What is the translation of " 努力制订 " in English?

• efforts to develop
• working to develop
• work on the development
• efforts to establish
• work to develop
• endeavour to develop
• seek to develop
• to work towards the establishment

Examples of using 努力制订 in Chinese and their translations into English

加紧努力制订综合家庭政策；.
(a) Strengthen its efforts to develop a comprehensive family policy;

在这方面我们要鼓励继续努力制订指标和准则。
We would in this context encourage continued work to develop indicators and benchmarks.

加强努力制订早期确诊方案，预防残疾；.
(a) Reinforce its efforts to develop early identification programmes to prevent disabilities;

目前，正在努力制订市一级的体制机制。
Currently attempts are made to develop the institutional mechanism at the municipal level.

加强努力制订早期检测方案，预防和补救残疾；.
(d) Reinforce its efforts to develop early-detection programmes to prevent and remedy disabilities;

努力制订预先防止冲突和消除危机的方法。
Work towards developing methods to prevent conflicts and solve crises before they arise.

本次级方案将继续努力制订方法,寻找资源,培训工作人员和代表,加强提供援助和接受援助国家之间的合作。
The subprogramme will continue its efforts to develop methodology, identify resources, train staff and representatives and strengthen cooperation between assisting and recipient countries;

公约补充股"正在努力制订多边特殊协定，包括全面行动计划，其中第一项协定将审议索马里难民问题解决办法。
The Convention Plus Unit was working to develop multilateral special agreements including comprehensive plans of action, the first of which would be considering solutions for Somali refugees.

因此，肯尼亚支持贸易法委员会努力制订能够消除取得担保信贷障碍的有效法律框架。
It therefore supported UNCITRAL' s current efforts to develop an effective legal framework that would eliminate the legal obstacles to secured credit.

年，贸发会议继续努力制订国家贸易便利化实施计划，包括安哥拉、乍得和加蓬国家研究报告的定稿。
In 2013, UNCTAD continued its work on the development of national trade facilitation implementation plans, including the finalization of national studies in Angola, Chad and Gabon.

继续努力制订善政策略，尤其在社会部门打击腐败现象；.
(b) Continue efforts to develop good governance strategy and to combat corruption, especially in the social sector;

本组织是性别统计问题机构间和专家组成员，该小组正努力制订一套全球汇报核心指标。
The organization is part of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, working to develop a set of core indicators for global reporting.

特别委员会在2011年报告(A/65/19)第66段鼓励秘书处继续努力制订全面的以能力为导向的方法。
In paragraph 66 of its 2011 report(A/65/19), the Special Committee encouraged the Secretariat to continue its work on the development of a comprehensive capability-driven approach.

美利坚合众国还对欧盟努力制订其原则看来与美利坚合众国武器转让政策一致的行为守则表示欢迎。
The United States also welcomes European Union efforts to develop a code of conduct whose principles appear to be consistent with United States arms transfer policy.

委员会注意到缔约国努力制订"青少年方案"，但是仍然对以下情况表示关注：.
While noting the State party' s efforts to establish the" Adolescent and Youth Programme", the Committee remains concerned at:.

委员会注意到，缔约国努力制订通过创收活动和提供小额信贷实现减贫的战略。
The Committee notes the State party's efforts to develop strategies for poverty reduction through income-generating activities and access to microcredit.

开发计划署还支持各国努力制订公共部门绩效措施，包括基于业绩的薪酬和报酬机制。
UNDP also supports States' efforts to establish merit-based measures in the public sector, including performance-based remuneration and compensation regimes.

(e)努力制订用以查明受到附件A、B或C所列化学品污染的场址的适宜战略;
Art.6.1.e(e) Endeavour to develop appropriate strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annex A, B or C;

应努力制订一个法律上可行和实用的框架，能够为设施人员理解，并且管理者也能实施管理规定。
Should seek to develop a framework that is legally feasible and practicable; that is understood by facility personnel; and such that regulations can be enforced by the regulator.

(e)努力制订用以查明受到附件A、B或C所列化学品污染的场址的适宜战略；.
(e)(e) Endeavour to develop appropriate strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annex A, B or C;

这是秘书处在不断努力制订有意义的业绩衡量标准方面采取的又一个步骤（第52-55段）。
This represents a further step by the Secretariat in its ongoing efforts to develop meaningful measures of performance(paras. 52-55).

又强调指出，需要努力制订负责任的预防性金融危机政策，以加强透明和可持续的国家金融体系，.
Stressing also the need to work towards the establishment of responsible and preventive financial crisis policies to enhance transparent and sustainable national financial systems.

在这方面，大会促请联合国系统支持各国努力制订方法和工具，并推动能力建设和评价工作。
In this regard, it called upon the United Nations system to support national efforts to develop methodologies and tools and to promote capacity-building and evaluation.

在这方面，拉加共同体将继续努力制订中等收入国家发展合作行动计划。
In that connection, CELAC would continue to work towards the establishment of a plan of action for development cooperation with middle-income countries.

各缔约国均应当努力制订和促进各种预防腐败的有效做法。
Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.

各国在努力制订全面法律框架时，应采取步骤加强检察和司法部门的能力。
In their efforts to develop a comprehensive legal framework, States should take steps to enhance the capacities of the prosecution and the judiciary.

在这方面，努力制订前瞻性能源政策可以促进减少因严重依赖石油而产生的温室效应。
Efforts to develop forward-looking energy policies could, in this context, contribute to the reduction of greenhouse effects caused by heavy reliance on oil.

我们感兴趣地注意到，反恐委员会仍在努力制订新的方法，协助技术援助的提供。
We note with interest that the CTC is still undertaking efforts to elaborate a new approach to facilitating the provision of technical assistance.

埃及赞赏原子能机构努力制订和更新技术合作战略，其优先考虑的是各成员国的发展。
Egypt appreciates the Agency' s efforts to develop and update a cooperative strategy for technology, with the development of member countries as a priority.

作为资助者的森林问题合作伙伴关系成员将努力制订有关资助活动的程序，并予以测试；.
The Collaborative Partnership on Forests members who are funders would work to develop procedures for their funding activities and test them;