What is the translation of " 劳工行动 " in English?

• industrial action
• labor action

Examples of using 劳工行动 in Chinese and their translations into English

基本协议包括一个有关劳工行动等问题的特别C节。
The Basic Agreement includes a special section C regarding industrial actions, etc.

另外，判断劳工行动是否有正当理由的条件未作明确和具体的定义。
In addition, conditions for judging whether industrial action is justifiable or not are clearly and specifically defined.

采取劳工行动的权利并不意味着雇主或雇员有权实施违反刑法或其他规章的行为。
The right to take industrial action does not mean that the employer or employee has a right to commit acts that violate penal law or other regulations.

这场纠纷对执政党共产党构成了挑战，该党反对独立的劳工行动，并对抗议者进行惩罚。
This unrest poses a challenge for the ruling CCP, which opposes independent labor action and punishes protesters.

第23-24节载有对于实施劳工行动的权利的某些限制的特别规则。
Sections 23-24 contain special rules imposing certain limitations on the right to implement industrial action.

在2018年上半年，天气状况、疾病和劳工行动影响了一些国家的产出。
In the first half of 2018, weather, sickness and industrial action affected output in a number of countries.

法律不允许纪律部队成员采取任何形式的劳工行动。
Members of the disciplined forces are not permitted by law to take any form of industrial action.

按照辛格的解读，不稳定对穷人而言是一个幽灵，不管它以什么样的形式出现--武装斗争、物价上涨或是劳工行动。
On Singer's reading, instability is a spectre for the poor, whatever form it takes- armed struggle, price inflation or industrial action.

各方还根据分别的规则有义务对一项计划的劳工行动事先提出通知。
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action.

这项协议除了其他之外规定，应当特别谨慎使用采取劳工行动权利的领域和职能可以事先予以订明。
The agreement provides among else that the areas and functions for which the right to take industrial action should be used with particular caution may be stipulated in advance.

而且因为过去的案例显示，越多的抗争会要到更多遣散费，这类劳工行动看来没有终止之日。
But also because of past cases show, the more resistance will be to more severance pay, such industrial action appears to no end.

今年，众多制造厂商受到劳工行动冲击，从印度汽车厂商Mahindra&MahindraLtd.
This year, labor actions have hit manufacturers from Indian automaker Mahindra& Mahindra Ltd. to Finland's Nokia Corp.

强调了集体协议对指令文件和开始劳工行动进行管制的优点。
The advantage of collective agreements to regulate order papers and commencement of industrial actions was emphasised.

由于没有正式的冲突解决机制，各种分歧经常导致劳工行动。
In the absence of formal conflict resolution mechanisms, disagreements regularly result in industrial action.

违反办公室指令采取劳工行动的一方可能必须向国家支付一笔最少300,000瑞典克朗、最多1,000,000瑞典克朗的提高了的罚金。
A party which takes an industrial action contrary to the Office' s order may become liable to pay an increased penalty to the state of SEK 300,000 minimum and SEK 1,000,000 maximum.

雇员仍然能够因合法的职业健康和安全顾虑停止在工作场所的工作，而不被认为是采取"劳工行动"。
Employees will continue to be able to cease work over legitimate occupational health and safety concerns in the workplace without being considered to be taking'industrial action'

援助不被允许采取劳工行动的其他人。
Aid someone else who is not permitted to implement an industrial action.

工会各个级别的相应机构应该做出采取劳工行动的决定。
The decision to take industrial action shall be done by the corresponding organ of the trade union at the respective level.

年稍后，就另一些劳工行动针对工会活动者的司法威吓有所增加。
Later in 2014, there was an upturn of judicial intimidation of union activists in relation to other labour actions.

在跨国生产中，日益加深的阶级矛盾在国内引发了劳工行动。
In transnational production, heightened class conflicts are fueling labor insurgency in the country.

至于有关规定的工人群体的劳工行动的规定，参阅附件中基本服务清单。
With regard to the provisions in relation to industrial action by stated groups of workers, refer to the annexed list of essential services.

不顾无记名投票的结果而采取的劳工行动不受豁免规定的保护。
Industrial action taken contrary to the outcome of a secret ballot is not covered by the immunities;

(b)《公营就业法》(1994：260)第23-29节管制公营部门的劳工行动。
(b) Sections 23-29 of the Public Employment Act(1994:260) regulate industrial actions in the public sector.

澳大利亚公平工作仲裁处将能够发布命令预防或制止任何未受保护的劳工行动。
Fair Work Australia will be able to issue orders to prevent or stop any unprotected industrial action.

如果他不这样做，初级医生明确表示他们已经准备好采取进一步的劳工行动了。
If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.

英国医学协会初级医生委员会将要求其全体成员自九月初开始支持更多的劳工行动。
The Junior Doctors Committee(JDC) of the British Medical Association(BMA) is to ask its full council to back more industrial action from early September.

如果劳工行动是在企业协定到期日之前采取的，或是采取劳工行动的当事方未一秉诚意地进行谈判，在这种情况下采取的劳工行动得不到保护。
Industrial action will not be protected where it is taken before the nominal expiry date of an enterprise agreement or where the parties taking industrial action are not bargaining in good faith.

不是真正为了通过谈判达成协议的劳工行动不受保护。
Industrial action other than for genuine bargaining for agreements is not protected.