In the next few months, she will travel to Beijingto represent Cuba in the global"Chinese Bridge" competition.
尼克松总统前往北京商谈和解的同时还向中国的亲密盟友北越投下炸弹。
President Richard Nixon went to Beijingto negotiate their rapprochement while dropping bombs on China's close ally, North Vietnam.
总统补充说,他“稍后”将前往北京,开始就两国的“第二轮贸易协议进行谈判”。
The President said he would travel to Beijing“at a later date” to start talks toward a second part of the trade agreement.
在2004年8月,我前往北京为一家外资企业工作担任自动软件测试工程师。
And in August 2015, I left for Beijing and worked for a foreign enterprise as an automation software test engineer.
月7-8日,我前往北京参加为期两天的生物质共烧研讨会,并推广加拿大的木屑颗粒。
On June 7-8, I went to Beijingto participate in a two-day co-burning seminar on biomass and promoted Canadian wood pellets.
位作家、16家出版社将前往北京,与中国的出版社、作家及思想家见面,坦诚对话。
Twenty-two writers and sixteen publishers will travel to Beijing and meet their fellow Chinese publishers, writers and thinkers there in an atmosphere of open dialogue.
石油部长阿里纳伊米上个月前往北京,强调了世界第二大原油消费国对其国家未来的重要性。
Oil Minister Ali al-Naimi traveled to Beijing last month, highlighting the importance of the world's second-biggest crude consumer to his country's future.
他把他挑选的叶子塞进袖子里,然后立即前往北京。
He shoved the leaves he had picked into his sleeve and immediately left for Beijing.
月7-8日,我前往北京参加为期两天的生物质共烧研讨会,并推广加拿大的木屑颗粒。
On June 7 to 8 I travelled to Beijingto attend a two-day biomass co-firing workshop and to promote Canadian wood pellets.
年9月,马春玲女士前往北京,就练习法轮功的权利进行请愿。
In September 1999, Ms. Ma Chunling went to Beijingto petition for the right to practise Falun Gong.
欧盟消息人士称,欧盟气候事务首席外交官米格尔·阿里亚斯·卡涅特将于3月底前往北京。
The EU's top climatediplomat Miguel Arias Canete will travel to Beijing at the end of March, EU sources said.
去年11月8日,川普总统前往北京,中国领导人热情地接待了他。
On November 8th of last year, President Trump traveled to Beijing, where China's leader welcomed him warmly.
该党代表团于1977年前往北京,与李先念会面。
A delegation from the party travelled to Beijing in 1977 where they held a meeting with Li Xiannian.
他家乡的一些亲戚将他视为国家的总统,并前往北京寻找他。
Some relatives in his hometown saw him as the president of the country and went to Beijingto look for him.
王丽萱和她8个月大的儿子孟皓在2000年10月12日被拘留,因前往北京为法轮功上访。
Wang Lixuan and her 8-month-old son, Meng Hao, were detained on October 12,2000, while traveling to Beijingto petition on behalf of Falun Gong.
库克还表示,本周,他将前往北京与当地官员会面。
The CEO also said he would travel to Beijing this week to meet with local officials.
季曾三次前往北京,在一家酒店会见了情报人员。
Ji traveled to Beijing on three occasions and met with the intelligence officer at a hotel.
他们施加压力,逼他写了一封信,要求他的哥哥停止前往北京要求释放他。
They pressured him to write a letter asking his brother to stop traveling to Beijingto seek his release.
去年他前往北京寻求法律援助,打算起诉地方官员,但他还没有提起诉讼。
He traveled to Beijing that year to seek legal help in filing a lawsuit against local officials, but he has yet to make the filing.
声明还透露,美国总统国家安全顾问汤姆多尼伦将于5月26日至28日前往北京,为本次习奥会做准备。
National Security Advisor Tom Donilon will travel to Beijing on May 26-28 to prepare for this meeting.
在西安之后,马克龙连同他的代表团一起前往北京,其中包括约60名企业高管和机构代表。
After Xian, Macron travelled to Beijing along with his delegation which includes some 60 business executives and representatives of institutions.
本月底,许多欧盟成员国还将前往北京参加“一带一路”论坛。
At the end of the month,many European Union member states will also go to Beijing for a Belt and Road forum.
另据报道,李凌曾于1999年末被捕,当时她前往北京为法轮功请愿。
It was further reported that Li Ling was previously arrested in late 1999,when she went to Beijingto appeal for Falun Gong.
一位熟悉贸易谈判的消息人士说,美国官员可能在周四的感恩节假期后前往北京。
A source familiar with the tradetalks said the U.S. officials could go to Beijing after the Thanksgiving holiday on Thursday.
最著名的是美国乒乓球队在1971年4月对中国进行了一次重要访问,尼克松和基辛格2月份前往北京。
The U.S. table tennis team made a momentous visit to China in April 1971,and Nixon and Kissinger traveled to Beijing the following February.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt