What is the translation of " 前战斗人员重返社会 " in English?

• the reintegration of ex-combatants
• the reintegration of former combatants
• the reinsertion of former combatants

Examples of using 前战斗人员重返社会 in Chinese and their translations into English

前战斗人员重返社会.
Reintegration of ex-combatants.

前战斗人员重返社会.
Reintegration of former fighters.

这项目还有助于促进前战斗人员重返社会。
The project also helped to foster the reintegration of ex-combatants into society.

前战斗人员重返社会仍将是巩固塞拉利昂和平的核心所在。
The reintegration of ex-combatants will continue to be central to the consolidation of peace in Sierra Leone.

另一个优先事项是前战斗人员重返社会和有关人员返回布隆迪。
The reintegration of former combatants and returnees to Burundi constituted another priority.

前战斗人员重返社会是和平进程的关键组成部分，因此必须尽快完成。
The reintegration of ex-combatants is a critical component of the peace process that must be completed as soon as possible.

赞扬特别代表启动一千个微型项目，努力协助前战斗人员重返社会，并鼓励捐助者为这些项目提供资金；.
Commends the Special Representative for his efforts to facilitate the reinsertion of former combatants through the launching of one thousand microprojects, and encourages donors to contribute to their financing;

前战斗人员重返社会问题继续受到高度重视，因为这对巩固和平至为重要。
The reintegration of ex-combatants continued to be accorded priority attention as it is central to the consolidation of peace.

委员会还对武器收缴和前战斗人员重返社会方案面临财政困难感到关切。
It also expressed concern over the financial difficulties encountered by the programmes for the collection of weapons and the reintegration of former combatants.

前战斗人员重返社会没有实现，原因是苏丹武装部队和苏丹人民解放军确定复员对象发生拖延。
The reintegration of ex-combatants did not take place owing to delays in identifying the target groups for demobilization by the Sudan Armed Forces and the Sudan People' s Liberation Army.

在这方面，日本现在正在编写一个名叫"和平登记册"的方案，以协助前战斗人员重返社会。
In this regard, Japan is now preparing a program called" Register for Peace", to facilitate the reintegration of former combatants.

如何在发展政策的支持下通过促进前战斗人员重返社会推动安全部门改革和复员方案？?
How can security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration be facilitated by promoting the reintegration of ex-combatants supported by development policy?

然而，有一些普遍特征，例如有关各部门改革、前战斗人员重返社会、裁军和排雷的那些特征。
However, there are some general features, such as those pertaining to the reform of various sectors, the reintegration of former combatants, disarmament and demining.

阿富汗正在经历三个富有挑战性的、相互关联的进程：安全领域的过渡、政治和解和前战斗人员重返社会。
Afghanistan is going through three challenging and intertwined processes: a security transition, political reconciliation and the reintegration of ex-combatants.

为改善联合国处理前战斗人员重返社会问题的方法，秘书长根据下列标题提出了一些建议：.
The Secretary-General makes recommendations under the following headings for improving the United Nations approach to the reintegration of ex-combatants:.

该技术分组还负责加强协调前战斗人员重返社会的规划和执行。
It has also been tasked with promoting coordination of the planning and implementation of the reintegration of ex-combatants.

前战斗人员重返社会和支持社区方案也已进入了最后阶段。
The same is true of the ex-combatant reintegration and community support project, which has entered its final phase.

年12月31日，政府宣布前战斗人员重返社会初期方案正式结束。
The Government officially closed the initial programme for the reintegration of ex-combatants on 31 December 2003.

但是前战斗人员重返社会进程将会延至最后期限之后。
The process to reintegrate ex-combatants will, however, be extended beyond this deadline.

会议指出，在支持前战斗人员重返社会、加强法治机构及组织2005年10月选举等领域存在紧急筹资需求。
It noted that there were pressing funding needs for the reintegration of ex-combatants, for the strengthening of rule-of-law institutions and also for the organization of the October 2005 elections.

我们呼吁安理会帮助完成前战斗人员重返社会的工作。
We call on the Council to assist in the completion of the integration of ex-combatants.

该组织与开发署合作，在前战斗人员重返社会领域开展工作。
With UNDP, the organization worked in the area of reintegration of the ex-combatants.

前战斗人员重返社会等重大活动的经费筹措经常资金不足。
Too often, financing for crucial activities, such as the reintegration of ex-combatants, is underfunded.

我们同联合国机构和捐助方一道合作，已制定一个帮助前战斗人员重返社会的国家框架。
In cooperation with United Nations agencies and donors, we have put in place a national framework for the reintegration of ex-combatants.

安理会成员还强调必须有充足的资源，以便使前战斗人员重返社会。
Council members also underlined the importance of adequate resources for the reintegration of ex-combatants.

在选举后危机期间，国家机构、非政府组织和联合国国家工作队停止了前战斗人员重返社会的实施活动。
During the post-electoral crisis, national structures, NGOs and the United Nations country team ceased the implementation activities of reintegration for ex-combatants.

在这方面，缺乏充足的资金问题，继续困扰着使前战斗人员重返社会和改组利比里亚武装部队的计划。
In this regard, the programmes for the reintegration of ex-combatants and the restructuring of the Armed Forces of Liberia continued to be plagued by a lack of adequate funding.

通过聘用本地劳工参与社区建设并与社区联络，各项目创造了540万个工作日，帮助创造收入以及前战斗人员重返社会。
By hiring local labour to work in construction and liaise with communities, the projects created 5.4 million labour days, helping generate income and reintegrate ex-combatants.

已责成格鲁吉亚重新融合事务国务部长着手拟订一项特别方案以确保前战斗人员重返社会、获得重新培训和就业。
The State Minister for Reintegration of Georgia was entrusted with the task of elaborating a special programme to ensure reintegration of former combatants and their retraining and employment.

民族和解政府还将参与修缮其余的解除武装、复员和重返社会地点，并协助前战斗人员重返社会。
The Government of National Reconciliation will also be involved in the repair of the remaining disarmament, demobilization and reintegration sites, as well as in the reintegration of ex-combatants.