The representative of ILO noted that ILO had been fully engaged with the World Summit for Social Development from the beginning.
劳工组织代表指出《最恶劣形式童工公约》(第182号)已有15份批准书。
The representative of ILO indicated that there were already 15 ratificationsof the Worst Forms of Child Labour Convention(No. 182).
劳工组织代表解释了劳工组织《土著和部族人民公约》(第169号)的主要思想和规定。
The representative of ILO explained the main philosophy and provisions of ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention(No. 169).
劳工组织代表向会议通报了拟定综合海事劳工公约以及有关渔业部门工作的公约和建议的进展。
The representative of ILO informed the meeting about progress in the development of the consolidated maritime labour convention and a convention and recommendation concerning work in the fishing sector.
另外应强调指出,政府并未提供关于劳工组织代表遭逮捕和被驱逐出境情况的信息。
It further stressed that no information was provided regarding the arrest andsubsequent expulsion of the ILO representative.
劳工组织代表强调了特别报告员编写的原则草案的两个方面:协商和参加。
The ILO representative underlined two aspects of the draft principles prepared by the Special Rapporteur: consultation and participation.
劳工组织代表向Al-Anba报1998年9月15日第8115期的谈话。
Statement by the ILO representative to Al-Anba' newspaper, edition No. 8115 of 15 September 1998.
劳工组织代表指出劳工组织与实现发展权有关的若干活动。
The ILO representative noted some of the activities of the ILO of relevance to the realization of the right to development.
劳工组织代表指出,该组织理事会应清楚这个问题,才能在必要采取适当行动。
The ILO representative stated that the ILO governing body had been kept informed of the matter, so that it would be in a position to take appropriate action, as necessary.
委员会注意到劳工组织代表提供的有关法国两个不同的省以不同方式处理申请的情况的资料。
The Commission took note of the information provided by the representative of the ILO concerning a situation where two different French prefectures were involved that treated the requests differently.
劳工组织代表欢迎这样的合作以及加强委员会与劳工组织监督机构的联系。
The ILO representative welcomed this cooperation and strengthening of links between the Committee and the ILO supervisory bodies.
劳工组织代表指出,如果不采取措施调整经济结构,生产力的增长可能会造成失业,这一点非常切题。
The ILO representative had madethe very pertinent point that productivity growth, in the absence of measures to restructure the economy, could push down employment.
除了已经提出的理由和要顾及社会公正原则外,劳工组织代表请联委会考虑它提出建议的理由,即:.
In addition to the arguments already put forward andto regard for the principles of social justice, the representative of ILO requested the Board to consider additional justifications for its proposal, namely:.
The representative of ILO made a statement on ILO activities concerningthe effects of the activities of multinational enterprises(MNEs) on the enjoyment of human rights, particularly relating to labour standards.
With regard to the Maritime Labour Convention, 2006, the representative of ILO indicated that it had been ratified by three States and, with the anticipated future ratifications, might enter into force in 2009.
The chairpersons of the functional commissions and the representative of Malaysia responded to comments made by the delegations of Portugal(on behalf of the European Union), Switzerland, Bolivia, El Salvador, China,Algeria and Haiti and the representative of ILO.
劳工组织代表指出,该组织的各主管机构必然有兴趣地探讨这项准则,并希望阐述它们的评论和关注问题。
The representative of the ILO noted that the competent bodies of the organization would certainly look with interest at the guidelines and wish to express their comments and concerns.
劳工组织代表就消除童工国际方案提供了简短的新信息,指出已在约90个国家建立了这一方案。
The ILO representative provided a brief update of the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC), noting that it had been established in approximately 90 countries.
The group agreed to a suggestion made by the representative of ILO that the elimination of the hazard or risk should be prioritized, failing which steps to minimize and reduce the hazard or risk would be undertaken.
最后,劳工组织代表表示愿意分享劳工组织在实现土著人民参与劳工组织本身有关此专题标准制订方面的经验。
Finally, the ILO representative offered to share the ILO' s experience in achieving the indigenous peoples' participation in the ILO' s own standard-setting on this subject.
The Special Rapporteur thinks that the Government must seriously consider and implement a proposal for the establishment of an independent ombudsman andthe opening of an ILO representative office in Yangon.
国际劳工组织代表发言。
The representative of the International Labour Organization made a statement.
国际劳工组织代表发言。
The representative of the International Labor Organization made a statement.
国际劳工组织代表也发了言。
The representative of the International Labour Organisation also made a statement.
国际劳工组织代表也发了言。
The representative of the International Labour Organization also made a statement.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt