Examples of using 加拿大指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
加拿大指出，立陶宛愿意为国际人权捍卫者和活动者提供庇护。
Canada noted Lithuania' s willingness to give refuge to international human rights defenders and activists.关于家庭暴力问题，加拿大指出，消除对妇女歧视委员会表示关注，2005年《制止家庭暴力法》中仍然存在着一些漏洞。
On the issue of domestic violence, Canada indicated that CEDAW expressed concerns about the remaining gaps in the 2005 Law on Combating Domestic Violence.加拿大指出，最近一些报告声称，在执行逮捕时采用了过度的暴力和处罚，而且监狱和拘留中心的条件很差。
Canada noted recent reports alleging excessive force and punishment while making arrests, as well as poor conditions of prisons and detention centers.加拿大指出，在审议期间它就强调了有关在南非发生的虐待移民的报道，建议南非保证遵守移民的权利。
Canada indicated that during the review, it had highlighted reports of abuse of migrants in South Africa and recommended that it ensure that the rights of migrants are respected.加拿大指出，该国的一项建议没有在工作组报告第106段中得到准确反映。
Canada noted that one of its recommendations had not been accurately reflected in paragraph 106 of the report of the Working Group.Combinations with other parts of speech
加拿大指出，国际合作与援助是一个道德而非法律的义务。
Canada stated that international cooperation and assistance was a moral obligation, not a legal one.加拿大指出，此类事项可由程序规则加以规定，建议删除第2款和第3款。
Canada noted that such matters could be dealt with in the rules of procedure, and suggested deleting paragraphs 2 and 3.加拿大指出它一贯坚定支持黑山保护人权，并保证今后予以类似的支持。
Canada stated that it has been a strong supporter of human rights in Montenegro and pledges similar support in the future.加拿大指出，它对关于恫吓和暴力侵犯人权维护者及其它民间社会活动者的报道感到不安。
Canada noted that it was troubled by reports of intimidation and violence against human rights defenders and other civil society actors.加拿大指出，第七部分规定的援助基金可以帮助发展中国家获得这种能力。
Canada stated that the Assistance Fund under Part VII may assist developing 加拿大指出，CO2、氮和对流层臭氧等污染物的增加对森林产生的共同影响也仍然没有确定。
Canada noted that the combined impacts of increased pollutants such as CO2, nitrogen and tropospheric ozone on forests are also still uncertain.加拿大指出布基纳法索是西非各国政局稳定、经济发展和良治善政的楷模。
Canada noted that Burkina Faso is a reference in West Africa with regard to stability, economic development and good governance.加拿大指出，提高土著学生的成绩是政府、社区、教育工作者、家庭和儿童的共同责任。
Canada noted that improving outcomes for Aboriginal students is a shared responsibility of governments, communities, educators, families and children.关于和平集会和维持治安问题，加拿大指出，它尊重表达抗议自由，但它期待参加人员以和平和尊重的方式抗议。
On peaceful assembly and policing, Canada noted that it respects the freedom to protest, with an expectation that participants will do so peacefully and with respect.加拿大指出，第一部落，像所有加拿大人一样，享有普遍和全面的保健服务。
Canada noted that First Nations enjoy universal and comprehensive health care, like all Canadians.加拿大指出，多米尼克在2010年已经同意建立更强的援助系统，为寻求庇护躲避家庭暴力的妇女提供更安全的住所。
Canada noted that in 2010, Dominica had agreed to establish greater support systems in the form of more secure housing for women seeking shelter from domestic abuse.加拿大指出，需要在国家立法和政策中规定缔约国在平等和不歧视方面的义务。
Canada pointed to the need to stipulate the obligations of States parties related to equality and non-discrimination in national legislation and policies.加拿大指出，有必要提高人们对人权维护者的作用和对保安部队保护人权维护者的责任的认识。
Canada referred to the need to raise awareness of the role of human rights defenders and of the responsibility of the security forces to protect them.加拿大指出，恢复性司法为减小冲突规模、促进复原和创造更和平及更安全的社区的集体努力提供了重要的潜力。
Canada pointed out that restorative justice offered significant potential in collective efforts to reduce levels of conflict, promote healing and contribute to more peaceful and safer communities.加拿大指出的另一个值得注意的问题是，妇女地位委员会的程序不能有效地提供补救。
The other issue identified by Canada as warranting attention was the fact that the procedure of the Commission on the Status of Women was ineffective in providing a remedy.加拿大指出，它深信以色列的这一方案不符合以色列、区域稳定和全球安全的长远利益。
Canada has stated that it is convinced that this program is not in the long-term interests of Israel, of regional stability and of global security.加拿大指出，乌干达在降低产妇死亡率和发病率方面取得进展，并欢迎该国作出承诺，保证在2005年以前实现《千年发展目标》。
Canada noted progress in reducing maternal mortality and morbidity in Uganda and welcomed the State' s commitment regarding the Millennium Development Goal target by 2005.加拿大指出，大西洋金枪鱼养护委通过业绩审查，设立了一个关于该组织未来的工作组，并不断改进该组织合规委员会的工作。
Canada noted that the ICCAT performance review had led to the creation of a working group on the future of the organization, and ongoing improvements to its compliance committee.加拿大指出，斯里兰卡的人权状况在持续恶化，而国际独立知名人士小组指出，提出一年之久的建议仍然没有得到落实。
Canada noted that the human rights situation in Sri Lanka continues to deteriorate and that the IIGEP has pointed to the fact that a year-long history of its recommendations remains unaddressed.此外，加拿大指出，在国内羁押非法移民情况下，与联合国难民事务高级专员办事处等国际组织的合作，旨在监督羁押的条件。
Furthermore, Canada indicated that in cases of detention of illegal migrants in the country, cooperation with international organizations, such as UNHCR, was aimed at monitoring the conditions of detention.加拿大指出，所有政党充分和不受约束地参与选举，对于选举成功和埃塞俄比亚的持续稳定及未来繁荣十分重要。
Canada noted that the full and unfettered participation of all political parties in the electoral process is critical to successful elections and Ethiopia' s ongoing stability and future prosperity.加拿大指出，提纲非常全面，但如果能注重于一些基本问题，则手册将更能满足发达国家和发展中国家的需要。
Canada noted that the outline was very comprehensive, but that a manual that concentrated on basic issues would be better suited to meet the needs of both developed and developing countries.加拿大指出，作为一个以近海渔业为主的国家，它已制定了一个可持续渔业框架，作为在渔业管理中落实生态系统方法的基础。
Canada noted that, as a predominantly coastal fishing nation, it had developed a sustainable fisheries framework, which was the foundation for implementing an ecosystem approach in the management of fisheries.加拿大指出，古巴最近取得的积极进展，包括对死刑予以减刑，并签署《公民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会、文化权利国际公约》。
Canada noted recent positive developments, including the commutation of death sentences to prison terms, and the signature of ICCPR and ICESCR.
