What is the translation of " 包括法律援助 " in English?

• including legal assistance
• including legal aid

Examples of using 包括法律援助 in Chinese and their translations into English

法院，包括法律援助和辩护代理.
Courts, including legal aid and defence representation.

被害人在报告暴力行为后需要更多的保护、包括法律援助在内的更多的司法选择以及更多的平等社会机会。
Victims needed greater protection, more legal options, including legal assistance, and more equal social opportunities after they had reported violence.

该机构通过提供法律服务，包括法律援助，促进那些最需要法律服务但最无力支付法律服务的人诉诸司法。
The Agency promotes access to justice through legal services, including legal aid, for those that have the greatest need and are least able to pay.

在发展中国家，特别是在黑非洲，没有经济手段的人无法真正地救助于司法，包括法律援助。
In developing countries, and above all in black Africa, a person without financial means did not truly have access to justice, including legal assistance.

法律支持服务包括法律援助不足以及法律费用增长，妨碍了诉诸司法。
Inadequate legal support services, including legal aid, and increased legal expenses had hindered access to justice.

图1中说明了各答复国已经查明的技术援助需求的类型，包括法律援助。
Figure 1 shows the types of technical assistance needs, including legal assistance, identified by the responding States.

拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案，包括法律援助和证人保护方案。
Develop and provide gender-sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes.

提交人是在新西兰开业的律师，办理刑事案件，包括法律援助案。
The authors were barristers practising in New Zealand, working with criminal cases, including legal aid cases.

工作组呼吁各国采取专门措施，防止这类行为；为受害者提供援助，包括法律援助、心理和医疗支援。
The Working Group calls upon States to take specific measures to prevent such acts; provide assistance to the victims, including legal assistance, psychological and medical support.

缔约国也应该确保在移民拘留设施拘禁的人可以有效地获得司法救助，包括法律援助。
The State party should also ensure that individuals who are held in immigration detention facilities have effective access to justice, including legal aid.

在阿富汗，毒品和犯罪问题办公室的刑事司法改革方案包括法律援助、律师的能力建设和少年司法的相关援助。
In Afghanistan, the Office' s criminal justice reform programme includes legislative assistance, capacity-building for lawyers and juvenile justice-related assistance..

西非和中非的正在执行的区域法律援助项目和某些包括法律援助内容在内的国家项目1999年将继续下去。
Ongoing regional legal assistance projects in west and central Africa, as well as some national projects containing legal assistance elements, will continue in 1999.

DMLP的目的是：为了提供资源和其他援助，包括法律援助，截至2009年，对从事网络及公民媒体的个人和团体。
The purposes of the DMLP were: To provide resources and other assistance, including legal assistance as of 2009, to individuals and groups involved in online and citizen media.

至少每月一次与利比里亚政府举行会议并提出书面建议，提供关于加强公设辩护制度、包括法律援助方案的咨询.
Provision of advice through meetings at least on a monthly basis and through written recommendations to the Government of Liberia on the strengthening of the public defence system, including legal aid programmes.

法律补救办法包括法律援助，这是由最高妇女委员会与司法和伊斯兰事务部的妇女支助中心提供的。
Legal remedies include legal assistance, which is provided by the Women' s Support Centre of the Supreme Council for Women and the Ministry of Justice and Islamic Affairs.

讨论的其他问题包括法律援助制度、执行徒刑、被带到法庭但没有作证的证人及有关费用问题，以及法院管理。
Other issues discussed included the legal aid system, the enforcement of sentences, the question of witnesses who are brought to the Tribunal but do not testify and the related expenses, and court management.

请参阅本报告对问题1.11的答复，并在此附加说明，该提案包括法律援助和有关引渡罪犯的规则。
We refer to the reply contained in point 1.11 of this report and should like to add that the proposed bill covers both legal assistance and the rules applicable to the extradition of criminals.

所提供的服务包括法律援助、法律教育、移交诉讼和调解。
The services provided include legal aid, legal education, referrals for litigation and mediation.

它的服务包括法律援助(咨询和代表)，家庭调解和法律教育。
Its services include legal aid(advice and representation), family mediation and legal education.

在本报告所述期间，该科面临严重挑战，包括法律援助合理化。
The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid.

图1按包括法律援助在内的技术援助类别列示答复国确定的技术援助需要。
Figure 1 shows the technical assistance needs identified by responding States, by type of technical assistance, including legal assistance..

委员会表示关切的是，并非所有移徙工人都充分了解自身的权利以及如何获得包括法律援助在内的帮助。
The Committee is concerned that migrant workers do not always have enough information on their rights or on how to obtain help, including legal assistance.

他们还赞赏民间社会为巴勒斯坦囚犯及其家庭提供援助所做的宝贵工作，包括法律援助和人道主义援助。
They also commended the valuable efforts of civil society to provide assistance, including legal and humanitarian support, to Palestinian prisoners and their families.

此外，值得关注的问题还有受害者得不到包括法律援助在内的足够援助，以及缺乏历次国家行动计划执行情况和影响方面的相关信息。
Moreover, the insufficient assistance to victims, including the lack of legal aid, is a matter of concern, as is the lack of information regarding the implementation and impact of the successive national action plans.

这种援助应包括法律援助、提供设备和培训方法、能力建设措施、人权预测、教育改革等等。
The assistance should include legal assistance, sharing of equipment and training methods, capacity-building measures, human rights protections, and educational reforms.

还承诺向幸存者提供全面服务，不仅包括医疗和心理服务，还包括法律援助和诉诸法律的机会。
Commitments were also made for the provision of comprehensive services to survivors, including not only medical and psychological services, but also legal assistance and access to justice.

国家将给予全面的支持和援助，包括法律和财政援助”。
The state will also provide comprehensive support and assistance, including legal and financial.

侵犯了包括获得法律援助权利的正当程序权；.
(d) Violations of due process rights including the right to legal assistance;

因为少数群体权利受到侵犯的受害者得到有效的法律代理包括国家法律援助作出规定；.
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid;

法律援助(包括说明白俄罗斯法律规定的权利和义务)，包括帮助获得免费法律援助.
Legal assistance(including explaining the rights and duties under Belarusian law), including assistance in obtaining free legal aid.