What is the translation of " 力求确定 " in English?

• sought to identify
• sought to determine

Examples of using 力求确定 in Chinese and their translations into English

为此，研究力求确定各项条例是否涉及：.
Accordingly, the study sought to identify regulations related to:..

讲习班将力求确定培训班未来的方向。
The workshop will seek to determine the future direction of the course.

该中心力求确定区域优先事项和需求并组织活动，第一项活动将于2012年秋天举行。
The Centre sought to identify regional priorities and needs and to organize events, the first of which would take place in autumn 2012.

相反，评价力求确定第三个全球合作框架对加强向方案国家提供的区域和国家方案支助作出的贡献。
Rather, the evaluation sought to determine the contribution of the third global cooperation framework in strengthening regional and country programme support to programme countries.

小组力求确定必要的行动，包括改变局面的行动，以助艾滋病防治工作为妇女和女性激发社会转变。
The Panel sought to identify necessary actions, including game-changers, to help the HIV response spark social transformation for women and girls.

该修正案力求确定塞族共和国在中央银行创始资本中的份额及其利润分配方法。
The amendment sought to determine the Republika Srpska share in the founding capital of the Central Bank and the method of distribution of its profit.

在汇编所收到的答复时，小组委员会力求确定各国提出得最多的问题。
In compiling the responses received, the Subcommittee sought to identify the issues most cited by countries.

由难民署一起参加的研究力求确定这些儿童的概况和背景以及他们来欧洲的动机。
Research, including by UNHCR, sought to determine the profile and background of these children, as well as their motivation for travelling to Europe.

本报告力求确定在其它一些服务部门中是否也可能存在着某些此类的挑战与机会。
This report seeks to determine whether some of these challenges and opportunities might also be present in other services sectors.

因此，在这些领域，欧盟力求确定最佳做法，并建议其成员国采取这些做法。
That is why the EU seeks to identify the best practices in those areas and to recommend their adoption to its member States.

贸易便利化项目将力求确定发票自动对帐所需的数据要素和金融机构有效处理发票所需的信息。
The Trade Facilitation project will seek to define the data elements necessary to enable automatic invoice reconciliation and the information required to enable financial institutions effectively to process invoices.

届会期间将展开问答式辩论，力求确定和强调必须制定的基本政策框架。
The interactive debate during the session will seek to ascertain and underline the fundamental contours of the policies that need to be put in place.

培训班力求确定一些方法，直接用来，或经调整之后用来满足土著人民评估影响的需求。
The EIA project aims to identify the tools that can be used or adapted to meet indigenous peoples' needs in assessing impacts.

本文件力求确定趋于一致的领域，并对照《联合国反腐败公约》的与国际组织相关的原则对这些领域进行评估。
It seeks to identify areas of convergence and assess them against the principles of UNCAC that are of relevance to international organizations.

评价力求确定干预措施的适切性、影响、实效、效率和可持续性。
It seeks to determine the relevance, impact, effectiveness, efficiency and sustainability of the intervention.

劳伦接受了一次又一次的测验，因为老师们力求确定出他的才能有多大。
Laurent presented one test after another while the teachers tried to determine the extent of his talent.

这些建议力求确定所需资料的种类，确定为确保享有上述权利而要求各国根据有关条约规定采取的积极措施范围。
The recommendations sought to identify the type of information needed, and the range of positive measures which States are required to adopt under relevant treaty provisions to ensure the enjoyment of those rights.

年，秘书长启动了人人享有可持续能源倡议，力求确定并调集所有利益攸关方的行动，以支持全球能源系统的主要转变。
In 2011, the Secretary-General launched the Sustainable Energy for All initiative, which seeks to identify and mobilize action by all stakeholders in support of a major global transformation of energy systems.

第四节和第五节分别力求确定在全球和区域各级的开发情况以及在可持续发展范围内的相关机会和挑战。
Sections IV and V, respectively, attempt to identify developments at the global and regional levels, as well as the related opportunities and challenges within the context of sustainable development.

在整个任期内，特别报告员力求确定在全球范围内影响土著人民的共同问题，并研究处理这些关切所需采取的措施。
Throughout his mandate, the Special Rapporteur has sought to identify common issues affecting indigenous peoples on a global scale and examine measures needed to address those concerns.

委员会还认为，"刑事调查必须力求确定所指控行为的性质和情节，并确定可能已卷入其中的任何人的身份。
The Committee also found that" a criminal investigation must seek both to determine the nature and circumstances of the alleged acts and to establish the identity of any person who might have been involved therein".

关于驱逐外国人专题，荷兰代表团关注的是特别报告员在力求确定"不可侵犯的权利"清单的过程中采取的办法。
On the topic of the expulsion of aliens, her delegation had concerns about the approach taken by the Special Rapporteur in seeking to establish a list of" inviolable rights".

草案应力求确定若不履行上述义务而应当承担的国际义务和责任。
The draft article should aim to establish an international obligation and responsibility for failure to fulfil that obligation.

秘书长的报告力求确定联合国在二十一世纪的作用，它的指导思想是旗帜鲜明地致力于改革和民主。
The Secretary-General' s report, which seeks to define the role of the United Nations in the twenty-first century, is guided by an obvious commitment to reform and democracy.

在力求确定适用法律，解决相竞求偿人所享有的权利及这种权利的属性问题时，本规定增加了公约草案的复杂性。
In attempting to provide certainty as to the law applicable to the existence and the characteristics of the rights of a competing claimant, this provision adds an additional level of complexity to the draft Convention.

更具体地说，研讨会力求审议和确定建立发展伙伴关系实现发展权的有效战略。
More specifically, it sought to review and identify effective strategies for building development partnerships for realizing the right to development.

评价团力求确定一些战略，协助加强分区域机构在维持和平与安全方面的效力。
It sought to define the strategies that could be employed to strengthen the effectiveness of subregional institutions in the area of peace and security.

目前，董事会正在重新考虑此问题，力求确定一项更明确的行动方案。
At this time, the Board is revisiting this matter and determining a more definitive course of action.

有代表团指出，绩效指标可力求确定与上一期间相比应实现的具体增加。
It was pointed out that indicators of achievement could strive for specific increases, using the previous period as a benchmark.

有代表团指出，绩效指标可力求确定与上一期间相比应实现的具体增加。
It was observed that indicators of achievement could strive for specific increases, using the previous period as a benchmark.