What is the translation of " INCLUDES A PROVISION " in Swedish?

• innehåller en bestämmelse
• finns en bestämmelse

Examples of using Includes a provision in English and their translations into Swedish

Section 6 includes a provision expressing the principle of ordre public.
I 6§ ingår en bestämmelse som ger uttryck för principen om ordre public.

The EESC calls that the new enhanced agreement between the EU and Ukraine includes a provision setting up a civil society joint body.
EESK anser att det nya utvidgade avtalet mellan EU och Ukraina bör innehålla bestämmelser för att inrätta ett bilateralt gemensamt organ för det civila samhället.

The present proposal includes a provision amending Directive 2008/106 to that effect.
Detta förslag innehåller en bestämmelse om ändring av direktiv 2008/106 i det avseendet.

whereby the Notice of the competition published in the Official Journal now includes a provision stating that rejected candidates may request,
som publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, nu innehåller en bestämmelse om att avvisade kandidater inom en kortare tidsfrist kan begära

The operating result includes a provision of EUR 0.5 million for non-recurring expenses due to the closure.
I rörelseresultatet ingår en reservering på 0, 5 miljoner euro för kostnader av engångskaraktär på grund av nedläggningen.

measurement instruments for CSR(2005)9, the Committee referred to the fourth directive on annual accounts, which includes a provision on non-financial information giving businesses the option of disclosing certain information on the social
informera om företagens sociala ansvar9 från 2005 tog kommittén upp det fjärde direktivet om årsbokslut, som innehåller en bestämmelse avseende icke-finansiell information som ger företagen möjlighet att offentliggöra viss information avseende verksamhetens sociala

The proposal includes a provision which entitles public authorities to refuse access to information not held by
Förslaget innehåller en bestämmelse som gör det möjligt för offentliga myndigheter att vägra tillgång till information som inte förvaras av

that this agreement includes a provision setting up a civil society joint body which would give a strong voice to civil society in the context of EU-Ukraine relations.
att detta avtal ska innehålla en bestämmelse om inrättande av ett gemensamt organ för det civila samhället, som skulle ge det civila samhället en stark röst i relationerna mellan EU och Ukraina.

The proposal includes a provision allowing the Commission to review this Regulation in the context of future decisions relating to the UNFCCC
Förslaget inbegriper en bestämmelse som låter kommissionen granska denna förordning i samband med framtida beslut avseende UNFCCC

The very simple reason behind it is that the Cypriot constitution includes a provision on the suspension of the immunity of members of the national parliament that is not to be found in the constitutions of other Member States.
Den mycket enkla anledningen är att Cyperns författning innehåller en bestämmelse om att immuniteten kan hävas för ledamöter av det nationella parlamentet och att denna bestämmelse inte finns i andra medlemsstaters författningar.

The proposal includes a provision providing for evaluation of management measures each three years from the date of entry into force of the Regulation.
Förslaget innehåller en bestämmelse som föreskriver att förvaltningsåtgärderna ska utvärderas vart tredje år från och med dagen för förordningens ikraftträdande.

The return for 2012 includes a provision of SEK 1.9bn for ongoing tax cases.
Avkastningen för 2016 inkluderar en reservering om 1, 9 Mdkr för skatteärenden.

The CWC includes a provision for“challenge inspections”
I kemvapenkonventionen finns en bestämmelse om”inspektioner på uppmaning”

The new regulation includes a provision that requires privacy policies to be transparent
I den nya förordningen finns en bestämmelse om att förklaringar om integritetspolicy ska vara tydliga

The Council position includes a provision that"biofuels made from feedstocks not listed in Annex IX that were determined to be wastes,
Rådets ståndpunkt innehåller en bestämmelse om att biodrivmedel också skulle tillgodoräknas det delmål som avses i punkt 4 ovan”om de dels är framställda av

The proposal includes a provision for evaluation of management measures each sixth year from the date of entry into force of the Regulation.
Förslaget innehåller en bestämmelse om att förvaltningsåtgärderna ska utvärderas vart sjätte år från och med den dag då förordningen träder ikraft.

The proposal includes a provision providing for an evaluation of the plan each three years from the date of entry into force of the Regulation.
Förslaget innehåller en bestämmelse om att förvaltningsåtgärderna ska utvärderas vart tredje år från och med den dag då förordningen träder i kraft.

Regulation(EC) No 397/1999 includes a provision allowing co-operating companies not included in the sample of Taiwanese exporting producers to be attributed a weighted average duty rate of 5.4.
Förordning(EG) nr 397/1999 innehåller en bestämmelse enligt vilken samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet för de taiwanesiska exporterande tillverkarna skall tilldelas en vägd, genomsnittlig tullsats på 5, 4.

96 in the two proposals include a provision that is much watered down on this important point.
96 i de båda förslagen innehåller en bestämmelse som behandlar denna fråga, men innehållet har urvattnats.

The constitutional treaty should therefore include a provision on the criteria for the establishment, running and monitoring- in political,
Det skulle således vara lämpligt att det konstitutionella fördraget innehåller en bestämmelse om de kriterier som rör dessa myndigheters inrättande,

The Interinstitutional Agreement should include a provision ensuring that all parties to it will respect the financial perspective ceiling for agriculture.
Det interinstitutionella avtalet bör innehålla en bestämmelse som säkerställer att alla dess parter kommer att respektera jordbrukstaket i budgetplanen.

Including a provision for losses of fixed capital goods as a result of accidental damage which can be insured against.
Inklusive avsättning för förlust av materiella fasta tillgångar genom oförutsedda skador, vilka man kan försäkra sig mot.

The ECB's obligations in respect of the pension fund, including a provision based on the actuary'sreport(see note 13),
ECB: s skulder för pensionsfonder, inberäknat en avsättning baserad på aktuariens rapport(se not 13),

Council included a provision allowing for full cost recovery for freight transport from
Rådet inkluderade en bestämmelse som möjliggör full kostnadstäckning för godstransport till och från tredjeländer i

It will include a provision for access to a lawyer both in the issuing
Det kommer att omfatta en bestämmelse om tillgång till en advokat

These include a provision for adequate rest
Till dem hör bland annat en bestämmelse om tillräcklig vila

The 1854 Gadsden Purchase treaty included a provision allowing the U.S. to transport mail
Gadsdenuppköpet 1853 omfattade en provision som tillät USA att transportera post och handelsvaror genom Tehuantepecnäset genom en plankväg

Furthermore, Council has included a provision on voluntary, unpaid donation,
Rådet har dessutom lagt till en bestämmelse om frivillig blod-

The UN Charter included a provision according to which human rights are a matter for all countries.
FN-stadgan innehöll en bestämmelse enligt vilken mänskliga rättigheter är en fråga för alla länder.

No 188/2003 including a provision permitting greater flexibility concerning the timing of expenditure declarations.
procedurella inslag, däribland en bestämmelse om större flexibilitet när det gäller tidsplanen för utgiftsdeklarationer.