In response, manufacturing and operations require a digital renovation: the value chain must be redesigned and retooled and the workforce retrained.
在增值税减税规模中,制造业及其相关环节占比近70%。
Among the scale of VAT reductions, manufacturing and related sectors account for nearly 70%.
事实上,中国已经在制造业及电子商务领域对人工智能进行了大量的投资。
In fact,China is already making significant investments in AI for manufacturing and e-commerce.
眼下,货币低估是中国政府补贴制造业及其他贸易部门、以结构改革促增长的主要手段。
Currency undervaluation is currently theChinese government's main instrument for subsidizing manufacturing and other tradable sectors,and therefore promoting growth through structural change.
因此,棕榈油在世界上被广泛用于餐饮业、食品制造业及油脂化工业。
Therefore, palm oil is widely used in the world, catering,food manufacturing and oleo chemicals.
不过,仍有一些报告值得投资者仔细研究,包括成屋销售和制造业及服务业初步信心数据。
However, there are still a few reports for investors to chew on,including existing home sales and preliminary manufacturing and service sector sentiment data.
在此方面,似可探讨中小型企业在先进制造业及相关价值链中的投资机会。
In this connection, it may be desirable toexplore investment opportunities for SMEs in advanced manufacturing and related value chains.
美国经济正以约2%的速度增长,但制造业及工业部门呈现疲势。
The U.S. economy isgrowing at about a 2 percent annual pace, but the manufacturing and industrial sectors have shown weakness.
Designed to support federal and corporate work, SCRA provides research parks, wet labs, secure facilities,advanced manufacturing and IT infrastructure.
从不同产业和性别的就业人口来看,妇女仍然大多集中在诸如农业、制造业及教育和保健等社会服务部门。
Employed population by industry andsex still shows that most women are concentrated in sectors like agriculture, manufacturing, and social services provision like education and health.
我们的专家帮助制造业及工业企业在复杂的环境中进行公关传播,以及应对该行业独特的传播挑战。
Our experts help manufacturing and industrial companies communicate complex situationsand face unique communications challenges.
欧盟称赞工发组织关于把绿色工业作为在制造业及相关部门落实绿色经济战略的构想。
The UNIDO concept of greenindustry as the strategy for implementation of the green economy in the manufacturing and related sectors was to be commended.
事实上,中国已经在制造业及电子商务领域对人工智能进行了大量的投资。
Recently China made huge investments in artificial intelligence for the manufacturing and e-commerce industries.
从经济角度,蒙特利尔是国际金融和银行中心,以其制造业及高新技术而闻名遐迩。
From an economic perspective,Montréal is an international financial and banking centre renowned for its manufacturing sector andits expertise in high technology.
在这样的情况下,香港人的入息差距理应较主要依赖制造业及农业的其他经济体系为大。
In these circumstances, income disparity in Hong Kong tends ipso facto tobe greater than in national economies with a preponderance of manufacturing and agricultural activities.
同时,老挝推动经济多元化发展,希望减少依赖资源及水电出口,发展制造业及房地产业。
Meanwhile, Laos is diversifying its economy to lower its reliance on resources and hydropower exports,developing the manufacturing and real estate sectors.
六西格玛也经常被误解为只适合以制造业及大企业。
It is also oftenmisunderstood that the six sigma is suitable only for manufacturing andfor big enterprises.
在定居点就业的巴勒斯坦人主要在制造业及建造部门工作。
Palestinians employed in the settlements work primarily in the manufacturing industry andthe construction sector.
在这样的情况下,香港的入息差距因此倾向较主要依赖制造业及农业的其他经济体系为大。
In these circumstances, income disparity in Hong Kong tends tobe greater than that in national economies with a preponderance of manufacturing and agricultural activities.
In response, manufacturing and operations require a digital overhaul: The value chain must be redesigned and retooled and the workforce retrained- quickly.
This interdisciplinary text provides useful perspectives for readers with backgrounds including resource economics, environmental studies, energy analysis, mineral geology,industrial organization, manufacturing and material science.
Over a five-year timeframe, we studied 32 exemplary companies(collectively employing 600,000 people) across seven industries including hospitality,banking, manufacturing, and hospitals.
制造业及电力行业:.
Industry and electricity production:.
在制造业及国际贸易行业超过10年的商业推广及管理经验.
Over 10 years managerial and business development experience in manufacturing, and international trading.
英国制造业及建筑业PMI将分别在星期一及星期二公布。
The British Manufacturing, Construction and Services PMIs come out Monday, Tuesday and Wednesday respectively.
欧元区制造业及消费者信心指数也将于本周公布。
The Eurozone's construction output and consumer confidence index will also be with us by the weekend.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt