What is the translation of " INCLUDES A PROVISION " in Chinese?

• 包括一项

Examples of using Includes a provision in English and their translations into Chinese

The MLPA includes a provision for the return of confiscated property.
防止洗钱法》载有一项关于返还被没收财产的条款。

The Committee notes that the proposed budget for UNLB for 2011/12 no longer includes a provision for the requirements of these tenant units.
委员会注意到，后勤基地的拟议预算不再列有这些租户单位所需资源的款项。

It also includes a provision on violation of any law notified by the central government.
它还包括一项关于违反中央政府通知的任何法律的规定。

As regards the prevention of terrorist activities, the Intelligence and Security Services Act includes a provision stipulating that the holders of personal data are obliged to make them available to the BVD.
关于防止恐怖主义活动，《情报和安全事务法》列有一项条款，规定掌握个人资料的人有义务将资料提供给国安局使用。

The budget includes a provision for an initial investment of $15,000 for the new premises.
预算包括拨款15,000美元初步投资用于新房舍。

The National Consultative Council(NCC) recently adopted a regulation on the organization of the East Timorese court system, which includes a provision for a special panel to try crimes against humanity.
全国协商委员会最近通过了一项东帝汶法院体制组织条例，其中规定设立一个审理危害人类罪的特别小组。

The re-engineering project includes a provision for training totalling $270,200 for 2002- 2003.
再设计项目列有培训费，2002－2003年期间共270200美元。

It includes a provision that would authorize $25 million to provide for transitional housing services.
它包括一项拨款，授权$2500万用于提供过渡性住房服务。

The amount proposed for special equipment includes a provision for the modifications to interpretation facilities.
为特别设备请拨的数额包括一笔改建口译设施的经费。

This act includes a provision that acknowledges jurisdiction of the Republic of Korea over seizure of foreign ship(s) committed by a foreigner.
该法包括一项条款，确认大韩民国对外国人扣押外国船只拥有司法管辖权。

The Charter enshrines strong democratic principles and includes a provision on the establishment of a human rights body as a new organ of ASEAN.
宪章》载有强力的民主原则，包括规定建立一个人权机构，作为东盟的一个新机构。

The estimate includes a provision of $2.5 million for construction of a centralized Mission compound to house Mission headquarters staff and other participating United Nations agencies.
此一估计数包括拨供250万美元用于建筑一处集中式的特派团大院以容纳特派团总部工作人员和联合国其他参加机构。

(b) The entry into force in February 2004 of the new Law on Foreigners which includes a provision prohibiting the deportation of individuals who could face torture if returned to their own country;
年2月新的《外国人法》生效，其中一条规定，禁止将任何如被遣返回国即可能面临酷刑的个人驱逐出境；.

The draft includes a provision which testifies to the need for urgent measures: the Executive is given a period of six months, starting from the enactment of the law, to carry out the most urgent reforms.
该法案中所包括的一项规定指出了采取迫切措施的需要：为行政部门限定了六个月的时间(从颁布法律之日起)来进行最紧急的改革。

The Criminal Justice and Court Services Act 2000 includes a provision enabling'senior' courts to pass a new restraining order on sex offenders at the point of sentencing.
年刑事司法和法院服务法》载列一项规定，使"高等"法院在判刑问题上可以对性犯罪者宣判新的禁止令。

This phase also includes a provision for knowingly leaving some P1-P2 bugs unfixed if there is justification for it.
这一阶段还包括一个规定，如果有正当理由，可以留下一些未解决的P1至P2级别的问题。

The Disability Strategy includes a provision on reporting any amendments or replacement to the Strategy to Parliament every year thereafter.
残疾战略》包括一项关于之后每年向议会报告任何《战略》修正或替换的规定。

The ordinance includes a provision that entails specific approval before city departments can acquire any new surveillance equipment.
重要的是，该条例还包括一项规定，要求城市部门在获得任何新的监视设备之前寻求特定的批准。

In addition, the proposed budget includes a provision for contingency for conference servicing costs for each year of the biennium 2000-2001.
此外，概算为2000-2001两年期中的每一年列入一项会议服务费用意外需要。

The Kyoto Protocol also includes a provision for marketbased mechanisms of buying and selling the right to emit GHGs on the" carbon market".
此外，《京都议定书》还列入一项规定，允许建立在"炭市场"买卖温室气体排放权权的市场机制。

The law of Nepal includes a provision allowing the Government to require assisting actors to receive permission before entering a disaster area.
尼泊尔法律包含一条规定，允许政府要求救援行为体在进入灾区之前需获得许可。

Moreover, the law includes a provision ensuring that internet providers can only disconnect their users in a very limited set of circumstances.
此外，该法案还包括一项条款，确保互联网服务提供商只能在一个非常有限的情况下断开他们的用户。

Importantly, the ordinance also includes a provision that would require city departments to seek specific approval before acquiring any new surveillance equipment.
重要的是，该条例还包括一项规定，要求城市部门在获得任何新的监视设备之前寻求特定的批准。

For example, the Japanese legislation includes a provision that local governments should engage in weather forecasting to help to prevent disasters caused by storms.
例如，日本的立法中包括一项规定，即地方政府应进行天气预测，以帮助防止风暴造成的灾害。

The 1999 Lomé Peace Agreement includes a provision for a truth and reconciliation commission in Sierra Leone, which Parliament established by law in February 2000.
年的《洛美和平协定》载有在塞拉利昂设立真相与和解委员会的条款，议会于2000年2月依法设立该委员会。

Section 5 of the Disability Act 2008 includes a provision on consultation with relevant stakeholders representing persons with disabilities and with any other such organisations or individuals.
年《残疾法》第5条包括一项与作为残疾人代表的利益攸关者及任何其他此类组织或个人进行商议的规定。

The draft anti-corruption legislation includes a provision to address the preparation to commit a corruption offence, treating it similarly to an attempt to commit a crime.
反腐败立法草案载有一项处理为实施腐败犯罪进行预备的行为的规定，将此行为与实施犯罪未遂作类似处理。

The revised draft legislation now includes a provision of ineligibility to serve on the NPM for anyone involved in public employment, any political or professional activity or any elected office.
修订后的法律草案现在包含一项规定，即任何人凡参与公共就业、任何政治或专业活动或任何当选职位，均无资格供职于国家防范机制。

That should necessarily include a provision for the appropriate marking of arms as an integral part of the production process.
有必要包括一项条款，恰当地将武器作为生产进程不可分割的一部分。

The act included a provision to combine Washington's birthday, which falls on February 22, with Lincoln's birthday, which falls on February 12.
该法案还包括一项条款，即是将2月22日的华盛顿生日和落在2月12日的林肯的生日结合起来。