The process of labor is divided into three stages.
第二,劳动过程的知识含量不高。
Second, the knowledge content of the labor process is not high.
因此,劳动过程的一般要素同任何一定的社会发展无关。
The general moments of the labour process are therefore independent of all particular social developments.
这种资本的价值不是不变的,而是在劳动过程中有所增加,创造出剩余价值。
The value of this latter capital is not invariable,but grows in the labor process, creating surplus value.
劳动过程的最本质的因素就是工人本身,而在古代的劳动过程中这种劳动者是奴隶。
The most essential factor of the labour process is the worker himself, and in the ancient production process this worker was a slave.
劳动力的价值和劳动力在劳动过程中创造的价值是两个不同的量。
The value of the labour-power and the value created by the labourer during the working process are two different quantities.
劳动过程是指生产中的劳动组织、操作体位和方式,体力劳动和脑力劳动的比重。
Labor process refers to the production of labor organization, operating position and accounted for physical labor and mental labor..
劳动过程不再包含工人直接对物体所做的变形。
The labour process ceases to involve the direct transformation of the object by the worker.
劳动条件是指生产过程、生产环境和劳动过程三个方面。
Labor conditions refer to three aspects: the production process, production environment and labor process.
每一方都使用一个App与另外两方互动,而劳动过程则被“算法”管理控制。
Each party uses an app to interact with the others, and the labour process is controlled through algorithmic management.
其解决办法是通过技术改造,增加纺织作业设备、劳动过程与人的适配性。
The solution is toincrease the adaptability of textile operation equipment, labor process and people through technological transformation.
第11条规定,应采取适当措施消除妇女在劳动过程中所受到的歧视。
Article 11 stipulates that suitable measures mustbe taken to banish discrimination against women in the labour process.
虽然有些人可能会对快速分娩开玩笑,但即使是那些快速分娩的人仍然会经历劳动过程。
While some people may joke about fast childbirth,even those who deliver their babies quickly still go through the labor process.
这类技术正在使劳动过程发生变革、提高传统工业的生产力,并且改变着资金流动的速度和方向。
Such technologies are revolutionizing labour processes, enhancing productivity in traditional industries and reshaping the speed and flow of capital.
劳动过程的不同因素在产品价值的形成上起着不同的作用。
The various factors of the labour-process play different parts in forming the value of the product.
作为劳动过程和价值形成过程的统一,生产过程是商品生产过程;.
As the unity of labor process and value-creating process, the production process is the production of commodities;
作为劳动过程和价值增殖过程的统一,生产过程是资本主义生产过程,是商品生产的资本主义形式。
As the unity of labor process and the process of producing surplus-value, it is the process of capitalist production of commodities.
第五十六条劳动者在劳动过程中必须严格遵守安全操作规程。
Article 56 Labourers shouldstrictly follow rules on safe operation in the process of labour.
缔约国还应确保保护在工作或其他生产劳动过程中受伤的职工。
States parties should alsoensure the protection of workers who are injured in the course of employment or other productive work.
如上文所述,对某些类组的工人和雇员设有特别的劳工保护,以保证他们在劳动过程中得到真正的保护。
As was stated earlier, there is special labour protection of certain categories of workers and employees in order toguarantee their genuine equality in the labour process.
因此,他的劳动生产条件,也就是他的生产方式,从而劳动过程本身,必须发生革命。
Hence, the conditions of production, i.e., his mode of production, and the labour-process itself, must be revolutionised.
Otherwise, while already projecting“beyond” particularity and the labor process, the workers' consciousness that expresses itself, on an actual basis, far“beyond” won't go anywhere.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt