation of regional, country and thematic programmes that will translate results into measurable targets with corresponding monetary and human costs.

请秘书处便利传播和制订区域或国家专门基准和指标(第17/COP.7号决定)；.
(e) The secretariat was requested to facilitate the assimilation and development of regional or country-specific benchmarks and indicators(decision 17/COP.7);

制订区域综合融资战略，并经拉丁美洲环境部长论坛核准；.
Developing the regional integrated financing strategy endorsed by the Latin American Forum of Ministers of Environment;

西非办事处目前正在促进努力制订区域在这方面的综合、协调战略。
Endeavours to design a regional comprehensive and coherent strategy in this area are being facilitated by UNOWA.

此外，大多数地区都在制订区域评价计划，并为将于2010-2011年进行的评价安排优先次序。
In addition, most regions are developing regional evaluation plans and are prioritizing evaluations to be carried out in 2010-2011.