劳动过程 日语是什么意思 - 日语翻译

• 労働過程

在 中文 中使用 劳动过程 的示例及其翻译为 日语

劳动过程和价值增殖过程.
労働過程と価値増殖過程。

他们一进入劳动过程,便并入资本。
労働過程に入るとともに、彼らは資本に合体されている。

他们的协作是在劳动过程中才开始的，但在劳动过过程中他们已经不再属于自己了。
彼らの協業は労働過程ではじめて始まるが、労働過程では、彼らはすでに自分自身のものではなくなっている。

他们的协作是在劳动过程中才开始的,但是在劳动过程中他们已经不再属于自己了。
彼らの協業は労働過程ではじめて始まるが、労働過程では、彼らはすでに自分自身のものではなくなっている。

他们的协作是在劳动过程中才开始的，但在劳动过程中他们已经不再属于自己了。
彼らの協業は労働過程ではじめて始まるが、労働過程では、彼らはすでに自分自身のものではなくなっている。

他们的协作是在劳动中才开始的，但在劳动过程中他们已经不再属于自己了。
彼らの協業は労働過程ではじめて始まるが、労働過程では、彼らはすでに自分自身のものではなくなっている。

所以，劳动过程首先要撇开各种特定的社会形式来加以考察。
それゆえ、労働過程はまず第一にどんな特定の社会的形態にもかかわりなく考察されなければならないのである。

但是，规章制度既要符合法律、法规的规定，也要合情合理，不能无限放大甚至超越劳动过程和劳动管理的范畴。
規則制度は、法律法規に従うものだけではなく、情理にも適わなければならず、制限内容を無限に拡大し、労働過程及び労働管理という範囲を越えてはならない。

劳动过程结束时得到的结果，在这过程开始时就已经在劳动者的表象中存在着，即已经观念地存在着。
労働過程の終わりには、そのはじめに労働者の想像の中にすでに現存していた、したがって観念的に現存していた結果が出てくる。

劳动过程结束时得到的结果，在这过程开始时就已经在劳动者的表象中存在着，即已经观念地存在着。
労働過程の終わりには、その初めにすでに労働者の表象としてあり、したがってすでに観念的には存在していた結果が、出てくるのである。

就劳动过程只是人和自然之间的单纯过程来说，劳动过程的简单要素是这个过程的一切社会发展形式所共有的。
労働過程がただ人間と自然との間の単なる過程でしかない限りでは、労働過程の単純な諸要素は、常に労働過程の全ての社会的発展形態に共通なものである。

就劳动过程只是人和自然之间的单纯过程来说，劳动过程的简单要素对于这个过程的一切社会发展形式来说都是共同的。
労働過程がただ人間と自然との間の単なる過程でしかない限りでは、労働過程の単純な諸要素は、常に労働過程の全ての社会的発展形態に共通なものである。

就劳动过程是纯粹个人的劳动过程来说，同一劳动者是把后来彼此分离开来的一切职能结合在一起的。
(1)労働過程が純粋に個人的な労働過程である限りは、のちには分離されるすべての機能を同じ労働者が1つに結合している。

劳动过程结束时得到的结果,在这个过程开始时就已经在劳动者的想象中存在着,即已经观念地存在着。
労働過程の終わりには、そのはじめに労働者の想像の中にすでに現存していた、したがって観念的に現存していた結果が出てくる。

因此，工人在工场中遇到的，不仅是6小时而且是12小时劳动过程所必需的生产资料。
それゆえ、労働者は、６時間に止まらず、１２時間の労働過程に必要な生産手段を、作業場で見出すのである。

但是，如果不是出现奇迹，能够转化为资本的，只是在劳动过程中可使用的物品，即生产资料，以及工人用以维持自身的物品，即生活资料”。
しかし、奇跡でも現われないかぎりは、資本に転化することのできるものは、労働過程で使用されうる物、すなわち生産手段と、そのほかには、労働者が生活しうる物、すなわち生活手段とのみである。

它们在劳动过程中所丧失的最大限度的价值量，显然是以它们进入劳动过程时原有的价值量为限，或者说，是以生产它们自身所必要的劳动时间为限。
生産手段が労働過程において蒙りうる価値喪失の最大限度は、それらが労働過程に入るときの元来の価値量によって、あるいはそれら自身の生産に必要とされた労働時間によって、明らかに制限されている。

在资本主义生产方式下，劳动过程只表现为价值增殖过程的手段，同样，再生产也只表现为把预付价值作为资本即作为自行增殖的价值来再生产的手段。
資本主義的生産様式においては、労働過程は、価値増殖過程の一手段としてのみ現われるのと同様に、再生産も、前貸しされた価値を資本として、すなわち自己を増殖する価値として、再生産するための一手段としてのみ現われる。

一方面，资本主义生产方式表现为劳动过程转化为社会过程的历史必然性，另一方面，劳动过程的这种社会形式表现为资本通过提高劳动过程的生产力来更有利地剥削劳动过程的一种方法。
ゆえに、一方で資本主義的生産様式が、労働過程の社会的過程への転化のための歴史的必然として現われるとすれば、他方では、労働過程のこの社会的形態は、労働過程をその生産力の増大によって、より有利に搾取せんがために、資本が用いる一方法として現われる。

(一)劳动过程和价值增殖过程.
労働過程と価値増殖過程。

不参加劳动过程的机械，是无用的。
労働過程で役立っていない機械は無用である。

不参加劳动过程的机械，是无用的。
労働過程において用いられない機械は無用である。

劳动者在劳动过程中必须严格遵守安全操作规程。
労働者は、労働過程において、必ず安全操作規定を厳格に遵守しなければならない。

劳动资料的使用和创造，是人类劳动过程的特征。
労働手段の使用や創造は、人間特有の労働過程を特徴づけるものである。

所以，产品不仅是劳动过程的结果，同时又是劳动过程的条件。
それだから、生産物は、労働過程の結果であるだけではなく、同時にその条件でもあるのである。

在价值形成过程中,同一劳动过程只是表现出它的量的方面。
だが、価値創造過程として見るならば、同じ労働過程が、それ自体を、その量的側面からのみのものとして示す。

劳动过程的协作性质，现在成了由劳动资料本身的性质所决定的技术上的必要了。
労働過程の協業的性格は、労働手段そのものの性質によって命ぜられた技術的必然性となる。

劳动过程的协作性质，现在成了由劳动资料本身的性质所决定的技术上的必要了。
だから、労働過程の協業的性格は、今では、労働手段そのものの性質によって命ぜられた技術的必然となるのである。

因此，劳动过程的协作性质，当前成了由劳动资料本身的性质所决定的技术上的必要性。
だから、労働過程の協業的性格は、今では、労働手段そのものの性質によって命ぜられた技術的必然となるのである。