What is the translation of " 削弱国家 " in English?

• weaken national
• weaken state

Examples of using 削弱国家 in Chinese and their translations into English

第一，跨界犯罪以及薄弱的边境控制可能削弱国家权威。
First, cross-border crime and weak border controls can weaken State authority.

巴西和澳大利亚在削弱国家公园方面领先世界.
Brazil and Australia lead the world in weakening national parks.

巴西和澳大利亚在削弱国家公园方面领先世界.
Australia, US and Brazil lead the world in weakening national parks.

因此，建设和平的工作应当加强而不能削弱国家政府。
Peacebuilding efforts should therefore serve to strengthen, not weaken, national Governments.

但是这决不削弱国家的人权义务。
This does not in any way reduce the State' s human rights obligations.

消除削弱国家的极端主义也很重要；.
It is also important to eliminate extremism that weakens the state; stops its' progress;

但报告表明，各种进程继续削弱国家的自主权。
But the report shows that various processes continue to weaken country ownership.

他说,参与该协议将损害美国经济,消除工作,削弱国家主权,把他的国家永远处于劣势。
He said participating in the pact would undermine the U.S. economy, wipe out jobs, weaken national sovereignty and put his country at a permanent disadvantage.

洗钱有效地将毒品贩运所得合法化，随后这些资金用于资助其他犯罪实体或渗入合法经济并削弱国家机构。
Money-laundering effectively legitimizes the proceeds of drug trafficking that are then used to fund other criminal enterprises or to infiltrate legitimate economies and weaken state institutions.

它还对有关国家的经济发展产生影响，并削弱国家的机构。
It also has an effect on economic development in the countries concerned and weakens State institutions.

减少预算会削弱国家机构履行其法律义务和满足加入欧洲联盟和北约的要求的能力。
A reduction would undermine the State institutions' capacity to implement their legal obligations and meet the requirements of European Union and NATO integration.

此外，金融市场自由化可能削弱国家学习另一套对发展至关重要的技能的能力：如何配置资源、管理风险。
Moreover, financial-market liberalization may undermine countries' ability to learn another set of skills that are essential for development: how to allocate resources and manage risk.

领土完整原则不能用作削弱国家保护其管辖下人民的人权责任的借口。
The principle of territorial integrity cannot be used as a pretext to undermine the State' s responsibility to protect the human rights of the peoples under its jurisdiction.

削弱国家及其执法机构职能可能有时会因进一步降低了国家能力而增加严重侵犯人权的可能性。
Weakening a State and its law enforcement institutions may sometimes increase the probability of gross human rights violations by further decreasing State capacity.

代表团指出，区域渔管组织和安排需要与沿海国家合作，并应通过类似措施加强而不是削弱国家养护措施。
It was pointed out that regional fisheries management organizations and arrangements needed to cooperate with coastal States and reinforce, rather than undermine, national conservation measures.

国家不应当设立多个任务与国家机构相似的机构，从而削弱国家机构。
The establishment of multiple bodies with similar mandates to that of national institutions should not be used by States to weaken national institutions.

在西方的政治想象力中，社会的进步来源于不断削弱国家权力，扩大个人自由。
In the Western political imagination, the march to progress is made by steadily weakening the state and enlarging individual freedom.

一些代表团表示关注，基于生产率的增长提高工资可能削弱国家的外部竞争力。
Some delegations expressed concerns that an increase in wages in line with productivity growth could undermine a country' s external competitiveness.

医生短缺，加上费用增长，伤害的不仅仅是医疗产业，她说：「还会削弱国家力量。
A shortage of doctors, combined with rising costs, could hurt more than just the medical industry, she said:“It will weaken the country's power.”.

在西方的政治想象里，进步是通过持续地削弱国家和扩大个人自由来取得。
In the Western political imagination, the march to progress is made by steadily weakening the state and enlarging individual freedom.

由于在哥伦比亚活动的非法武装团体利用恐怖主义攻击平民百姓并削弱国家民主施政，哥伦比亚越来越受到恐怖主义现象的影响。
Colombia is a country that has been increasingly affected by the phenomenon of terrorism, because the illegal armed groups operating in Colombia use terrorism to attack the civilian population and weaken national democratic governance.

这些活动严重危害地方经济和国家经济、削弱国家机构、威胁到直接受影响的地区的公共安全和保障,其影响还延伸到这些地区以外的地区。
These activities seriously damage local and national economies, weaken state institutions and threaten public safety and security in the areas directly affected and beyond.

对越来越多地将国家固有职能委托或外包，从而削弱国家对合法使用武力保留完全控制权的能力表示关切，.
Concerned about the increasing delegation or outsourcing of inherently State functions which undermine any State' s capacity to retain its monopoly on the legitimate use of force.

对后者的重视，不应以任何方式削弱国家对打击恐怖主义、拆除其支助基础设施的责任或是同大规模毁灭性武器的联系方面的责任。
The focus on the latter should in no way diminish State accountability in combating terrorism, dismantling its support infrastructure or curbing its linkages with weapons of mass destruction.

因此，科特迪瓦政府的主要责任就在于救助这些饱受削弱国家的长久危机摧残的受害者，无论他们具有何种政治倾向。
Accordingly, the main duty of the Government of Côte d' Ivoire is to support the victims of the long crisis that undermined the country, irrespective of their political affiliation.

在利用国家系统不可行的情况下，捐助方将实行额外的保障和措施，以加强而不是削弱国家的制度和程序；.
Where use of country systems is not feasible, donors will establish additional safeguards and measures in ways that strengthen rather than undermine country systems and procedures;

可持续发展必须成为主流，纳入方案国的援助政策，以及供应方的战略计划，但不应削弱国家所有权和领导权，也不附加新条件。
Sustainable development must be mainstreamed in aid policies of programme countries and strategic plans of providers without undermining national ownership and leadership or adding new conditionalities.

如果目前的约束税率和应用税率接近且进口猛增的幅度大，对补救关税水平加以限制可以削弱国家抵消进口猛增的能力。
The limitation on the level of remedial tariffs could weaken countries' ability to offset import surges if current bound and applied rates are close and the import surge is high.

武器的泛滥和滥用削弱国家和地区。
The proliferation and abuse of arms weaken countries and regions.

有人试图逐渐削弱国家机构和合法性。
There have been attempts to weaken progressively the institutions and legitimacy of the State.