China will not start competitive devaluation of its currency to stimulate exports.
央行此前已经明确否认人民币贬值是为了刺激出口。
The central bankhad already categorically denied devaluation to stimulate exports.
中国总理表示无意贬值人民币以刺激出口。
China's premier says the country won't weaken its currency to boost exports.
尽管货币贬值可以刺激出口,但是也应当考虑到其他因素,例如进口价格、利率和投资者信心。
While devaluation could stimulate exports, other factors should be taken into consideration, too, such as import prices, interest rates and investor confidence.
研究人员认为多语制能够刺激出口,增加薪资,促进创新。
According to researchers, multilingualism can fuel exports, salaries, and help innovation.
三是实行美元持续贬值,刺激出口,减少进口,改善国际收支。
Third, dollar will continue to depreciate, stimulate exports, reduce imports and improve the balance of payments.
如果安倍经济学不能通过更加疲软的日元刺激出口,日本该如何复苏他的出口情况?
If Abenomics cannot stimulate exports with a weaker yen, how can Japan recover?
中国周一回应道,中方无意通过货币竞争性贬值刺激出口。
China on Monday said it has no intention to spur exports through competitive devaluation of its currency.
如果安倍经济学不能通过更加疲软的日元刺激出口,日本该如何?
If Abenomics cannot stimulate exports with a weaker yen, how can Japan recover?
卢旺达已实行降低关税率,取消所有出口税和其他非关税壁垒,以刺激出口。
Rwanda has reduced its tariff rates and eliminated all export taxes andother non-tariff barriers, in order to spur exports.
散居海外者也是母国促进投资、技能转移和刺激出口以利发展的一种发展资源。
The overseas diaspora also represents a development resource for the home country for promoting investments,transfer of skills and stimulating exports for development.
从短期看,疲软的货币可以促进一个国家的经济,使其产品对外国购买者来说更便宜,从而刺激出口。
A weak currency can bolster a country's economy in the short run,by making goods cheaper for foreign buyers and thereby encouraging exports.
进口投入的价格过高甚至抵销了斐济于1998年贬低货币价值以刺激出口的措施。
The high cost of imported inputs had even negated his Government's devaluation of the dollar in 1998,a measure intended to stimulate exports.
所实施的项目要么向各公司提供直接支持,要么借助贸易支助机构刺激出口发展。
Projects provided either direct support to companies orworked through trade-supporting institutions to stimulate export development.
贸易代表处已开始在俄罗斯市场建立阿塞拜疆产品分销系统,以刺激出口。
Azerbaijan's Trade Representative aims to form a system ofdistribution of Azerbaijani products in the Russian market for stimulation of export.
腐败的另一个来源就是最高税务官员收受佣金为出口商进行出口增值税退税。阻止这种行为能刺激出口。
Another source of corruption has been refunds of value-added tax for exporters, for which top tax officials charge a commission.Putting a stop to this would stimulate exports.
此外,中方无意通过货币竞争性贬值刺激出口。
Besides, China has no intention to spur its export through competitive currency devaluation.
此外,义乌还将打造小商品自由贸易区,进一步刺激出口。
Besides, Yiwu will also build afree trade zone for small commodities to boost export.
报价高于目前的市场价格,因此为了刺激出口,政府需要补贴糖厂。
That sugar is priced above current market so to stimulate exports the government would need to help mills.
我不希望看到人民币继续贬值,因为我们不能靠贬值来刺激出口,”他说。
We don't want to see further devaluation of the Chinesecurrency because we can't rely on devaluing our currency to boost exports,” he says.
美元贬值及来自美国在亚洲及拉丁美洲主要市场的强有力的外需应当刺激出口。
Exports should be stimulated by the depreciation of the dollar and by strong external demand in the United States major markets in Asia and Latin America.
投资流动状况并不乐观,尽管有一些特殊的刺激出口安排,但它们仍然不足以带来重大变化。
Investment flows are not promising and,although there are some special arrangements to stimulate exports, they are still not enough to bring significant change.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt