What is the translation of " 制订国家行动计划 " in English?

• the development of national action plans
• developing national plans of action
• the formulation of national action plans

Examples of using 制订国家行动计划 in Chinese and their translations into English

在制订国家行动计划方面，已经有很大的成就。
Much has been achieved in the development of national action plans.

制订国家行动计划.
Development of national action plans.

年目标:制订国家行动计划.
Target 2007: A national plan of action formulated.

制订国家行动计划的过程.
The process of developing the national action plan.

已设立了一个指导委员会，以制订国家行动计划。
A steering committee was set up to develop a national plan of action.

会员国特别重要的贡献是制订国家行动计划，指导第1325(2000)号决议的执行。
A particularly important contribution of Member States has been the development of national action plans to guide the implementation of resolution 1325(2000).

制订国家行动计划和提高对土地退化问题认识的方案仍在继续进行，并开设了提高国民认识的讲习班和研讨会。
The development of national action plans and programmes of awareness of land degradation issues continues, with the hosting of national awareness workshops and seminars.

马来西亚、墨西哥、纳米比亚和泰国目前正在制订国家行动计划，并开始了削减捕捞能力的进程。
Malaysia, Mexico, Namibia and Thailand were currently developing national plans of action and were also initiating processes to reduce fishing capacity.

在埃塞俄比亚和印度的国家办事处一直与政府和其他伙伴密切合作，以制订国家行动计划，取缔童婚。
The Ethiopia and India country offices have been working closely with governmental and other partners in developing national plans of action to end child marriage.

该公约已超越卢森堡首脑会议关于协调就业战略的成果;该战略涉及通过共同准则和制订国家行动计划。
This pact moved beyond the results of the Luxembourg summit on coordinated employment strategy that involved the adoption of common guidelines and the formulation of national action plans.

为艾滋病孤儿或易受感染儿童制订国家行动计划是当务之急。
The development of national action plans for children orphaned or made vulnerable is an urgent priority.

制订国家行动计划以改善有关部/局官员共同采取的简化过境手续措施；.
(ii) Formulation of national action plans to improve facilitation measures at border crossing, to be undertaken jointly by officials of the concerned ministries/agencies;

为此，该组织审议现行法律，参与制订国家行动计划，并支持在这些计划框架内开展的活动。
It was accordingly reviewing the laws in force, helping to develop national action plans and supporting activities within the framework of those plans..

参与国预计将制订国家行动计划，以便对立法和机构差距进行深入评估。
The participating States are expected to develop national action plans to enable an in-depth assessment of legislative and institutional gaps to be carried out.

妇女署向一些会员国提供了技术支持，以帮助建立问责机制，包括为有效执行这一议程制订国家行动计划。
Technical support was provided to some Member States in developing accountability mechanisms, including through the preparation of national action plans for the effective implementation of this agenda.

(a)推动各国和国际社会对普及教育作出有力的政治承诺，制订国家行动计划，并大幅增加对基础教育的投资；.
(a) Mobilize strong national and international political commitment for education for all, develop national action plans and enhance significantly investment in basic education;

它还鼓励沙特阿拉伯为促进两性平等而制订国家行动计划。
It also encouraged Saudi Arabia to develop a national action plan for the promotion of gender equality.

该决议促请各会员国执行该公约,制订国家行动计划,并改进数据收集。
The resolution urges member States to implement the Convention, develop national action plans and improve data collection.

环境署/西亚办事处帮助制订了区域防治荒漠化方案，并协助西亚区域各国制订国家行动计划。
UNEP/ROWA helped to draw up the regional programmes to combat desertification and assisted countries in the West Asia region to prepare national action plans.

在第四次妇女问题世界会议后续行动中,开发计划署资助35个国家制订国家行动计划。
In follow-up to the Fourth World Conference on Women, UNDP supported 35 countries in developing national action plans.

负责就业、劳工、青年和财政的政府各部门可参与制订国家行动计划。
Government ministries and departments responsible for employment, labour, youth and finance could be involved in the preparation of national action plans.

其他一些国家已进行评估并制订或正在制订或计划制订国家行动计划。
A number of other countries have undertaken an assessment and have developed or are developing or planning to develop a national plan of action.

比利时、加纳、约旦、利比里亚、菲律宾和塞拉利昂正在制订国家行动计划。
Belgium, Ghana, Jordan, Liberia, the Philippines and Sierra Leone are in the process of developing national action plans.

与此同时，可以通过制订国家行动计划、采纳健全的立法和加强数据与研究工作，预防和有效处理暴力和童工问题。
At the same time, violence and child labour can be prevented and effectively addressed, through the development of national action plans, the adoption of sound legislation and the strengthening of data and research.

适用的实例从颁布有关的立法和制订国家行动计划到提供住房、住房融资和城市管理诸方面的各种具体项目不等。
Applicable examples ranged from the enactment of relevant legislation and the formulation of national action plans to specific projects in shelter provision, housing finance and urban management.

各国应当制订国家行动计划，以便通过在基层一级执行卫生保健和教育方案来铲除家庭暴力，特别是与文化习俗相关的暴力。
States should develop national plans of action to eradicate violence in the family, particularly violence related to cultural practices through health and education programmes at the grassroots level.

接下来的步骤是将农业统计整合到国家统计发展战略中去，并开展深入的国家评估，以便制订国家行动计划。
The next steps are to undertake work towards the integration of agricultural statistics into national strategies for the development of statistics and in-depth country assessment with the aim of developing national action plans.

(a)会员国，特别是那些处于冲突和冲突后局势的会员国制订国家行动计划，推动第1325（2000）号决议的执行，改进监督并强调成果；.
(a) Member States, particularly those in conflict and post-conflict situations, develop national action plans to drive the implementation of resolution 1325(2000), improve oversight and emphasize results;

其中有少数答复者曾对政府进行游说，要求颁布立法，支持设立此类委员会或制订国家行动计划；一些答复者向政府提出了有关建议。
A few of them have lobbied Governments for the enactment of legislation supporting the creation of such committees or the development of national plans of action; some have presented related recommendations to Governments.

人权高专办和开展署在"加强人权"方案下，为蒙古、尼泊尔、新西兰和约旦等国制订国家行动计划提供了帮助。
Under the HURIST programme, OHCHR and UNDP have supported the development of national plans of action in Mongolia, Nepal, New Zealand and Jordan.