What is the translation of " 包括规定 " in English?

• including provision
• including provisions
• include provisions
• including setting

Examples of using 包括规定 in Chinese and their translations into English

该机制应包括规定实现的目标和时间；.
It should include provisions on the targets to be achieved and the time-frame for their achievement;

示范立法可以包括规定管辖权的条款,尤其是:.
The model legislation could contain provisions to provide for jurisdiction, inter alia:.

各项方案应得到充分的资金，包括规定对外债偿还义务的结构作出充分的调整。
Programmes should be fully funded, including provision for sufficient restructuring of external debt-servicing obligations.

年签署的《马斯特里赫特条约》建立了欧洲联盟,包括规定建立经济和货币联盟和采用单一欧洲货币。
The Maastricht Treaty, signed in 1992, had established the European Union, including provisions for the completion of the economic and monetary union and the introduction of a single European currency.

通过选举法，包括规定20％为女性国民议会候选人.
Adoption of the electoral law, including provision for 20 per cent female candidates for the National Assembly.

与私营部门密切合作，包括规定结束业务的公司将武器记录移送政府。
Close cooperation with the private sector, including provisions for the handover of weapons records to Governments by companies that go out of business.

通过选举法，包括规定国民大会议员候选人的20％应该是妇女.
Adoption of the electoral law, including provision for 20 per cent female candidates for the National Assembly.

宪法的内容主要包括规定国家的基本制度和保障公民基本权利。
The contents of the constitution mainly include provisions on the basic system of the state and protection of the basic rights of citizens.

通过选举法，包括规定20％为女性国民大会候选人。
Electoral law, including provision for 20 per cent female National Assembly candidates, adopted.

立法草案中有一些重要内容，包括规定推迟交易和冻结资产。
The draft legislation included some important elements, including provisions on the postponement of transactions and the freezing of assets.

这将提供一个打击这种行为的有效机制，包括规定制止恐怖行为和对付其后果的条款。
That would provide an effective mechanism to counter such acts, including provisions to regulate the suppression of terrorist acts and tackle their consequences.

这种做法包括规定清除以前的污染并确保今后能遵守环境标准。
The approach includes provisions to clean up past pollution and to ensure future compliance with environmental standards.

该议程包括规定设立社区技术中心，把识字、基本教育和职业训练带到贫穷社区。
The Agenda includes provision for setting up technology community centres to bring literacy, basic education and vocational training to impoverished communities.

协议详细描述了执法应当如何进行，包括规定了获得证据、采取临时措施和禁令，作出赔偿和其他处罚的规则。
The agreement describes in some detail how enforcement should be handled, including rules for obtaining evidence, provisional measures, injunctions, damages and other penalties.

该法律包括规定基于动物的国籍来分离牲畜和肉类的法规。
The law includes regulations mandating separation of livestock and meat based on the animal's national origin.

这种程序包括规定永久地块的数目、类型和尺寸，应在CDM-SSC-AR-PDD中加以说明。
This procedure includes the specification of the number, type and size of permanent plots and should be described in the CDMSSCARPDD.

此股票不能包括规定有商家应持有人的请求赎回股票的条款。
This stock cannot include terms requiring the business to redeem the stock at the holder's request.

这些措施包括规定毒品含量、教育和提高认识、减轻依赖性和停用措施。
Such measures include regulation of drug content, education and awareness-building, and measures concerning dependence reduction and cessation.

其他制约因素包括规定的交付日期、可用的熟练资源和组织政策等。
Identified constraints may include required delivery dates, available skilled resources, and organizational policies.

建议采取的政策选择包括规定过滤嘴必须可以生物降解、贴有害废物标签、征收废物税/附加税以及罚款。
Suggested policy options include mandatory biodegradable filters, hazardous-waste labelling, a waste tax/surtax and fines.

其中，改革措施包括规定网络安全政策适用于武器系统，要求在武器系统的采办周期中更多地关注网络安全。
Improvements include specifying that cybersecurity policies apply to weapon systems and requiring more focus on cybersecurity throughout a weapon system's acquisition life cycle.

这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任。
These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity.

但是，由于缺乏竞争者，这些谈判（包括规定一个商定的价格结构）的时间超出了预期。
However, owing to the lack of a competitor, the negotiations, which included the provision of an agreed price structure, had taken longer than anticipated.

宪章》载有强力的民主原则，包括规定建立一个人权机构，作为东盟的一个新机构。
The Charter enshrines strong democratic principles and includes a provision on the establishment of a human rights body as a new organ of ASEAN.

职权范围包括规定"为处理工作人员与雇佣有关的问题提供公正和独立人员的服务"。
They include provision for making" available the services of an impartial and independent person to address the employment-related problems of staff members".

这些活动包括规定社会救济金和分发食品包。
They include the provision of social grants, as well as the distribution of food parcels.

委员会还获悉，内罗毕口译员的职务说明，包括规定在必要时从事笔译或数据库的开发工作。
The Committee was also informed that the job descriptions of interpreters in Nairobi included a stipulation that they would be required to do translation or database development when necessary.

(a)采取一切必要措施，包括规定适当的惩罚和纠正措施，以确保有效执行本公约各项规定；.
(a) take all necessary measures, including the provision of appropriate penalties and corrective measures, to ensure the effective enforcement of the provisions of the Convention;

萨非联总指出，萨摩亚最近立法确定要改善司法体制内青少年的待遇，包括规定设立少年法庭。
SUNGO noted that Samoa has recently legislated for improvements in the treatment of youth within the justice system, including providing for the establishment of a Youth Court.