What is the translation of " 加强司法制度 " in English?

• strengthening of the justice system
• to strengthen the judicial system

Examples of using 加强司法制度 in Chinese and their translations into English

支持能力建设和加强司法制度.
Support for capacity-building and strengthening of the justice system.

政府本身便应努力加强司法制度、法律和机构体制。
Governments themselves should endeavour to strengthen the judicial system, laws and institutions.

加强司法制度.
Strengthening of systems of justice.

加强司法制度并采取有效措施应对贫困(安哥拉)；.
Strengthen its judicial system and take effective measures to fight poverty(Angola);

重建和加强司法制度也是长期和平和和解的关键因素。
Rehabilitation and strengthening of the justice system were also key factors of long-term peace and reconciliation.

恢复和加强司法制度被认为是重振农村经济的关键因素。
The rehabilitation and strengthening of the justice system was viewed as a key factor in the rehabilitation of the rural economy.

德国还询问为加强司法制度所采取的措施，德国提出了一些建议。
Germany also asked about measures taken to strengthen the judicial system. Germany made recommendations.

办事处与司法领域活跃的捐助者和非政府组织举行了一次会议，讨论在司法改革中加强司法制度的问题。
The Office had a meeting with donors and NGOs active in the judicial field to discuss their efforts to strengthen the judicial system in the context of judicial reform.

年1月,设立了监测和支持加强司法制度国家委员会。
In January 2000, the National Commission for Monitoring and Supporting the Strengthening of the Justice System was set up.

当前的主要目标是通过改革和能力建设，加强司法制度及其附属机构。
The main objective is to strengthen the judicial system and auxiliary bodies through a process of reform and capacity-building.

我也谨重申在卢旺达境内建设能力的必要性，以便在一个面临巨大任务的国家中加强司法制度。
I would also like to reiterate the need for capacity-building inside Rwanda in order to strengthen the judicial system within a country which is faced with an enormous task.

我们要强调在调整警察和加强司法制度中取得的积极成果。
We would like to emphasize the positive results achieved in restructuring the police and strengthening the judicial system.

正如公正权曾被用来加强司法制度，卫生权也能用来加强保健制度。
Just as the right to a fair trial has been used to strengthen systems of justice, so the right to health can be used to strengthen health systems..

人权高专办及其实地办事处在加强司法制度方面的主要活动包括培训、讲习班和研讨会。
Training, workshops and seminars are core activities of OHCHR and its field presences to strengthen systems of administration of justice.

加强司法制度对增进和保护人权以及结束有罪不罚现象至关重要。
The strengthening of the judicial system is crucial to the promotion and protection of human rights and to ending impunity.

东帝汶正在努力加强司法制度，旨在消除法庭延误和减少积压案件的数量。
Timor-Leste is engaging in an effort to strengthen the justice system aimed at combating court delays and decrease the number of backlog cases.

该国应当加强司法制度，特别是应保障这一制度的独立性。
Cambodia must strengthen its judicial system, making a special effort to ensure that the system was independent.

加强司法制度和法治，在防止有罪不罚现象的同时，确保公正性和非歧视；.
Strengthen the justice system and the rule of law to ensure fairness and nondiscrimination while preventing impunity.

在人权问题和加强司法制度的必要性方面，民间社会与政府的意见是一致的。
Civil society and the Government were in agreement on human rights issues and on the need to strengthen the justice system.

继续加强司法制度并确保实行法治(新加坡)；.
Continue to enhance its judicial system and ensure respect for the rule of law(Singapore);

制定一项旨在加强司法制度和法治的全面政策(博茨瓦纳)；.
Develop a comprehensive policy aimed at strengthening the judicial system, and rule of law(Botswana);

加强司法制度，维护妇女和女童权利，惩治性暴力和性别暴力者，打击贩运，保护受害者；.
Strengthen justice systems to uphold the rights of women and girls and bring perpetrators of SGBV to justice, combat trafficking and protect victims; and.

合作加强司法制度，减少犯罪，采用最佳善政做法，促进民主；.
(q) Cooperation in the strengthening of justice systems, the reduction of crime and the use of best practice in good governance and promoting democracy;

善政、可持续经济发展以及加强司法制度依然是关键问题。
Good governance, sustainable economic development and strengthening of the judicial systems continue to be key issues.

改善治理工作方面的其他要素包括加强司法制度和改革民事警察。
Other elements in the effort to improve governance include strengthening of the judicial system and reform of the civil police.

不过，他们还是指出，该国仍然需要国际社会的支援，以组建警察和加强司法制度。
However, they reaffirmed that Haiti would continue to need the international community' s support, particularly for training its police forces and strengthening its judicial system.

最近有27名法官、检察官和辩护人宣誓就职。这是加强司法制度能力的一个积极步骤。
The recent swearing-in of 27 judges, prosecutors and defenders is a positive step towards increasing the justice system' s capacity.

与会者一致认为需要继续在全国范围内努力加强司法制度和司法公正。
All participants agreed on the need to pursue the ongoing national efforts to strengthen the justice system and the fair administration of justice..

大力防止和惩治公共和私人领域暴力侵害妇女的行为，加强司法制度，追究肇事者的责任.
Work actively to prevent and punish violence against women in both public and private spheres and strengthen judicial systems to hold perpetrators accountable.

年4月,加强司法制度委员会提出了一份题为"为和平服务的新的司法制度"报告,这是一项关于如何处理司法制度内的问题的重要提案。
In April 1998, the Commission on the Strengthening of the Justice System published its report entitled“A new system of justice for peace”, which is an important proposal for dealing with the problem of the justice system..