What is the translation of " 削弱和破坏 " in English?

• weaken and undermine
• weakened and jeopardized

Examples of using 削弱和破坏 in Chinese and their translations into English

不断企图削弱和破坏这个机构的做法令人遗憾。
The continuing attempts to weaken and undermine that body were regrettable.

这必然会削弱和破坏不扩散制度的信誉和完整性。
This would certainly weaken and undermine the credibility and integrity of the non-proliferation regime.

企业在上述任何一个领域中出现严重的短板将削弱和破坏企业的优势，诸如在技术和木门产品质量等领域。
Significant weaknesses in any one of these areas could weaken and undermine excellence in areas such as technology and product quality.

从长期而言，保留这些非人道的武器并且威胁使用这些武器，削弱和破坏了国际安全。
In long term, the maintenance of these inhuman weapons and the threat to use them, have weakened and jeopardized the international security.

长期以来，保留这些没有人性的武器并且威胁使用这些武器，削弱和破坏了国际安全。
Over the long term, the maintenance of these weapons of inhumanity and the threat to use them have weakened and jeopardized international security.

在过去二十年以来，许多保健系统常年投资不够，因而受到削弱和破坏。
Over the past two decades, many health systems had suffered from chronic under-investment and thus had been undermined and weakened.

这最终将鼓励再犯侵犯人权、犯罪和违法行为，从而进一步削弱和破坏刑事司法系统。
This ultimately encourages repetition of the commission of human rights violations, crimes and offences, further weakening and undermining the criminal justice system.

从长远来看，保留这些不人道的武器并且威胁使用这些武器，将削弱和破坏国际和平与安全。
In long term, the maintenance of these inhumane weapons, and the threat to use them, would weaken and jeopardize international peace and security.

这些建议是一种社会改革，可能会削弱和破坏国家局势正常化所需的社会凝聚力。
The recommendation involves social changes that would be liable to weaken and jeopardize the social cohesion needed to normalize the situation in the country.

国家预算严重枯竭，旨在加强公司和其他企业的社会责任的规则和条例受到削弱和破坏。
National budgets are severely depleted and rules and regulations designed to enhance the social responsibility of corporations and other businesses are undercut and undermined.

最坏的情况就是贸易与经济关系变得非常糟糕，以至于共同安保关系遭到削弱和破坏。
The worst case is where trade and economic relations become so bad that mutual security ties are weakened and ruptured.

一个潜在的原因是动脉粥样硬化，削弱和破坏动脉壁。
One potential cause is atherosclerosis, which weakens and damages the artery wall.

卡拉马尔德说，土耳其进行适当调查的努力“被沙特阿拉伯严重削弱和破坏”。
Callamard said Turkey's efforts to carry out a proper investigation had"been seriously curtailed and undermined by Saudi Arabia".

但委员会仍感到关切的是，一个由非司法机构对基本大法作出具约束力解释的机制，可能会削弱和破坏法治和司法独立(第二和第十四条)。
However, the Committee remains concerned that a mechanism of binding constitutional interpretation by a non-judicial body may weaken and undermine the rule of law and the independence of judiciary(arts. 2 and 14).

更有甚者，在2001年11月所获得的规范里程碑----《任择议定书》和安全理事会第1379(2001)号决议----也将受到削弱和破坏。
Moreover, the normative milestones that were attained in November 2001- the Optional Protocol and Security Council resolution 1379(2001)- would also be undermined and weakened.

由我们自己决定是帮助加强这一制度，还是帮助削弱和破坏这一制度。
It is up to us to either help strengthen it or help to weaken and fracture it.

不平等使泡沫更有可能发生，它破坏了创新和生产力的基础，削弱和破坏了消费者的需求。
Inequality makes bubbles more likely, it undermines the foundations for innovation and productivity, and it weakens and destabilizes consumer demand.

闪烁影响到频率在几个吉赫以下的无线电信号，并对以卫星为基础的导航和通信系统造成严重削弱和破坏。
Scintillation affects radio signals up to a few GHz frequency and seriously degrades and disrupts satellite-based navigation and communication systems.

将削弱和破坏乌克兰国内的航空发动机生产。
Will lead to[the] liquidation and destruction" of the domestic production of aviation engines.

肾动脉动脉瘤的一个潜在原因是动脉粥样硬化，这会削弱和破坏动脉壁。
One potential cause is atherosclerosis, which weakens and damages the artery wall.

国家内部和国家之间不断加剧的财富不平等如今已是一个重要关切问题，可能削弱和破坏社会稳定。
Rising inequalities in wealth within and among countries are now a key concern with the potential to weaken and destabilize societies.

这样的器官如果长期不用就会不知不觉地被削弱和被破坏，日益降低其能力，直至最后消失。
While the constant lack of use of such an organ imperceptibly weakens and deteriorates it, gradually diminishing its faculties, until eventually it disappears.

这种情况会破坏稳定与安全，助长暴力和腐败，削弱法治，并且破坏合法经济活动。
This can undermine stability and security, fuel violence and corruption, weaken the rule of law and subvert legitimate economies.

这些价值今天正在被侵犯、破坏和削弱。
Those values are today being violated, undermined and weakened.

不少卫生制度并没有得到改善和加强，相反遭到了破坏和削弱。
Far from being improved and strengthened, many health systems have been undermined and weakened.

相反，社会主义会因此遭到破坏和削弱，直到最终毁灭。
On the contrary, socialism is undermined, eroded and eventually destroyed.

这些报价被用于那些谁反对伊斯兰教的破坏和削弱的报道力度。
These quotations have been used by those who oppose Islam to undermine and weaken the strength of reports.

加拿大代表团关切，本决议草案将破坏和削弱最近建立的协商一致精神。
Her delegation was concerned that the draft resolution would undercut and weaken the spirit of consensus that had been building recently.

他们还打击并阻止现代修正主义、改良主义和机会主义的一切破坏和削弱武装革命的企图。
They have also combated and prevented all attempts of modern revisionism, reformism and opportunism to undermine and weaken the armed revolution.