What is the translation of " 加强分析 " in English?

• strengthen analytical
• strengthen analysis

Examples of using 加强分析 in Chinese and their translations into English

加强分析能力。
Strengthen analytical capacities.

加强分析预警，建立大豆供需信息发布机制。
Strengthen analysis and early warning, and establish a soybean supply and demand information release mechanism.

加强分析预警，建立大豆供求信息发布机制。
Strengthen analysis and early warning, and establish a soybean supply and demand information release mechanism.

我们支持加强分析国内政策对全球经济的溢出影响。
We support the strengthened analysis of spillovers from domestic policies to the global economy.

改善和加强分析及决策支持能力.
Improve and enhance analytical and decision support capabilities.

加强分析、理解和政治支持.
Improved analysis, understanding and political support.

对于卫生的经济利益加强分析有助于提高卫生的优先次序。
Strengthened analysis of the economic benefits of health will contribute to increasing the priority of health.

加强分析、统计数据和信息基础，从而在国家、区域和国际层面有效制定贸易决策以及与贸易相关的决策.
Strengthened analytical, statistical and information base for trade and trade-related decision-making at the national, regional and international levels.

加强分析能力将使秘书处能够明确提出政策建议，及时支持有特殊需要的国家应对这些发展变化。
Strengthened analytical capacity will enable the Secretariat to articulate policy proposals and provide timely support to countries with special needs so as to cope with these developments.

鼓励联合国志愿人员在今后的年度报告中加强分析，从而使执行局更深入地了解联合国志愿人员的活动及其影响。
Encourages UNV to enhance analysis in future annual reports and thereby provide the Executive Board with an in-depth understanding of UNV activities and their impact.

六个国家开始试行，加强分析和实施在紧急情况下取得两性平等成果方案的能力。
Six countries initiate pilots strengthening capacity to analyse and adapt programmes for gender equality results in emergencies.

儿童基金会将加强分析，并更加重视各过渡点，这尤其是因为这些过渡点影响到被边缘化的儿童。
UNICEF will strengthen its analysis and focus on transition points, especially as they affect marginalized children.

在这个两年期内，开发计划署和志愿人员方案设法加强分析和理解志愿工作在发展中的作用。
During the biennium, UNDP and UNV worked to strengthen the analysis and understanding of volunteerism in development.

开发计划署在各国家办事处和主席团开展社会性别问题情况调查，为加强分析和规划制定了系统框架。
The UNDP gender mapping exercise in all country offices and bureaux provided a systematic framework for deepening analysis and planning.

委员会的工作以及联合规划若想取得成功，须要加强分析和规划能力。
The work of the Board and joint planning can only be successful if it is underpinned by enhanced analytical and planning capacity.

贸发会议应进一步加强分析工作和能力建设活动，协助发展中国家解决与竞争法和政策有关的问题，包括在区域一级解决这些问题。
UNCTAD should further strengthen analytical work and capacity building activities to assist developing countries on issues related to competition law and policies, including at a regional level.

贸发会议应进一步加强分析工作和能力建设活动，协调发展中国家解决与竞争法和政策有关的问题，包括在区域一级解决这些问题.".
UNCTAD should further strengthen analytical work and capacity-building activities to assist developing countries on issues related to competitive law and policies, including at a regional level…".

该工具已经被联合国组织推荐给尼泊尔和乌干达有关的政府对口部门采用，作为一种加强分析、对话和规划的手段。
The tool has already been introduced by United Nations organizations to relevant Government counterparts in both Nepal and Uganda as a means of strengthening analysis, dialogue and planning.

贸发会议应加强分析和能力建设活动，协助发展中国家解决与竞争法及政策有关的问题，包括在区域一级解决这些问题。
UNCTAD should strengthen its analytical and capacity-building activities to assist developing countries on issues related to competition law and policies, including at the regional level.

评价的重点是环境署自2008年以来的业绩情况，主要的数据收集工作于2012年8月结束，但为了加强分析工作也考虑到更早一些年的业绩情况。
The evaluation focused on the performance of UNEP since 2008, with the main data collection concluded by August 2012, although earlier years were considered in order to strengthen the analysis.

所有区域都作出了努力，更好地收集按性别分类的数据，通过对教育的性别审查加强分析，以及更好地利用按成果制定方案的方法。
In all regions, efforts have been made to improve the collection of disaggregated data, to sharpen analysis through gender reviews of education and to improve the use of results-based programming.

制订社会政策，加强分析能力。
Social policy formulated and analytical capacity strengthened.

我们一定要加强分析，提出对策。
We need to accelerate analysis and response.

为此，本报告列举针对具体国家的相关例子，来加强分析。
In doing so, the report draws on relevant country-specific examples to reinforce the analysis.

为此，非洲经委会将谋求加强分析能力，以期深化规范工作。
To that end, ECA will seek to strengthen its analytical capacity with a view to deepening its normative work.

为有效分析提供方的表现和发展成果，就要加强分析能力和数据汇编。
For an effective analysis of provider performance and development results, analytical capacity and data compilation need to be strengthened.

总体而言，审查发现，需要加强分析特派团在这一领域的工作所产生的影响。
Overall, the review found that an analysis of the impact of the Mission' s work in that area is in need of strengthening.

通过中亚各国家战略分析员的工作加强分析能力也继续是贯穿2009年的一项工作重点。
Strengthening analytical capacity will also continue to be a focus throughout 2009, through the work of the national strategic analysts in Central Asia.

非洲经委会加强分析能力可使成员国受益的领域之一是跟踪和监测国际商定的目标和成果。
One of the areas in which its member States could benefit from a stronger analytical capacity on the part of ECA is the tracking and monitoring of internationally agreed goals and outcomes.

(f)通过培训方案及制订和散播各种方法和工具等，加强分析和应对农村妇女状况的能力；.
(f) Increasing capacity for analysing and addressing the situation of rural women, including through training programmes and the development and dissemination of methodologies and tools;