What is the translation of " 包括耶路撒冷 " in English?

• including jerusalem
• include jerusalem

Examples of using 包括耶路撒冷 in Chinese and their translations into English

严重关注被占领巴勒斯坦领土，包括耶路撒冷的局势严重恶化，以及中东和平进程面对的各种困难，.
Expressing its grave concern over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process.

以色列继续霸占其1967年强占的巴勒斯坦领土，包括耶路撒冷和叙利亚的戈兰，这和国际合作精神是格格不入的。
Continued Israeli occupation of the Palestinian territories seized in 1967, including Jerusalem, and the Syrian Golan was completely incompatible with the spirit of international cooperation.

这一区域主要的城市包括耶路撒冷，伯利恒，GushEtzion的，耶利哥和希伯伦。
Major urban areas in the region include Jerusalem, Bethlehem, Gush Etzion, Jericho and Hebron.

它必须完全撤出包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土，并恢复巴勒斯坦对包括谢里夫圣地在内的耶路撒冷的毫未削减的主权。
It must completely withdraw from the Palestinian territories, including Jerusalem, and restore undiminished Palestinian sovereignty over Jerusalem, including Al-Haram AlSharif.

当时，犹太社区分布在全国各地，包括耶路撒冷，提比里亚，Ramleh，亚实基伦，凯撒利亚和加沙。
At this time there were Jewish communities scattered all over the country, including Jerusalem, Tiberias, Ramleh, Ashkelon, Caesarea, and Gaza.

在一个预先录制的视频消息中，他表示任何与巴勒斯坦人的和平协议都必须包括耶路撒冷作为以色列的首都.
In a pre-recorded video message, he said any peace deal with the Palestinians must include Jerusalem as Israel's capital.

又深切关注被占领巴勒斯坦领土、包括耶路撒冷的局势严重恶化，以及中东和平进程面临的各种困难，.
Expressing its deep concern also over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process.

此外,以色列没有承诺执行与巴勒斯坦权力机构达成的双边协定,包括从所有被占领领土,包括耶路撒冷撤退。
Furthermore, Israel has not committed itself to implement bilateral agreements reached with the Palestinian Authority, including withdrawal from all occupied territories, including Jerusalem.

安理会通过了25项决议，重申《第四项日内瓦公约》适用于从1967年起被以色列占领的领土，包括耶路撒冷。
The Security Council had adopted 25 resolutions reaffirming the applicability of the Fourth Geneva Convention to the territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem.

在过去一年里，国际社会看到，巴勒斯坦被占领土----包括耶路撒冷----的局势急剧恶化。
In the past year, the international community has witnessed a dramatic deterioration of the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.

当时，犹太社区分布在全国各地，包括耶路撒冷，提比里亞，Ramleh，亚实基伦，凯撒利亚和加沙。
At the time, there were Jewish communities throughout the country which included Jerusalem, Tiberias, Ramleh, Ashkelon, Caesarea, and Gaza.

如果是这样的话，这个城镇将是犹大王国的一部分，也包括耶路撒冷。
If so, the town would have been part of the Kingdom of Judah, which also included Jerusalem.

不过，在加沙和西岸(包括耶路撒冷)工作的外国基督教牧师在申请以色列签证或续签方面也是困难重重。
However, Christian foreign clergy working in Gaza and the West Bank(including East Jerusalem) encountered difficulties in obtaining or renewing their Israeli visas.

并且，由于继续在西岸，包括耶路撒冷大肆进行定居活动，实地的紧张局势继续升级。
Furthermore, significant settlement activity continues to take place in the West Bank, including East Jerusalem, heightening tension on the ground.

我遗憾地再次促请你注意占领国以色列在其占领的巴勒斯坦领土包括耶路撒冷继续进行的非法移民活动。
I regret to once again draw your attention to continuing illegal settlement activities by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

回顾被占领巴勒斯坦领土包括耶路撒冷动荡不安的局势，在国际会议上与会者谴责以色列建立一堵隔离墙和扩展定居点的行动。
Reviewing the disquieting situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, the participants in the International Meeting had denounced Israel' s building of a wall of separation and its expansion of settlements.

他说,普查结果指出,1997年12月9日巴勒斯坦领土、包括耶路撒冷的巴勒斯坦人口总数是2896310人,其中男性占50.76%。
He said that the results of the census indicate that on 9 December 1997, the total Palestinian population in the Palestinian territory, including Jerusalem, was 2,896,310, of whom 50.75 per cent were males.

顶尖的医疗机构包括耶路撒冷的Hadassah医院、海法的Rambam医院、特拉维夫的Ichilov医院和位于特拉维夫外TelHashomer的ChaimSheba医疗中心。
Leading medical institutions include Jerusalem's Hadassah Hospital, the Rambam Hospital in Haifa, Tel Aviv's Ichilov Hospital and the Chaim Sheba Medical Center.

以色列的占领对包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民和对被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民的生活条件的经济和社会影响(项目11).
Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan(item 11).

犹大旷野位于耶路撒冷以东，下斜到死海。这一区域主要的城市包括耶路撒冷，伯利恒，GushEtzion的，耶利哥和希伯伦。[4].
The Judaean Desert lies east of Jerusalem and descends to the Dead Sea. Major urban areas in the region include Jerusalem, Bethlehem, the Gush Etzion, Jericho and Hebron.[4].

以色列的占领对包括耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰阿拉伯居民的生活条件的经济和社会影响.
Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan.

联合国安全理事会已通过许多决议,重申1949年《日内瓦第四公约》适用于自1967年以来被以色列占领的所有领土,包括耶路撒冷。
The United Nations Security Council has adopted numerous resolutions reaffirming the applicability of the Fourth Geneva Convention of 1949 to all the territories occupied by Israel in 1967, including Jerusalem.

重申1949年8月12日《关于战时保护平民的日内瓦公约》适用于自1967年以来被以色列占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土及其他阿拉伯领土;
Reaffirms that the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, is applicable to the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967;

月30日,巴勒斯坦人口普查最终结果揭晓,显示有近300万巴勒斯坦人生活在西岸,包括耶路撒冷和加沙地带。
On 30 November, the final results of the Palestinian census were released, showing that nearly three million Palestinians live in the West Bank, including Jerusalem and the Gaza Strip.

安理会通过的25项决议都确认《第四项日内瓦公约》适用于从1967年起被以色列占领的领土，包括耶路撒冷。
The Security Council had adopted 25 resolutions in which it affirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to the territories which Israel had occupied since 1967, including Jerusalem.

以色列的这些做法公然违反了《关于战时保护平民的日内瓦公约》，而该公约适用于所有被占领的巴勒斯坦领土，包括耶路撒冷。
Those Israeli practices were a flagrant violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, which was applicable to all of the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.

和平进程一项主要障碍是,以色列政府推行其明白宣布的政策,在被占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土建筑更多定居点。
One of the principal stumbling blocks to the peace process has been the growth of settlements throughout the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, in pursuance of the stated policy of the Government of Israel Government.

表示关切由于以色列的行径和措施以及中东和平进程面对的僵局,被占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的局势最近有所恶化;
Expresses concern about the recent deterioration of the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, as a result of Israeli practices and measures and the impasse facing the Middle East peace process;

会议一致通过一项案文，其中指出，日内瓦四公约中有关战争的关键部分适用于".被占领的巴勒斯坦领土，包括耶路撒冷。
It unanimously approved a text stating that a key part of the Geneva Conventions on the conduct of war is applicable to“… the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem”.