What is the translation of " 动宗教 仇恨 " in English?

• to religious hatred

Examples of using 动宗教 仇恨 in Chinese and their translations into English

煽动宗教仇恨和暴力.
Incitement to religious hatred and violence.

煽动宗教仇恨与暴力54-5617.
Incitement to religious hatred and violence 54- 56 15.

第29条禁止宣传宗教优越性和开展煽动宗教仇恨的运动。
Article 29 prohibits propaganda of religious superiority and campaigns to incite religious hatred.

国际公约》中反对煽动宗教仇恨的条款是对防止滥用言论自由权的合法保障。
The provisions of the International Covenant against incitement to religious hatred are legitimate safeguards against abuse of the right to freedom of expression.

采取的形式包括煽动宗教仇恨的言论、攻击居民住所和礼拜场所、迫害和杀戮。
They take the forms of discourses inciting to religious hatred, attacks against places of residence and worship, persecutions and killings.

对宗教进行诽谤、把宗教定型以及煽动宗教仇恨都在破坏社会和谐并导致侵犯人权行为。
Defamation of religions, religious stereotyping and incitement to religious hatred are disrupting social harmony and triggering violations of human rights.

在国际一级，特别报告员欢迎从"诽谤宗教"的概念转向保护个人不受煽动宗教仇恨的指控。
At the international level, the Special Rapporteur welcomes the shift from the notion of" defamation of religions" to the protection of individuals against incitement to religious hatred.

欧洲联盟还非常重视打击各种形式的基于宗教或信仰的歧视和煽动宗教仇恨。
It also attached great importance to combating all forms of discrimination based on religion or belief and incitement to religious hatred.

例如，在有些案件中，言论自由也同时遭到侵犯，并涉及宗教之间冲突和(或)煽动宗教仇恨的情况。
For instance, there have been cases where freedom of expression was also violated and where the situation concerned intra-religious conflicts and/or incitement to religious hatred.

她说，人权高专办曾试图帮助人们更好地了解涉及煽动宗教仇恨的挑战和可能的解决办法。
She stated that OHCHR had sought to create a better understanding of challenges and possible solutions relating to incitement to religious hatred.

例如，有的案件是言论自由同时受到侵犯，有的案件涉及宗教内冲突及/或煽动宗教仇恨。
For instance, there have been cases where freedom of expression was also violated and where the situation concerned intra-religious conflicts and/or incitement to religious hatred.

在第二章中，特别报告员论述了宗教歧视和煽动宗教仇恨问题。
In the second chapter, the Special Rapporteur addresses the issue of religious discrimination and incitement to religious hatred.

一个令人担忧的例子是英国政府最初提议制定法律反对煽动宗教仇恨。
A worrying example was the British government's original proposal for a law against incitement to religious hatred.

另一方面，如果这种表达煽动宗教仇恨，则必须加以禁止。
On the other hand, if that expression leads to incitement to religious hatred, it must be prohibited.

在此方面，煽动宗教仇恨和仇视伊斯兰的做法愈演愈烈令人遗憾。
In that connection, the rise in incitement to religious hatred and Islamophobia was regrettable.

去年12月，公诉人指控萨哈罗夫博物馆的两名官员和三名展览组织者煽动宗教仇恨，他们面临长达5年的牢狱生涯。
Last December two Sakharov Museum officials and three of the exhibition organizers were charged by the state prosecutor with inciting religious hatred.

我们大家都应致力于解决以言论自由为借口煽动宗教仇恨和种族主义的问题。
Every one of us should address the issue of the incitement of religious hatred and racism under the pretext of freedom of expression.

该宣言没有专门条款论述煽动宗教仇恨和暴力问题，但该问题在《公民权利和政治权利国际公约》第二十条第2款中有所涉及。
There is no provision regarding incitement to religious hatred and violence in the Declaration but this issue is covered in article 20(2) of ICCPR.

缔约国认为，该判例意味着，对于指称煽动宗教仇恨的问题，要求提起第267条之下的刑事诉讼才算用尽国内补救办法。
In the State party' s opinion, such jurisprudence implies that criminal proceedings under section 267 are required to exhaust domestic remedies in issues related to allegations of incitement to religious hatred.

因此，在有效地判决有关《公民权利和政治权利国际公约》第二十条之下煽动宗教仇恨案件的进程中，一个独立的司法部门是一个至关重要的组成部分。
An independent judiciary is thus a vital component in the process of effectively adjudicating cases related to incitement to religious hatred under article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

有些人正在利用信通技术实施网络犯罪、恐怖主义行为或煽动宗教仇恨和不容忍，这一点是不可否认的。
It could not be denied that certain segments of the population were using ICTs to commit cybercrimes, acts of terrorism, or to incite religious hatred and intolerance.

订正后的决议草案强调对任何宗教的诋毁都是对人的尊严的严重侮辱，限制了其信徒的宗教自由，并且煽动宗教仇恨和暴力行为。
The revised draft of the resolution stressed that the vilification of any religion was a serious affront to human dignity, restricting the freedom of religion of its adherents and inciting religious hatred and violence.

特别报告员强调，对煽动宗教仇恨行为不惩不罚的状况，加剧了顽固的偏执力。
The Special Rapporteur emphasized that impunity in cases of incitement to religious hatred emboldened forces of bigotry.

一个世界知名的土耳其钢琴家出庭接受审判，罪名是煽动宗教仇恨，以及今年4月份在推特网上发布言论侮辱伊斯兰教。
A world-renowned Turkish pianist is on trial on charges of inciting religious hatred and insulting Islam in comments he made on Twitter in April.

去年12月，公诉人指控萨哈罗夫博物馆的两名官员和三名展览组织者煽动宗教仇恨，他们面临长达5年的牢狱生涯。
Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred.

去年12月，公诉人指控萨哈罗夫博物馆的两名官员和三名展览组织者煽动宗教仇恨，他们面临长达5年的牢狱生涯。与此同时，破坏者被教职人员奉为英雄，撤销了一切有关他们的指控。
Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred. They now face prison terms of up to five years.

大会还强调，必须在地方、国家、区域和国际各级协调行动，消除诽谤宗教和煽动宗教仇恨的行为。
The Assembly further underscored the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by harmonizing actions at the local, national, regional and international levels.

该法典第216条惩处基于宗教或教派原因煽动宗教仇恨、公开诋毁任何团体以及诽谤宗教价值的行为。
Article 216 of the Code penalizes incitement to religious hatred, public denigration of any group on the ground of their religion or belief, as well as defamation of religious values.

强调需要在地方、国家、区域和国际各级规划和协调有关行动，通过教育和宣传消除对宗教的诽谤和煽动宗教仇恨的行为；.
Underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness-raising;

但是，智利担心，少数群体可能对煽动宗教仇恨的做法反应强烈，并因此欢迎关于打击基于宗教的不容忍的第16/18号决议。
It was concerned, however, that minority groups might react violently to the incitement of religious hatred, and therefore welcomed resolution 16/18 on combating religious intolerance.