What is the translation of " 办还 " in English?

• also

Examples of using 办还 in Chinese and their translations into English

联人办还与当地非政府组织合作，陪同受害者向主管机关投诉。
The Office also supported victims who wished to file a complaint with the competent authorities, in collaboration with local NGOs.

非索特派团支助办还与首席驻地审计员办公室一起，确定应接受严格审查的风险领域.
UNSOA also worked in conjunction with the office of the Chief Resident Auditor to identify risk areas, which were subjected to stringent review.

西非办还将继续在协力应对毒品贩运和有组织犯罪这些祸患的进程中发挥重大作用。
It will also continue to play a significant role in the concerted efforts to address the scourge of drug trafficking and organized crime.

作为它不断演变的战略的一部分，西非办还正在进行一项关于该区域快速城市化与安全之间的关系的研究。
As part of its evolving strategy, UNOWA is also conducting a study on the relationship between fast urbanization and security in the region.

禁毒办还支助政府制定了瓦亚加上游河谷地区的社会和农业发展项目。
UNODC has also supported the Government with the formulation of social and agricultural development projects for the Upper Huallaga valley region.

尽管阿富汗存在着安全问题，禁毒办还是进行了年度快速评价和月度鸦片价格监测调查，以此加强其监测活动。
In Afghanistan, in spite of security problems, UNODC strengthened its monitoring activities by also conducting yearly rapid assessment and monthly opium price-monitoring surveys.

驻柬办还支持律师们的积极努力、以确保辩护权和公民参与刑事司法制度。
OHCHR is also supporting lawyers actively engaged in ensuring the rights to a defence and to civil party participation in the criminal justice system.

按照西非妇女、和平与安全问题工作组的倡议，西非办还出版了2011年版《西非和平和安全领域机构名录》。
UNOWA also published the 2011 edition of the directory of institutions working for peace and security in West Africa, an initiative of the Working Group on Women, Peace and Security in West Africa.

联塞建和办还为塞拉利昂警察采购了软件和计算机，并对其进行培训，以加强部队的资产管理。
UNIPSIL also procured software and computers and carried out training for the Sierra Leone Police to enhance asset management within the force.

在2014/15年期间，非索特派团支助办还将继续就航空事务与联索援助团进行协调，这意味着内罗毕和摩加迪沙分担定期航班费用(见A/68/745，第6和7段)。
In the period 2014/15, UNSOA will also continue to coordinate with UNSOM in respect of aviation services, which entails sharing the cost of scheduled flights between Nairobi and Mogadishu(see A/68/745, paras. 6 and 17).

执行办还处理新闻部的信息技术需求，包括计算机设备的维修和升级和用户应用程序。
It also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications.

非索特派团支助办还与联合国驻非洲联盟办事处密切合作，规划其向非索特派团和非洲联盟提供的支助。
UNSOA also worked closely with the United Nations Office to the African Union(UNOAU) in planning its support for AMISOM and the African Union.

综合办还协助在农村设立人权委员会，并继续向各种国家利益攸关方提供基本的人权培训。
It is also assisting in establishing human rights committees in rural areas and continues to provide basic human rights training to various national stakeholders.

非索特派团支助办还将注重加强与非洲联盟委员会、政府间发展管理局及联合国驻非洲联盟办事处的协商。
UNSOA will also focus on increasing the level of its consultations with the African Union Commission, Intergovernmental Authority on Development, and the United Nations Office to the African Union.

禁毒办还制定了加勒比地区的区域方案，包括三个关键领域：研究和分析，法治和预防犯罪；以及保健和人类发展。
UNODC has also developed a regional programme for the Caribbean comprising three key areas: research and analysis; rule of law and crime prevention; and health and human development.

非索特派团支助办还继续与联合国布隆迪办事处(联布办事处)合作，特别是非索特派团人员的部署前培训。
UNSOA also continued to cooperate with the United Nations Office in Burundi(BNUB), in particular with regard to predeployment training for AMISOM personnel.

联塞建和办还开发了一个性别平等模式，培训了48名治安人员，这些人后来成为6427名治安部门人员的教官。
UNIPSIL further developed a gender module and trained 48 security personnel, who later served as trainers for 6,427 security sector personnel.

非索特派团支助办还支持正在进行的努力，准备将联合国支助的巴库兰电台改造为索马里公共服务广播电台。
UNSOA also supported ongoing efforts to prepare for the transformation of Radio Bar Kulan, which is supported by the United Nations, into a Somali public service broadcaster.

禁毒办还组建了乡村发展委员会和互助小组，以此加强决策者和社区满足其发展需要的能力。
UNODC also works to strengthen the capacities of policymakers and communities to address their development needs through the establishment of village development committees and mutual help teams.

非索特派团支助办还计划2011年9月开始启用摩加迪沙的长期口粮服务合同，取代现行向蒙巴萨交付口粮的合同。
UNSOA further plans to initiate a long-term rations service contract in Mogadishu to commence in September 2011, which will replace the current contract that provides rations deliveries to Mombasa.

西非办还加强了与西非民间社会论坛执行秘书处等其它伙伴的合作，以制订次区域人权战略。
UNOWA also enhanced its cooperation with other partners, including the executive secretariat of the West Africa Civil Society Forum, with a view to formulating a subregional human rights strategy.

非洲区域办还同意审计委员会的建议，即应保持项目卷宗以支持财务上已关闭的项目。
The Africa Regional Office further agreed with the Board' s recommendation to maintain project files in support of financially closed projects.

联塞综合办还将提供后勤支助，支持联合国利比里亚特派团（联利特派团）部署的军事人员根据安全理事会第1626（2005）号决议为塞拉利昂问题特别法庭提供保护。
UNIOSIL will also assist in providing logistical support to the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) military personnel deployed to protect the Special Court of Sierra Leone pursuant to Security Council resolution 1626(2005).

联布综合办还支持国防军开展征聘女军官的活动，并为70个新整编的前民解力量女警官提供训练。
BINUB further supported a drive by the armed forces to recruit female officers and provided training to 70 newly integrated ex-FNL female police officers.

联塞建和办还支持了在凯内马举行的行政区人权委员会第三次全国协商会议，其中涉及选举监督。
UNIPSIL also provided support to the third National Consultative Conference of District Human Rights Committees in Kenema, which covered election monitoring.

联布综合办还将提供技术支助，以便制定和实施一个公共和私营媒体全国能力建设综合方案。
BINUB would also provide technical support for the development and implementation of a comprehensive national capacity-building programme for the public and private media.

联布综合办还继续与国际伙伴一道，特别是在选举进程期间安全方面建设布隆迪国家警察的能力。
BINUB also continued, together with international partners, to build the capacities of the Burundian National Police, in particular with regard to security during the electoral process.

联几建和办还对监狱的条件进行监测，倡导按性别和年龄将分开拘留，并将那些被任意拘留者释放或起诉。
UNIOGBIS also monitored conditions in prisons, advocating for the separation of detainees according to gender and age, and for the release or prosecution of those arbitrarily detained.

联几建和办还促使人权理事会特别程序机制获得访问该国并提出建议的长期邀请，并协助加强国家人权委员会的能力。
UNIOGBIS also facilitated a standing invitation to the special procedures mechanism of the Human Rights Council to visit the country and make recommendations, and contributed to strengthening the capacity of the National Human Rights Commission.